アプリをダウンロードする
educalingo
bisaccia

"bisaccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBISACCIAの発音

bi · ʃac · cia


BISACCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBISACCIAはどんな意味ですか?

Bisacciaの

Bisacciaは、イタリアのCampaniaにあるAvellino州の町です。 考古学的発掘調査では、紀元前10世紀にすでにその場所に住んでいたことが判明していますが、中世の起源があります。気候は標高が高く、イベリア高原全体に強い大陸が存在するため非常に堅いです。 国の中で最も特徴的な場所は修道院、ドゥカー城、ドゥオーモ広場の大聖堂、死者教会です。 ビサッチアの新聞は、 "The Tower"であり、これはまた、方言の古典的な物語、タイトル: "Nu Cuntarieddro"、つまり物語を出版しています。

イタリア語辞典でのbisacciaの定義

辞書の中のサドルバッグの定義は、中央の開口部が2つのポケットによって形成された長い袋であり、これは肩または山の頂点にぶら下がっている。

BISACCIAと韻を踏むイタリア語の単語

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · borraccia · braccia · caccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · parolaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

BISACCIAのように始まるイタリア語の単語

bis · bisaccaride · bisantato · bisante · bisantino · bisanto · bisarca · bisarcavolo · bisatto · bisavolo · bisbeticamente · bisbetico · bisbigliamento · bisbigliando · bisbigliante · bisbigliare · bisbigliatore · bisbiglio · bisbiglione · bisboccia

BISACCIAのように終わるイタリア語の単語

barcaccia · boccaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · scaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia · voltafaccia

イタリア語の同義語辞典にあるbisacciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BISACCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bisaccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bisaccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BISACCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bisacciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbisacciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bisaccia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

干粮袋
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mochila
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

haversack
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खाने-पीने की चीज़ें के लिये थैली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حقيبة الظهر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ранец
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mochila
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খাদ্যবহনার্থ ঝোলাবিশেষ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

musette
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rangsel
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Brotbeutel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

haversack
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어깨에 메는 잡낭
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

haversack
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

túi dết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

படை வீரர் உணவு முதலானவற்றை எடுத்துச் செல்லும் பை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिपाई प्रवासी हे शि्धासामुग्री इ.साठी वापरतात अशी मजबूत कॅनव्हासाची पिशवी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asker kumanyası
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bisaccia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chlebak
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ранець
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

raniță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σακίδιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ransel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rYGGSÄCK
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

haversack
5百万人のスピーカー

bisacciaの使用傾向

傾向

用語«BISACCIA»の使用傾向

bisacciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bisaccia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bisacciaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BISACCIA»の引用

bisacciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Callimaco
La bisaccia del mendico non è mai piena.
2
Petronio Arbitro
Cosa possono le leggi, dove solo il denaro regna e dove la povertà non può vincere in alcun caso? Anche coloro che passano la vita trascinando la bisaccia dei cinici talora sogliono vendere la verità per i soldi. Dunque la giustizia altro non è se non, mercede in pubblico...

«BISACCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbisacciaの使いかたを見つけましょう。bisacciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fiabe russe
39. (187). I. DUE. DELLA. BISACCIA. Vivevano un tempo un vecchio e una vecchia. La vecchia sgridava sempre il vecchio e non passava giorno che non lo picchiasse con la scopa o con la vanga, insomma, una vita d'inferno.Un giornoil ...
Alexandr Nicolaevič Afanas’ev, Eridano Bazzarelli, 2013
2
Il potere della Chiesa
Il Signore, quindi, non ha ordinato ai predicatori o ai suoi discepoli di non avere né borsa, né bisaccia, né sandali, perché è di per sé illecito che i religiosi e quanti svolgono le funzioni di quei discepoli possiedano qualcosa: ha però rivolto ...
Egidio Romano, Gianni Dotto, Giovanni Battista M. Marcoaldi, 2000
3
Delle Sventure di Torquato Tasso
n il biasimarano parendo loro, che più riguardeval nome « {asse quel di Sulmona . Onde Torquato, cui fa sempre « l'umiltà a cuore, rispose, cc. » ' Scrive nel secondo: « Quei giorni che fa con esso ma « Torquato in Bisaccia solevamo sovente ...
4
Monache e gentildonne: un labile confine : poteri politici e ...
... duchi di Amalfi, famiglia, 108 Piccolomini Giovanni, 108 Pignatelli Agnese, dei duchi di Bisaccia, monaca, 141 Pignatelli Andrea, duca di Bisaccia, 175 Pignatelli Andreana, dei duchi di Bisaccia, monaca, 1 16 Pignatelli Anna Maria, monaca, ...
Elisa Novi Chavarria, 2001
5
Il nonno-Nel deserto
Domani mattina ripasserò e riprenderò la bisaccia». «Date pur qui, - dico io, un po' meravigliata, - purché non ripassiate prima dell'alba...». «No, puoi star sicura » egli risponde, e tira giù una bisaccia, se la carica sulle spalle, la depone in un ...
Grazia Deledda, R. Mura, 2007
6
La nobiltà del regno delle Due Sicilie
Continuazione de' F eudatari di Bisaccia 1592. ASCANtO PIGNATBLLO Nel 1600 ebbe il titolo di Duca di Bisaccia Con Lucrezia di Capua 1601. Famessco PIGNATELLO 2° Duca di Bisaccia 1645. CARLO PIGNATBLLO 3° Duca di Bisaccia ...
Erasmo Ricca, 1859
7
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Gesù annuncia un tempo di tribolazioni: Le 22, 35-38 35 E disse loro: «Quando vi ho mandato senza borsa e bisaccia e sandali, vi è mancato forse qualcosa?». Essi dissero: «Niente». 36 Disse loro: «Ma adesso, chi ha una borsa la prenda, ...
Gérard Rossé, 1992
8
Istoria de' feudi d'Italia intorno alle successioni legali ...
Continuazione de' F eudatari di BisaCcia 1592. Ascamo PIGNATEI.LO Nel 1600 ebbe il titolo di Duca di Bisaccia Con Lucrezia di Capua 1601. Fnaucesco PIGNA 'I'ELLO 2° Duca di Bisaccia 1645. Ganr.o PIGNATELLO 3° Duca di Bisaccia ...
‎1861
9
La nobiltà del Regno delle Due Sicilie per Erasmo Ricca: 1.1
Continuazione de' F eudatari di Bisaccia 1592. ASCANIO PIGNATEI.LO Nel 1600 ebbe il titolo di Duca di Bisaccia Con Lucrezia di Capua 1601. FRANCESCO PIGNATEI.LO 2° Duca di Bisaccia 1645. Canne Prassreu.o 3° Duca di Bisaccia ...
‎1859
10
La Nobilità del regno delle due Sicilie
Continuazioni de' Feudalari di Bisaccia 1592. ASCANIO PtGNATELLO Nel 1600 ebbe il titolo di Duca di Bisaccia Con Lucrezia di Capua I 1601. Francesco Pignatello 2° Duca di Bisaccia I 1645. Carlo Pignatello 3° Duca di Bisaccia 1681 r ...
Erasmo Ricca, 1859

用語«BISACCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbisacciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Attualità - Piazza Duomo restituita alla città, terminati i lavori di …
... nello specifico la collocazione della pietra lavica e della pietra di Bisaccia – dichiara l'assessore Preziosi – i lavori proseguono a pieno ritmo. «Irpinia Report, 7月 15»
2
World Series of Poker 2015, quanti avellinesi sognano Las Vegas …
... partiti in 6.420. Tra di loro c'era l'irpino Sergio Castelluccio, originario di Bisaccia, che racconta ad Irpinianews l'esperienza appena vissuta. «Irpinia News, 7月 15»
3
Caldo record esaspera l'agricoltura. Coldiretti chiede summit …
... dell'acqua dalla Diga di Chiauci, ed è interrotto il flusso idrico che alimenta l'impianto irriguo in zona Montenero di Bisaccia e Mafalda. «Primonumero.it, 7月 15»
4
La tragedia dimenticata di Mattmark nel libro di Ricciardi: "Cinquant …
Tra le vittime anche due irpini Donato Arminio, ventenne di Bisaccia e Umberto Di Nenna di Montella. Scampato al disastro il figlio Salvatore ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
5
Carotenuto, l'avvocato-scrittore con Sapri nel cuore! - Cilento Notizie
... "La bisaccia", che l'avvocato-scrittore dedica "ai presenti e agli assenti, che raccolti nel cuore stanno"! Ebbene,attraverso un comune amico, ... «Cilento Notizie, 7月 15»
6
Montenero E Mafalda - Si rompe la condotta principale dell'acqua …
Disagi per gli agricoltori che si servono dell'impianto irriguo nella zona di Montenero di Bisaccia e Mafalda dopo la rottura di una condotta ... «Primonumero.it, 7月 15»
7
#SienaFrancigena: domenica 19 luglio torna l'appuntamento alla …
Il trekking si concluderà all'Orto de' Pecci, dove sarà consegnata la "Bisaccia del Pellegrino": il pranzo a base di prodotti senesi di filiera corta. «Valdelsa.net, 7月 15»
8
"Carenza idrica, gli agricoltori esclusi dal summit di domani" - La …
... Salvo e Montenero di Bisaccia, all'assessore all'Agricoltura della Regione Molise, ai responsabili dei Consorzi di bonifica di Vasto e Termoli, ... «Zonalocale, 7月 15»
9
Sulle strade della Maremma con Max Lelli, via al tour di cicloturismo …
A ogni partecipante verrà fornito un kit di integratori e la bisaccia per la corsa. Il prezzo per la partecipazione è di 99 euro a persona, offerta ... «Il Giunco.net, 7月 15»
10
I “non luoghi” di Cappiello in mostra a Mirabella - Orticalab.it
Francesco Cappiello, originario di Bisaccia, durante l'evento di chiusura della mostra anticipa un lavoro che vedrà protagonista l'Irpinia con alcuni posti ... «Orticalab, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bisaccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bisaccia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA