アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bisbigliando"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBISBIGLIANDOの発音

bisbigliando play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BISBIGLIANDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BISBIGLIANDOと韻を踏むイタリア語の単語


affiliando
af·fi·lian·do
bando
ban·do
comando
co·man·do
commando
commando
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
da quando
da quando
dettagliando
dettagliando
evitando
e·vi·tan·do
fino a quando
fino a quando
iniziando
i·ni·zian·do
licenziando
li·cen·zian·do
mirando
mi·ran·do
pagando
pagando
premiando
pre·mian·do
quando
quan·do
rimpatriando
rim·pa·trian·do
strisciando
stri·scian·do
tagliando
ta·glian·do
tralasciando
tralasciando

BISBIGLIANDOのように始まるイタリア語の単語

bisante
bisantino
bisanto
bisarca
bisarcavolo
bisatto
bisavolo
bisbeticamente
bisbetico
bisbigliamento
bisbigliante
bisbigliare
bisbigliatore
bisbiglio
bisbiglione
bisboccia
bisbocciare
bisbocciare con
bisboccione
bisca

BISBIGLIANDOのように終わるイタリア語の単語

a comando
blando
brando
calcolando
celebrando
comunicando
educando
esaminando
glissando
laureando
memorando
notificando
operando
ordinando
probando
radiocomando
rimando
sbando
telecomando
tramando

イタリア語の同義語辞典にあるbisbigliandoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BISBIGLIANDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bisbigliando»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bisbigliandoのイタリア語での同義語

«bisbigliando»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BISBIGLIANDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bisbigliandoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbisbigliandoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bisbigliando»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

金色的金发
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rubio dorado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Blond gold
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुनहरा गोरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاشقر الذهبي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

золотой блондин
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

loiro dourado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুবর্ণ স্বর্ণকেশী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

blond doré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berambut perang keemasan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

golden blond
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

黄金のブロンド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

황금 금발
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

blonde Golden
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tóc vàng vàng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தங்க மஞ்சள் நிற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोनेरी घारे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

altın sarısı
70百万人のスピーカー

イタリア語

bisbigliando
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złoty blond
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

золотий блондин
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

blond auriu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χρυσή ξανθά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

goue blonde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gyllene blond
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gyllen blonde
5百万人のスピーカー

bisbigliandoの使用傾向

傾向

用語«BISBIGLIANDO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«bisbigliando»の使用頻度を示しています。
bisbigliandoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bisbigliando»で最も広く使用されている表現です。

用語«BISBIGLIANDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bisbigliando»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bisbigliando»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bisbigliandoに関するニュースでの使用例

例え

«BISBIGLIANDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbisbigliandoの使いかたを見つけましょう。bisbigliandoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La gentile clientela
PADRE (bisbigliando) - Che cosa vuoi che faccia? RAGAZZO CON L'IPOD ( bisbigliando) - Ehi, Isabel, il tuo paparino se la sta facendo sotto. Gli cantiamo una ninna nanna? BAMBINA(bisbigliando) -Lascia staremiopadre. RAGAZZOCON ...
Andrea Bajani, 2013
2
Lo studio dell'orchestrazione
CD-ROM CD-1 BISBIGLIANDO Trilli, tremoli e bisbigliando I trilli possono essere prodotti in tre modi: 1. da due dita della stessa mano (modo con cui è impossibile raggiungere una grande velocità); 2. alternando le mani che pizzicano la ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
3
Signori bambini
IGOR (bisbigliando): E mia madre ne approfitta per rifarsi una vita con un pittore muto. NOURDINE (bisbigliando): Silenzioso. IGOR (bisbigliando): Come preferisci. JOSEPH (bisbigliando): Comunque sia, Ismaèl non è un buon partito per ...
Daniel Pennac, 2010
4
Due drammi
IL CORO - (sussurrando da fuori la finestra) Narciso!... narciso - (si volge verso di loro bisbigliando con un dito sulla bocca) Tacete!... il CORO - (mormorando) Che ha?... narciso - (bisbigliando) Sta dormendo!... il coro - È forse ammalato?...
Tawfik Al-Hakih, Andrea Borruso, 2006
5
I grandi romanzi e i racconti
Lui è corso almio fianco rumore, senza bisbigliando, bisbigliando antiche parole – bisbigliando almio orecchio conla sua antica voce. Sono corso dentro il mare; honuotato verso divoi, col kriss traidenti. Io, armato,sono fuggito davantiaun ...
Joseph Conrad, 2013
6
Vocabolario della lingua italiana
Non più bisbigliando , ma sbuffando, alla scoperta diceano, ec. Segn. Stor. 6. 163. Si sparse un detto faceto di Filippo Strozzi , usato a' tesorieri del Re , i quali ricevendo la dote promessa, e pagata per lui , bisbigliando dicevano intra loro, che ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Non piu bisbigliando , ma sbuflfando alia ícoperta diceano ec. Segn. Jhr. 6. iSj. Si fparlé un detto faceto di I i'ilippo Strozzi , ufato a' telorieri del Re, i quali n'cevendo la dore promef- fa , e pagara per lui , bisbigliando dice- vano intra Гого, che ...
‎1741
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Non più bisbigliando , ma sbuffando alla fcoperta diceano ec. Scgn.ßor. 6. 163. Si fpar- fe un detto faceto di Filippo Strozzi , ufato a' teforieri del Re , i quali rice vendo la dote promelfa , e pagara per lui, bisbigliando dicevano intra loro , che ...
‎1746
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Non più bisbigliando , ina sbuffando , alla scoperta dicemmo, cc. Srgn. Slor. 6. l63. Si sparse un detto faceto di Filippo Strozzi , usato a' tesorieri del Re , i quali ricevendo U dote promessa, o pagala per lui , bisbigliando dicevano intra loro , che ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Non più bisbigliando , ma sbuffando , alta scoperta diceano, ec. Sfgn. Sfor. 6. 1( 33. Si spane un detto faceto di Filippo Strozzi , usato a" tesili ieri ilei lì e , i quali ri* evem'o l.i dote promessa , e pagala per lui , bisbigliando dicevano intra loro ...
Accademia della Crusca, 1833

用語«BISBIGLIANDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbisbigliandoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Choc a Offagna: cavaliere aretino infilzato da una lancia durante i …
Pur lamentando il dolore e sostenendosi a malapena, il giovane è riuscito a rimanere lucido, bisbigliando di fronte alle persone che preoccupate hanno fatto ... «La Nazione, 7月 15»
2
"Jisce sole", al via a Mutignano la festa con i riti del solstizio
Alle 24,30 la fiaccolata notturna in musica sino alla "pinetuccia" da dove salutare il sole nascente bisbigliando "Jìscë solë". 2265 visite. Aggiungi Commento ... «Teramonews.com, 6月 15»
3
Tutti in piazza, si legge l'Orlando furioso
Qualcuno, bisbigliando, e facendo le dovute proporzioni, potrebbe paragonarla ad un'avvincente serie d'oggi, non televisiva, ma su carta. Lo conferma lo stesso ... «La Repubblica, 5月 15»
4
“MRS VIRGINIA WOLF E… MRS DALLOWAY”, LE ORIGINI DEL …
La governante di casa Woolf e una giovane domestica prendono insieme un tè bisbigliando tra loro, raccontandosi di desideri repressi, cuori infranti e gioie ... «Globalpress Italia, 3月 15»
5
«Questi figli amatissimi…», uscire da teatro con la voglia di tornarci …
... di questo spettacolo è stata sentire come fosse così anche per chi accanto a me annuiva, esplodeva in boati di risa incontenibili e commentava bisbigliando, ... «2duerighe, 3月 15»
6
Riccardo Cavallo torna alle 'Stanze segrete'.
La governante di casa Woolf e una giovane domestica prendono insieme un tè bisbigliando tra loro, raccontandosi di desideri repressi, cuori infranti e gioie ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, 3月 15»
7
«Tania, meravigliosa e sorridente, con noi da quindici anni»
Mentre parla, questa donna con gli occhi carichi di lacrime non riesce a star ferma: cammina avanti e indietro a piccoli passi, bisbigliando tra le parole: «ancora ... «Il Tirreno, 2月 15»
8
Ian Somerhalder: Nikki Reed non è il suo vero amore!
Quando gli è stato chiesto di rivelare qualcosa sul suo conto che non sa nessuno, Ian ha risposto bisbigliando "sono innamorato di Paul Wesley". I due attori, in ... «meltyfan.it, 12月 14»
9
Masters of Sex: Recensione dell'episodio 2.11 - One for the Money …
L'obiettivo e' quello di originare discussioni sulla sessualità umana che non siano effettuate bisbigliando a bassa voce. Il vocabolario del sesso, parole che ... «Telefilm Central, 9月 14»
10
Spoleto57, a San Salvatore Pagliaro mette in scena il grido di dolore …
Il dolore è scagliato con forza contro la platea da Esdra che si cala perfettamente nell'incubo gridando e bisbigliando i testi tradotti da Barbara Natici. Applausi In ... «Umbria 24 News, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bisbigliando [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bisbigliando>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z