アプリをダウンロードする
educalingo
bracotto

"bracotto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRACOTTOの発音

bra · cot · to


BRACOTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRACOTTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbracottoの定義

辞書のbracottoの定義は、フックまたは滑車を備えた端部を有するロープである。


BRACOTTOと韻を踏むイタリア語の単語

agrocotto · bazzicotto · biscotto · concotto · cotto · cruscotto · decotto · incotto · manicotto · marzacotto · pancotto · pizzicotto · precotto · recotto · ricotto · scotto · semicotto · sorcotto · stracotto · zuccotto

BRACOTTOのように始まるイタリア語の単語

brachilogico · brachimorfo · brachino · brachinosi · Brachiopodi · brachioradiale · brachipnea · brachiradioterapia · brachistocrona · brachiterapia · brachitipo · bracia · braciaio · braciaiola · braciere · bracino · braciola · braco · bracone · bracozzo

BRACOTTOのように終わるイタリア語の単語

al di sotto · biascicotto · botto · condotto · di sotto · grotto · introdotto · lotto · lunotto · motto · otto · piaccicotto · prodotto · qui sotto · ridotto · risotto · rotto · salotto · sotto · tradotto

イタリア語の同義語辞典にあるbracottoの類義語と反意語

同義語

«bracotto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRACOTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bracottoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbracottoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bracotto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

bracotto
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bracotto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bracotto
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bracotto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bracotto
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bracotto
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bracotto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bracotto
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bracotto
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bracotto
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bracotto
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

bracotto
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bracotto
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bracotto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bracotto
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

bracotto
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bracotto
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bracotto
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bracotto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bracotto
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bracotto
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bracotto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bracotto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bracotto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bracotto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bracotto
5百万人のスピーカー

bracottoの使用傾向

傾向

用語«BRACOTTO»の使用傾向

bracottoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bracotto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bracottoに関するニュースでの使用例

例え

«BRACOTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbracottoの使いかたを見つけましょう。bracottoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Talvolta incocciando il gancio a una redancia impiummala all' istesso bracotto , a una distanza da sotto al gancio eguale al collo che il bracotto prende attorno al pennone ; a questa redancia s' incoccia il gancio dopo preso a collo al pennone  ...
Carlo Acton, 1849
2
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Ciascun'ancora di servizio è fornita di un doppio bracotto , il quale dopo aver cinto la marra accosto al diamante con un nodo , ne sale la cima provveduta di una forte radancia , fin sotto al ceppo su cui è fermata con una ligatura. Un marinaio ...
Giuseppe Parrilli, 1846
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Nelle piccole navi chiamasi bracotto una fune di canapa, che è legata da una parte all' estremità delle spuntiere ne' trabaccoli e dall' altra è unita colle teste Bragotto. V. Bracotto Branda, letto, di cui si servono i marinai sulle navi Bredindino ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Termini soltanto di marinerìa sono quelli di bracotto, bragotto, bragozzo e braguero. 11 bracotto è un bozzello semplice con lungo stropolo incappellato nelle cime dei pennoni, in cui passa una fune per issare alcuna cosa, come scrive lo ...
‎1831
5
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Pelotone di castigo . Pblottes. Palle luminose. Penai;. Ancora a pennello. Pendants d' oreilles. Orecchini. Pendeur. Bracotto . .. • • :'> li" : Pendeur de palati de garde. Bracotto da 0- Stino. . i:.".r -□: ' V'.'-'i Pendeur d écoutex. Bracotto da scotta.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Termini soltanto di marinerìa sono quelli di bracotto, bragotto, bragozzo o braguero. il bracotto è un bozzello semplice con lungo stropolo incappellato nelle cime dei pennoni, in cm passa una fune per issare alcuna cosa, come scrive lo ...
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Nelle piccole navi chiamasî bracotto una fune di canapa, che e legale da una parte all'estremità delle spuntiere ne' trahaccoli e dall' altra è unita colle teste Bragotto. V. Bracotto Branda, letto di cui si servono i marinai sulle navi Bredindino, ...
‎1855
8
Vocabolario di marina in tre lingue
L' alto dell' antenna ai manovra con un braccio composto di un bracotto o panduro ( BRAGOT ou reunzun. Pemusr ), o del n'rante o vetta del braccio o dell' arte ( GARAN'I' ne mms ou osrn )p , e da un' altra specie di braccio chiamato vento ...
Simone Stratico, 1813
9
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
0 pure per ciascuno di que' due bozzelli legati alle bighe , si passa il bracotto di un paraneo a bracotto, legandone le cime rispettivamente una a prua e l'altra a poppa ; il bozzello inferiore di tale paraneo s' incoccia ad una cucitura fatta vicino  ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Bracotto . s. m. T. mar. Bozzello semplice , con lungo stroppolo incappellato nelle cime dei pennoni , in cui passa una fune , per issare alcuna cosa. §. Nelle piccole navi chiamasi Bracotto Una fune di canapa, che è legata, da una parte, all' ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840

用語«BRACOTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbracottoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Dal re baffone ai camosci...” I racconti del guardaparco- Foto/Video
«In queste albe si svegliava un re». Ride Giovanni Bracotto stiracchiandosi sulla soglia del casotto di caccia che più amava Vittorio Emanuele ... «La Stampa, 7月 14»
2
Una giornata con il guardaparco al Gran Paradiso
Giovanni Bracotto, caposervizio dei guardaparco per la Valsavarenche, accanto all'ingresso del casotto di Orvieille, a 2165 metri di quota. «La Stampa, 7月 14»
3
Tor, un sospiro di sollievo per il meteo Ecco l'elenco dei valdostani …
391 Paolo Sarvadon. 401 Tarcisio Navillod. 402 Denis Pieiller. 420 Giovanni Giuseppe Bracotto. 425 Daniele Nicco. 427 Elio Michele Sucquet. «La Stampa, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Bracotto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bracotto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA