アプリをダウンロードする
educalingo
bramoso

"bramoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRAMOSOの発音

bra · mo · so


BRAMOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRAMOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbramosoの定義

辞書の貪欲の定義は、それが欲張り、欲張りが多いということです:b。 知っている、知ること。


BRAMOSOと韻を踏むイタリア語の単語

animoso · brumoso · catramoso · cremoso · dente di leone ramoso · famoso · formoso · fumoso · gommoso · grumoso · lacrimoso · limoso · melmoso · racemoso · ramoso · schiumoso · spumoso · squamoso · succiamele ramoso · zafferanetto ramoso

BRAMOSOのように始まるイタリア語の単語

brama · bramabile · bramanesimo · bramangiare · bramanico · bramanismo · bramantesco · bramare · bramato · brameggiare · braminico · braminismo · bramino · bramire · bramito · bramma · bramosia · bramosità · branca · branca orsina

BRAMOSOのように終わるイタリア語の単語

chiomoso · cimoso · cumino piumoso · dumoso · gemmoso · grommoso · ipobromoso · lino delle fate piumoso · mammoso · palmoso · piumoso · pomoso · prezioso · raponzolo chiomoso · sparviere racemoso · spasimoso · spasmoso · strumoso · trifoglio spumoso · ulimoso

イタリア語の同義語辞典にあるbramosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRAMOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bramoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BRAMOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bramoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bramoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRAMOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bramosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbramosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bramoso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

鄙吝
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

codicioso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

covetous
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लालची
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طامع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

алчный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cobiçoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লোভী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cupide
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tamak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

begehrlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

貪欲な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

몹시 탐내는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

srakah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tham lam
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேராசை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लोभी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açgözlü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bramoso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chciwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жадібний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

râvnitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άπληστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gierigaards
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

girig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

begjærlig
5百万人のスピーカー

bramosoの使用傾向

傾向

用語«BRAMOSO»の使用傾向

bramosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bramoso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bramosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BRAMOSO»の引用

bramosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gaio Valerio Catullo
Ciò che la donna dice al bramoso amante bisogna scriverlo sull'acqua che scorre.

«BRAMOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbramosoの使いかたを見つけましょう。bramosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Risposta di un teologo ad un dottore di medicina bramoso di ...
Francesco Serafino Maria Loddi. _,-ssñrómñ ñ*** «..4 r *'44 s5 m'a , e bene ~in sorZe; ina che ciò- nondimeno vi era anche per lei la licenza d' esimersi dalla quaresima, ottenutale da' suoi Padroni, a causa, che non potevano (per parla* re  ...
Francesco Serafino Maria Loddi, 1732
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Brama è il secondo grado dell'appetenza concupiliva, ed esprime appetito intenso , o desiderio grande e -vivo (3) : riguardasi perciò per bramoso colui che da cosiffatto appetito è incitato ; per ts. : « Che tenne gli occhi miei... « Bramosi e lieti ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere caualleresche del signor Francesco Birago distinte in ...
Dello “περιτο μοι έκτο da Giorgio del quale l'Oleuanosà gran fondamento: sailor di Bramoso ,io Πιο per niente, per esser seguito iii casa propria di Giorgio, ed ogni vno in casa sua può sar quello, che più a lui piace di simili cose, senza πωπω ...
Francesco Birago, Gaspare Lancillotto Birago, Giorgio Enrico Levi, 1686
4
Il Rinaldi overo dialogo del Paragone, tra il verno e la ...
Cipriano Giambelli (accademico Bramoso)
Cipriano Giambelli (accademico Bramoso), 1589
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Brama è il secondo grado dell'appetenza concupiti va-, ed esprime appetito intenso , o desiderio grande e vivo (.3) : riguardasi perciò per bramoso colui che da -cosiffatto appetito è incitato ; per es. : « Che tenne gli occhi miei... ii Bramosi e  ...
Giovanni Romani, 1825
6
Opere
Brama è il secondo grado delt'appetenza concupitiva , ed esprime appetito intenso , o desiderio grande e vivo (3) : riguardasi perciò per bramoso colui che da -cosiffatto appetito è incitato ; per es. : « Che tenne gli occhi miei... « Bramosi e lieti ...
Giovani Romani, 1825
7
Esercizj spirituali soliti a darsi al popolo dal padre ...
A DARSI AL,POPOL0 'DAL PADRE; 'AGOSTINO DA FUSÌGsiNANo ' MISSIONARIO ED EX- PROVINCLALE CAPPUCCINO ' "."Î,S'~,"s'~'5,îîff.' I ì . POST ! IN LUCE DAMELN PIO SACERDOTE BRAMOSO DELLA SALUTE DELL! MW TORlNO ...
Agostino : da Fusignano, 1796
8
Ragionamento della forza e grandezza d'amore, e della morte. ...
... 5/75 acquisiaro per molte opere , dal mio baffo luìîál-CZÌZO partorite, edate in luce, no n solo sh 'to 1/ sito-'o di Accademico Bramoso def-death masotto nome ancora di Don Cipriano GiambeL/i da V e ronaCanopico &ergo/are Lateranensi.
Cipriano Giambelli, 1595
9
Esercizj spirituali soliti a darsi al popolo dal padre ...
... in comparazione mulcorum periturorum; alzava la Voce alle flelle bramoso, di essere da tutti udito, e dicea z Ascoltino questo tutti que' miserabili, che {i figurano [ddio più misericordioso , che" giulio, e imparino una volta a temer di se' fleffi.
Agostino : da Fusignano, 1790
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fr. Giord. Pred. R. : Questi bramosissimamente aspi- rano al cielo. Bhлmosissimo . - Superlat. di Bramoso. - Crusc. Vo- cab. III , alia voce Vaghissimo. Bramosità , Bramositade e Bramositate. Sost. femm. Astratto di Bramoso. Lo esser bramoso.
Accademia della Crusca, 1866

用語«BRAMOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbramosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Disinvoltura all'italiana - L'Espresso - La Repubblica
... Renzi, e l'allora potente Vincenzo Fortunato dividono il desco con Michele Adinolfi, generale della Finanza bramoso del comando generale. «L'Espresso, 7月 15»
2
Salernitana, Torrente: “Servono rinforzi ma senza fretta”. Nuovo stop …
Il tecnico, provato dal gran caldo ma anche bramoso di creare una squadra con le giuste alchimie, ha poi risposto ad alcune domande in ... «Corriere di Salerno, 7月 15»
3
J-Ax a Molfetta per “Il bello d'esser brutti”
... dedicato alle hit degli Articolo 31, ("Voglio vedere tutta Molfetta col dito medio in alto", urla il rapper), che Ax dà in pasto al pubblico bramoso, ... «MolfettaViva, 7月 15»
4
Gesso sbriciolato e nausea da riforme
... il furbo obolo-calcolante, il gloria-bramoso, il rassegnato-schifato, il quieto-vivente, il servile-dirigente-prostrato, il pigro-senza-vergogna. «comune-info.net, 7月 15»
5
“Lettere a un amore perduto”: recensione
... emozioni coinvolgenti, ma soprattutto per chi ha il cuore tenero, bramoso di sdilinquirsi al tocco romantico e imprevedibile dell'amore. «DirettaNews.it, 7月 15»
6
E anche Corona (Mauro) finì sul calcinculo
Mentre risalgo via Cavour a passo lento, bramoso di raggiungere il sacro letto, vedo gente prender posto sulla giostra del Calcinculo. «Viterbo Post, 7月 15»
7
"Al cuor non si comanda". Apolloni sogna il Parma
È il caso di Luigi Apolloni, protagonista da giocatore del capitolo più importante della storia del Parma e oggi, a scarpette al chiodo, bramoso di ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
8
The Witcher III: Wild Hunt, il ritorno dello strigo
... riuscito a staccarmi dal witcher (o strigo, se siete fan anche dei libri) preferito da tutti i videogiocatori del globo, sempre più bramoso di nuove ... «Ridble, 6月 15»
9
Billy Magnussen nel drama sulla cocaina Snowfall
... modo violento: Franklin Saint, un giovane imprenditore della strada bramoso di potere; Gustavo Zapata, un wrestler messicano trasformatosi ... «ComingSoon.it, 6月 15»
10
Modena, quanto lavoro per il mercato! Settimana decisiva, da …
... sarà più divertente, ma soprattutto più incisivo, cattivo, bramoso di vittoria di quello osservato e purtroppo fischiato nella passata stagione. «TuttoB, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bramoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bramoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA