アプリをダウンロードする
educalingo
voglioso

"voglioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVOGLIOSOの発音

vo · glio · so


VOGLIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOGLIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvogliosoの定義

辞書のvogliosoの最初の定義は熱心で欲張りです:それはvです。 学ぶ; V。 娯楽の 熱心なことのもう一つの定義は、それは常に欲望、欲望でいっぱいです:あなたもvです。 彼はまた熱望して熱望し、願望を表明する。彼は熱心な目で彼女を見た。 外観v。


VOGLIOSOと韻を踏むイタリア語の単語

balioso · bilioso · bupleuro cespuglioso · cespuglioso · contumelioso · doglioso · dormiglioso · foglioso · malioso · meraviglioso · olioso · orgoglioso · periglioso · poltiglioso · puntiglioso · rigoglioso · scaglioso · scoglioso · supercilioso · travaglioso

VOGLIOSOのように始まるイタリア語の単語

voga · vogalonga · vogare · vogata · vogatore · vogatura · vogavanti · voglia · voglia comando · vogliente · voglienza · voglievole · voglioloso · vogliosamente · vogliosità · voi · voialtri · voice mail · voice recorder · voilà

VOGLIOSOのように終わるイタリア語の単語

ciliegio cespuglioso · cipiglioso · cipollaccio foglioso · cordoglioso · curioso · farinello foglioso · furioso · giunco foglioso · glorioso · limoniastro cespuglioso · loglioso · misterioso · oblioso · prestigioso · prezioso · religioso · sfoglioso · smeriglioso · tiglioso · tricoforo cespuglioso

イタリア語の同義語辞典にあるvogliosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOGLIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«voglioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VOGLIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«voglioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«voglioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOGLIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vogliosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvogliosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«voglioso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

voglioso
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

voglioso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

voglioso
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

voglioso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

voglioso
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

voglioso
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

voglioso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

voglioso
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

voglioso
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

voglioso
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Voglioso
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

voglioso
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

voglioso
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

voglioso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

voglioso
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

voglioso
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

voglioso
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

voglioso
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

voglioso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

voglioso
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

voglioso
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

voglioso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

voglioso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voglioso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

voglioso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

voglioso
5百万人のスピーカー

vogliosoの使用傾向

傾向

用語«VOGLIOSO»の使用傾向

vogliosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voglioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vogliosoに関するニュースでの使用例

例え

«VOGLIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvogliosoの使いかたを見つけましょう。vogliosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Add. m. supcrl. di Voglioloso. V. di reg. (O) VOCLIOLOSO, Vo-glio-ló-so. Add. m. Che ha voglia; altrimenti Vogliose. (V. Voglioso.) Lal. capìdus. Gr. s'm5upn'rlzog. Cocch. Magi. pr. Quasi che questa nostra (Anzi pur vostra) sia così importuna E ...
‎1856
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
92. Vogliolosamente si ritornarono all' arme de' loro antichi . E Vesc. Fior. 5j3. Come vogliolosamente in questa nostra parte abbondante di nobiltà , e d' a- nimi generosi , e grandi fosse ricevuta . VOGLIOLOSO . A,ld. Voglioso , Che ha voglie .
‎1826
3
Dizionario della lingua italiana
Sonó per le mobili acque ntl loro tempo i pesci maschi seguitati dalle bramóse femine , ed essi loro si concedono vogliosamente. VOGLIOSiSSIMO . Superl. di Voglioso. Borgh. Orig. Fir. z55. Nou avea capo, ed era vogliosissima di cose nuove ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Nuovo dizionario italiano-francese
Vogliosissimo, m. ma, f. add. sup. di voglioso , trèt-envieux - t'ès-avide , eie. Voglioso, glioloso, m. sa , add. bramoso, desid**T)SO , desireux , envieux , avide , empresse , passionné - per volenteroso , hardi , vif t impétueux , fougueux. Voi piar ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Borgh. Orig. Fjr. »55. Non avea capo, ed era vogliosissima di cose nuove. VOGLIOSO. Add. Bramoso, Disidcroso . Lai. cupidus, avidus. Gr. sitiSvfttjTixoj. Lib, Dicer. Se Cesare era imprima ben voglioso di voler la battaglia, ec. Dant. Purg. 14.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Vocabolario universale italiano
Che ha voglie-, altrimenti Voglioso. (P. Voglioso.) Lat. cupidus. Gr. tvavf.-vraof. Cecch.Mogl. pi. Quasi che questa nostra (Anzi pur vostra) sia cosi importuna È vogliolosa, como quella che Avete a casa Cani. Carn. i<>5. Pur se ci è donna Alcuna ...
‎1840
7
Comenti confutatorii del tenente gen. Giosue Ritucci: sulla ...
Il Re voglioso di lanciarsi avanti, spiccò uffizioli a sospingere Ritucci. A pagina 159, volume 4.° nel secondo comma dello stesso § 4.° libro vigesimosettimo , 1' autore ripete: « E voglioso (il Re) di lanciarsi avanti, spiccò « la dimane Uffìziali a  ...
Giosué Ritucci, 1870
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Сйс. Niuno fu meno vogliosntli fabbricare: nemo [uit illo minus шли/5001052 Мер. Voglioso di volutla: ширине: sillcns. (lic. Voglioso compratore : emp/or Mans. Uraz. Neppure l vogliosissimi di sapere colle loro ricerche possono le molte cose ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel vocabolario cerco la parola; nel ditiona- rio, e le parole e le frasi; nel glossario, e le parole, e le etimologie, e le opinioni sulle parole antiquate, scientifiche o derivanti da lingue dotte 6 straniere. 2986. VOGLIOSO, Voglioloso, Volonteroso.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Nel vocabolario cerco la parola; nel dizionario, e le parole e le frasi; nel glossario , e le parole, e le etimologie, e le opinioni sulle parole antiquate, scientifiche o derivanti da lingue dotte o straniere. 2986. VOGLIOSO, Voglioloso, Volontenoso.
Stefano Pietro Zecchini, 1860

用語«VOGLIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvogliosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinciarini: "La chiave è il gruppo"
... portarmi dietro solo le cose belle, come l'Eurochallenge vinta. Non sarà facile, ma sono voglioso, è un nuovo inizio con un allenatore bravo e preparato". «Sportal, 7月 15»
2
MADEDDU: "Garcia? Ha rimesso in bella copia un discorso che …
Il francese è intervenuto in conferenza stampa: c'è chi lo ha visto "perfetto, allegro, voglioso di dimostrare", come Alessandro Paglia. Chi, invece, ha dubbi sulla ... «LAROMA24, 7月 15»
3
Juve, Marchisio saluta Tevez: "Buona fortuna Carlos, ti abbraccio"
... milioni. rientra anche il prestito biennale del 18enne Guido Vadalá, da tempo tifoso bianconero e voglioso di proporsi alla Signora come l'erede dell'Apache, ... «Fantagazzetta, 6月 15»
4
De Laurentiis intrigato da Sarri e voglioso di un regista
Roma, 22 giu. (askanews) - Intrigato dall'idea di gioco di Sarri e, finalmente, dalla presenza di un regista nel gioco del Napoli. AureliO De Laurentiis spiega così ... «askanews, 6月 15»
5
Ostiamare, Piroli suona la carica
Sono felice, carico e voglioso di far bene ancora qui ad Ostia - dichiara Piroli - Sarà il quarto anno, e come fatto per ogni stagione, si riparte per far bene e ... «Il Faro - quotidiano telematico, 6月 15»
6
Calciomercato: Bacca e Cuadrado nel mirino dei bookie
La Roma accoglierebbe a braccia aperte anche Cuadrado, scontento al Chelsea e voglioso di tornare nel campionato che lo ha reso famoso. In questo caso ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
7
Volley – Il ritorno a Vibo di Mastrangelo: “Sono molto felice e …
Volley – Il ritorno a Vibo di Mastrangelo: “Sono molto felice e voglioso di far bene” ... panorama italiano della categoria. Sono molto felice e voglioso di far bene”. «Strill.it, 6月 15»
8
Fantacalcio, ultima giornata per vincere
I più freschi e positivi potrebbero essere Sturato e Pereyra, senza trascurare un voglioso Pepe. Sicurezza per un ottimo voto a Marchisio. In attacco scegliamo ... «SportPaper.it, 5月 15»
9
Milan Roma streaming live gratis aspettando streaming Udinese …
... prossima Champions League, dovrà cercare di limitare lo spirito di rivalsa di un Milan ferito, reduce da 3 sconfitte consecutive e voglioso di regalare una gioia ... «Business Online, 5月 15»
10
Le Iene: Giulio Golia e le molestie sessuali a lavoro
Questo giovedì è stato Giulio Golia a occuparsi di un datore di lavoro un po' troppo esigente, oltre che voglioso, abituato, a detta sua, a toccare costantemente le ... «melty.it, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Voglioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/voglioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA