アプリをダウンロードする
educalingo
desideroso

"desideroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDESIDEROSOの発音

de · si · de · ro · so


DESIDEROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDESIDEROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdesiderosoの定義

辞書に熱心に定義することは、欲望が満ちていることです。


DESIDEROSOと韻を踏むイタリア語の単語

a titolo oneroso · aeroso · anticanceroso · canceroso · ceroso · doveroso · eroso · generoso · ingeneroso · numeroso · oneroso · operoso · pensieroso · piu generoso · poderoso · polveroso · ponderoso · prosperoso · seroso · volenteroso

DESIDEROSOのように始まるイタリア語の単語

desiderabile · desiderabilità · desiderabilmente · desiderare · desiderata · desiderativo · desiderato · desideratore · desideri · desiderio · desiderosamente · desievole · design · designabile · designare · designare come · designarsi · designato · designazione · designer

DESIDEROSOのように終わるイタリア語の単語

aceroso · cacheroso · ceneroso · coleroso · ederoso · inoperoso · manieroso · noderoso · precanceroso · scleroso · sieroso · smanceroso · sugheroso · tuberoso · ulceroso · vituperoso · volentieroso · volonteroso · zaccheroso · zuccheroso

イタリア語の同義語辞典にあるdesiderosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DESIDEROSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«desideroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DESIDEROSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«desideroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desideroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESIDEROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desiderosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdesiderosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«desideroso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

渴望
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deseoso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

eager
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इच्छुक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متلهف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жаждущий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desejoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিলাষী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

désireux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhasrat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

begierig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

望んで
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

내리기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

adil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thèm muốn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரும்புகினார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

इच्छा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arzulu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

desideroso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pragnący
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спраглий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dornic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιθυμώντας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soekers
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

önskvärt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

begjærlig
5百万人のスピーカー

desiderosoの使用傾向

傾向

用語«DESIDEROSO»の使用傾向

desiderosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desideroso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、desiderosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DESIDEROSO»の引用

desiderosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ramakrishna
Sembra far parte della natura stessa dell'amante la convinzione di essere più forte dell'oggetto del suo amore. Egli è sempre desideroso di evitare il minimo fastidio alla persona amata, e non vuole che nemmeno si graffi con una spina.
2
Carl August Sandburg
La poesia è il diario di un animale marino che vive sulla terra, desideroso di volare nel cielo.

«DESIDEROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdesiderosoの使いかたを見つけましょう。desiderosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Piccola enciclopedia indiana compilata dal Dott. Angelo De ...
G'Igatnu (di gam) come aggettivo , mobile andante, come mascolino, soffio; cosi g'lgnmlIllll vale desideroso di andare. G'Ighalnà (di ghas) l'emminino, desiderio di mangiare, fame; cosi g'lghntsu aggettivo avido di cibo , afiamato, varare.
Angelo De Gubernatis, 1867
2
Piccola enciclopedia indiana
G iglir ikshà (di gran) femminino , desiderio di prendere, di afferrare ; cosi g'iglir Iksliu desideroso di prendere, di afferrare. G'ighra [di glirà aggettivo , fiutante, senziente. G Ig n àsa ( di a n à ) femminino , desiderio di conoscere , investigazione ...
Angelo De Gubernatis, Giuseppe Angelo de Gubernatis (conte.), Ermanno Loescher ((Turin)), 1867
3
Specchio
IL. DESIDEROSO/. SPECCHIO DELLA VITA Religiofa ♢ Nel quale fi tratta di uno chiamato DESIDEROSO, che andaua cercando la uia di- andare alla uita eterna, &a " qual modo egli la trouo, Compofto per uno diuotisfimo ...
‎1549
4
Manuale di Quarta Via: Il Maestro Gurdjieff e le sue pillole ...
Manuale di Quarta Via, pratiche sintesi per lavorare al meglio su di sé. La tua pillola di Insegnamento quotidiana.
Eva A. Franchi, Andrea Bertolini, 2010
5
Opera di Platone
Forfè chiami tu tale il desideroso del guadagno ? Come se il contadino piantando , e conoscendo, che la pianta non sia di prezzo niuno , non pertanto la stimi degna, che di lei si faccia guadagno : chiami tu uno sì fattoi Ip. Da tutte le parti, ...
Plato, Dardi Bembo, 1742
6
Opere minori
Tenente e desideroso di sapere: a questa età è necessario d'essere rifreuato, sicchè non trasvada: a questa età è necessario d'essere penitente del fallo, sicchè non s'ausi a fallare. E tutte queste cose fanno le passioni sopraddette, che  ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino, 1834
7
Della consolazione
Già cil' avea il suo canto sinito, quando desideroso di udire , e maraviglioso ancora con gli orecchi levati la dolcezza del verso m' avea sermato; e così indi a poco disse : O somma consolazione degli animi affaticati , quanto con la maturità  ...
Boethius, 1735
8
Opere
ec. Non sono adunque Valido ed Autorevole veri sinonimi di Autentico , sebbene la validità e l'autorità possano riguardarsi per effetti dell'autenticità. Avido, Cupido , Desideroso , Bramoso, Ghiotto, Ingordo, Goloso, Vorace, Lurco , Leccardo.
Giovani Romani, 1825
9
Pinocchio, o Il romanzo d'infanzia
II DAL BAMBINO DESIDEROSO DI APPRENDERE AL BAMBINO RIBELLE. I PERSONAGGI DI COLLODI Collodi diventa scrittore per l'infanzia - Traduzione dei racconti di fate francesi - Fiabe come storie morali - Storia della lettura infantile in ...
Dieter Richter, 2002
10
Selva Historiale Di Diversi Essempi: Nella quale si tratta ...
Vn Cittadino desideroso di piacere à Dio, prima si fece Eremita , poi pellegrine , e finalmente Monaco, per viuere sotto il giogo dell 'obedienza. ESSEMPIO VII. DI quanto merito, e di quanta perfettione si3 il viuere sotto la santa obedienza, ...
Giovanni Battista Mattioli, 1691

用語«DESIDEROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesiderosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Don Bosco, c'è Bruno e piace Marco Perin Mario Gigena ai saluti …
... al di là delle suggestioni legate al passato, c'è da dire che si tratta di un ottimo acquisto: play intelligente, forte fisicamente e desideroso di un ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Inler ai saluti, derby turco per lui: Gala e Besiktas in pole …
... desideroso di tornare in Italia, sponda Inter; dall'altra parte il Besiktas, che si sarebbe inserito prepotentemente su Inler e vorrebbe provare a ... «Fantagazzetta, 7月 15»
3
Coppa Davis 2015: Gran Bretagna e Australia in semifinale …
... semifinalista a Wimbledon) di affrontare con più serenità il match successivo con il beniamino di casa Murray, desideroso di riscattarsi dopo ... «Outdoorblog.it, 7月 15»
4
Gli sviluppatori di Saints Row sono al lavoro su una nuova IP …
... alcuni annunci di lavoro, uno di questi volto a ricercare un Senior World Builder “desideroso di contribuire allo sviluppo di una nuova IP“. «VG247.it, 7月 15»
5
ReggioTV | Il reggino Pasquale Porcino, componente della …
... di far parte della Presidenza Nazionale Fismo e desideroso di apportare il proprio contributo umano e professionale ad una organizzazione, ... «Reggio TV, 7月 15»
6
Rollink Stone, capitolo 12: Koji Yamaguchi, un biglietto di sola …
Marco Annunziata fotografo e contributor da Europa e California per Inked, Rebel Ink, Total Tattoo, desideroso per una volta di esprimersi nella ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
7
Demanio Marittimo A Marzocca oltre cinquemila persone
SENIGALLIA - A Marzocca di Senigallia oltre 5 mila persone per Demanio Marittimo. Un pubblico attento, curioso, desideroso di ascoltare, ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
8
MotoGP 2015 | Valentino Rossi "Possiamo vincere il Mondiale"
E Valentino Rossi, desideroso di mettere in bacheca il decimo titolo mondiale in carriera, finora si è dimostrato il pilota più costante e capace di ... «TuttoMotoriWeb.com, 7月 15»
9
Toscano: "L'organico non è il primo problema" - Sporterni.it
Un Toscano desideroso di riscatto e di rivincita, che ha scelto la Ternana rifiutando l'allettante triennale del Lecce e nonostante l'immobilismo ... «Sporterni.it, 7月 15»
10
“Attraverso percorsi e discorsi” | AmbienteAmbienti
E con aria soddisfatta e desideroso di parlare, mi rispose. “Signorina, inizio dicendo che lei è stata una delle persone più interessanti che io ... «AmbienteAmbienti, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desideroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/desideroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA