アプリをダウンロードする
educalingo
desioso

"desioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDESIOSOの発音

de · ʃio · so


DESIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDESIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdesiosoの定義

辞書内のデソーソの定義が望ましい。 デシオも望ましい。


DESIOSOと韻を踏むイタリア語の単語

ansioso · curioso · delizioso · fantasioso · furioso · gaudioso · gioioso · glorioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · misterioso · prestigioso · pretensioso · prezioso · religioso · rischioso · sfizioso · silenzioso

DESIOSOのように始まるイタリア語の単語

design · designabile · designare · designare come · designarsi · designato · designazione · designer · desinare · desinenza · desinenziale · desio · desiosamente · desipiente · desipienza · desirare · desire · desistenza · desistere · desistere dal

DESIOSOのように終わるイタリア語の単語

ambizioso · armonioso · contagioso · contenzioso · copioso · dispendioso · dovizioso · fastidioso · fazioso · insidioso · interreligioso · minaccioso · misericordioso · oficioso · roccioso · spazioso · studioso · vittorioso · vizioso · voglioso

イタリア語の同義語辞典にあるdesiosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DESIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«desioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desiosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdesiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«desioso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

desioso
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desioso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

desioso
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

desioso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

desioso
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

desioso
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desioso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

desioso
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

desioso
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

desioso
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

desioso
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

desioso
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

desioso
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

desioso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

desioso
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

desioso
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

desioso
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

desioso
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

desioso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

desioso
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

desioso
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

desioso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

desioso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

desioso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

desioso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

desioso
5百万人のスピーカー

desiosoの使用傾向

傾向

用語«DESIOSO»の使用傾向

desiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、desiosoに関するニュースでの使用例

例え

«DESIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdesiosoの使いかたを見つけましょう。desiosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il ladro Cacco fauola pastorale del Desioso Academico ...
Domenico Tregiani. __ таль: о. 17 Che corte dietro' зудо. ZÓ.Seguita Caccû che dianzi m'i rubbòfe che lia vero, _ Y Egli ha preflò di fe anco l'iniei paun . ' Mu~ Е ello al cerro, Sù Stornello abballa La fpontonaie fermianlo: fe voliamo д _ che lui  ...
Domenico Tregiani, 1621
2
Memorie della vita e dei tempi di Monsignor Gio Secondo ...
52 si legge un « Racconto di feste grani del Desioso Perseueravztc » cioò dello stesso Prinripe Cardinale Maurizio di Savoia, fondatore dell'Accademia. A fol. 55 segue una « Inuentione di una festa, il titolo della qual attiene sarà, Amor ...
Giovan Battista Adriani, 1856
3
Pseudonimia: ovvero, Tavole alfabetiche de' nomi finti o ...
DESIOSO (¡1), Accademico Al- terato di Firenze. — Giulio DEL BENE , Florentino . DESIOSO (¡I), Accademico E- lemtn di Reggio. — Alberto SCA- JOLI. DESIOSO (il), Accademico Occulte di Brescia. — Francesco RIC- СНШО. DESMARETS ...
Vincenzo Lancetti, 1836
4
Opere di Vittorio Alfieri da Asti ...
pria «Sol labfo desioso aVea Attinto un sotto della limpid' onda, Chf' una gran lucè dalla opposta sponda, , Maravigliosa agli occhi Aiti > sorgea. . £ / Donna «fa tal, ch'ogni fulgor vinfcea; E mi diceva placida 0 gioconda: ,' .. Nessuna mai per ...
Vittorio Alfieri, 1810
5
Le rime del Petrarca brevemente esposte per Lodovico ...
... ma che la Carne é stanca. R: RÌPIDO fiume; che d' alpe/ira vena Rodendo intorno, onde'l tuo nome prendi, 'Notte, e dì meco desioso scendi Ov^imor me, te sol natura mena; Vattene innanzi : il tuo corso non frena Nè stanchezza , ni sonno ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, Lodovico Beccadelli, 1756
6
Biblioteca manoscritta di Tomaso Giuseppe Farsetti, patrizio ...
Desioso Accademico Insipido. V. viv. Dialogo della miseria umana . V. CLXV. •! Diaz Damiano. L. lvii. Discorlo contro l'uso di dare i Benefìzi Ecclesiastici in Commenda . V. cxxxn. • — . dell' assedio di Famagosta . V. LXVIII. Discorsi varj intorno ...
‎1771
7
Effemeridi scientifiche e letterarie per la Sicilia
nuove fonti. li secolo non è desioso di novità per vezzo, ma per ispirito di progresso; l'intelligenza u- mana destatasi ed elevatasi cerca ognora nuovo pascolo, nuovo cibo perchè con tale istinto fu creata da Dio; l'assopimento, l' inerzia, ...
‎1840
8
Poesie
Alla sua Diva il desioso amante Della sua fe parlar s' udiva ognora. Quando verrà , dicea , quel caro istante , In cui tutta sarai di chi t'adora? Lunge , o Dori , da te dal tuo sembiante Viver più non potrei tranquilla un' ora . Ognor , che Dori a me ...
Giuseppe Urbano Pagani Cesa, 1784
9
Archeografo Triestino
ardire, e desioso di gloria, lo persuase che dovesse navigare in Coleo, dove diceva già Frisso aver gran copia d'oro portata, eh' ivi si guardava in un tempio, o pur l'animò alla conquista del vello d'oro. Aggiungendo per maggiore eccitarlo, ...
‎1831
10
Opere varie filosofico-politiche, in prosa e in versi
Non pria col labro desioso avea At! into un sorso della limpid' onda, Che una gran luce dalla opposta sponda, Maravigliosa agli occhi m ici, sorgea. Donna era tal , ch' ogui fulgor vincea; E mi diceva , placida e gioconda : Nessuna mai per ...
Vittorio Alfieri, 1801

用語«DESIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ricordo di Don Carlo Grangetti a trent'anni dalla morte
“Venne dall'Oriente venti anni or sono, approdando ad Acciaroli, allora borgo semplice e desioso di vita. Operò affinchè novella aurora ... «Cilento Notizie, 6月 15»
2
Ernest Hemingway e il suo soggiorno ad Acciaroli
... Cortina e altre città), allora piccolo e semplice borgo di superba bellezza, desioso di vita che, con le sue case, come perle distese sugli scogli ... «Cilento Notizie, 3月 15»
3
La storia di Don Carlo, missionario di Acciaroli
“Venne dall'Oriente venti anni or sono, approdando ad Acciaroli, allora borgo semplice e desioso di vita. Operò affinchè novella aurora ... «InfoCilento, 2月 15»
4
Omaggio a Macerata la bellissima/2
Desioso di osservare l'arco di trionfo che decora la Porta Pia, precedo lungo quella strada il mio legno, e così prolungo la passeggiata per la ... «Cronache Maceratesi, 6月 14»
5
La presunzione di Corrado Passera
... partiti, idee e chiese, ed ottenne purtroppo, una maggioranza di consensi di un popolo sfiduciato e desioso di tranquillità, non di risse. «Formiche.net, 5月 14»
6
Il dialogo fra Turandot e il Principe ecco il finale di De Simone …
PRINCIPE Il tuo alito spazia Ma il tuo seno respira: io ne fremo vicino già nel tocco desioso del tuo velo lunare. TURANDOT Non accostarti! «La Repubblica Bari.it, 12月 09»
参照
« EDUCALINGO. Desioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/desioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA