アプリをダウンロードする
educalingo
anelante

"anelante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANELANTEの発音

a · ne · lan · te


ANELANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANELANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのanelanteの定義

辞書の不安の定義は、それが憧れていることです。 喘ぎます。


ANELANTEと韻を踏むイタリア語の単語

altoparlante · ambulante · anticoagulante · atlante · basculante · brillante · circolante · filante · galante · isolante · ondulante · parlante · postulante · rullante · rutilante · semblante · sigillante · squillante · vigilante · volante

ANELANTEのように始まるイタリア語の単語

aneddoto · anelante a · anelantemente · anelare · anelare a · anelasticità · anelastico · anelato · anelettrico · anelito · anellamento · anellare · anellazione · anelletti · Anellidi · anellini · anello · anello di tenuta · anello nuziale · anelo

ANELANTEのように終わるイタリア語の単語

anticongelante · appellante · calante · carriolante · coagulante · collante · consolante · desolante · disco volante · martellante · mirabolante · oscillante · pericolante · petulante · scintillante · stellante · stimolante · traballante · vincolante · zelante

イタリア語の同義語辞典にあるanelanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANELANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«anelante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«anelante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANELANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anelanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのanelanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«anelante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

渴望
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

añoranza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

longingly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तरसते हुए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشوق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нетерпеливо
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saudosamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

longingly
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dévorent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rindu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sehnsüchtig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

あこがれて
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갈망
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

longingly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khao khát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாரடைப்பால்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

longingly
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

özlemle
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

anelante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tęsknie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нетерпляче
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu dor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαχτάρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlangend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

längtans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lengsels
5百万人のスピーカー

anelanteの使用傾向

傾向

用語«ANELANTE»の使用傾向

anelanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anelante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、anelanteに関するニュースでの使用例

例え

«ANELANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からanelanteの使いかたを見つけましょう。anelanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L'Aiiieri: a . . . . lo vengo Ansio, anelante alle tue stanze ». Andante ha senso meramente corporeo: è più d'ansante. Un piccolo moto può far ansare, ma non aneiarc. Gli aneiiti diciamo, non l'ansar della morte. Ma quello che nella poesia ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E giacchè annali in origine non era che aggettivo, non sarà inconveniente, io credo, usare ai blsogno: storle annali, libri annali (2) ; che qui annuali nè annui non reggerebbe. 200. ANSIOSO, Ansante, Ansio, Anelante, Afpan- nato. Ansanle ha ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
ANSIOSO, Ansan'l'n, Ansto, ANELANTE, Ar) nanne. Amante ha senso tutto corporeo; non si dice che della ditflcoltà o deil'accelerameuto del respiro, prodotto o dal corso o da simil cagione. Ansioso non ha senso che traslato, ed esprime gran ...
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Anelante ha senso meramente corporeo: è più d'ansante. Un piccolo moto può far ansare, ma non anelare. Gli aneliti diciamo, non l'ansar della morte. Ma quello che nella ocsia dicesi anelante, in prosa d'ordinario dicesi amante, anche ...
‎1851
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
E 16, 41: Allor ristette il cavaliere; cd ella Sovraggiunse anelante e lagrimosa. Dal. Vz't. Pitt. 52: Nobilissime furono due pitture d' uomini armati, l'una in battaglia , che pel corso appariva sudata, l'altra che nel posar l' armi si sentiva auelantc.
Accademia della Crusca, 1863
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
E 16, 41: Allor ristette il cavalier-o; ed ella Sovraggiunse anelante e lagrirnosa. Dat. Vit. Pitt. 52: Nobilissime furono due pitture d'uomini armati, 1' una in battaglia , che pel corso appariva sudata, l'altra che nel posar l'armi si sentiva anelante.
‎1863
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Ma quello che nella poesia diceli anelante, in prosa (l'ordinaria diceri amante , anche quando 1' ansia è ben forte. Donde la differenza tra anaimare , ed amare. Il primo non VII-El) da stanchezza , ma da difl'tcoltà di respiro E perciò l' ansima ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Zoologia adriatica...
Così trovai accadere in più spezie di Spon. gie, e particolarmente nella Spongia anelante, la cui mucilagine era di un color rosso giallo al di fuori e di dentro violacea (x); da cotesta diversità di modificazione e a?' parenza è ragionevole il ...
Giuseppe Olivi, Strange, 1792
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Ma quello che nella poesia dicesi anelante , in prosa d' ordinario dicesi ansante, anche quando l'ansia è ben forte. Onde la dilicrenza tra ansimare ed ansare. Il primo non viene da stanchezza, ma da dillicoltà del respiro 2). E perciò l'ansima  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Nietzsche e il grande meriggio
... mia volontà più occulta un arco anelante al suo dardo, un dardo anelante alla sua stella - una stella pronta e matura nel suo meriggio, incandescente, trafìtta, resa beata dai distruttori dardi del sole - un sole e una inesorabile volontà solare,  ...
Karl Schlechta, 1998

用語«ANELANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanelanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pascal e la grazia
Pascal è stato il pensatore anelante al «Dio nascosto», e la sua concezione della Grazia risente, a tratti, dell'eredità della Riforma: «Se vi è ... «Evangelici.net, 7月 15»
2
Cultura. Ernst Jünger viandante nelle tempeste d'acciaio
E dune nel Sahara, la morte che ti corteggia, anelante un bacio. Le angosce e le speranze nel dopoguerra, bande di soldati, fogli clandestini e ... «Barbadillo, 7月 15»
3
Teatro Puccini di Firenze: la stagione 2015-2016 dall'anima forte e …
... a chiudere il cartellone dei 10 spettacoli sarà "Anelante", il nuovo divertente spettacolo degli irriverenti Antonio Rezza e Flavia Mastrella. «Portalegiovani Firenze, 7月 15»
4
L'equilibrio perfetto del Tpe
... debutta al Teatro Astra la nuova produzione “Anelante” (13-26 novembre). Non mancano le riprese di alcuni dei più fortunati spettacoli TPE: ... «La Stampa, 6月 15»
5
Danza, circo e teatro La stagione del Tpe
Più che atteso il ritorno di Flavia Mastrella e Antonio Rezza con il nuovo spettacolo, “Anelante”, dal 13 al 26 novembre (Info: 011 5119409). «Metro, 6月 15»
6
Tyrant, la serie di FX su famiglia e potere. La regola: guardati da chi …
... recente: il maggiore che più tirannico non si può, il minore, risciacquato in USA e anelante alla democrazia, che per favorirne l'avvento prima ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
7
Giovanna Mentasti e le sue opere a “Spoleto Arte”
... che popolano i suoi quadri, ci vengono incontro con anelante e spontaneo candore, con la composta e garbata animazione e ci comunicano ... «informazione.it, 6月 15»
8
Un Dio che sa imparare
Non ci sono parole, vestiti, odori, colori, suoni reali che possano eguagliare quelli immaginati ma stampati nel nostro cuore anelante. Anche la ... «Avvenire.it, 6月 15»
9
GIOVANNA MENTASTI ED ALTRI GRANDI ARTISTI A “SPOLETO …
... che popolano i suoi quadri, ci vengono incontro con anelante e spontaneo candore, con la composta e garbata animazione e ci comunicano ... «Lombardiapress, 6月 15»
10
Desiderabile Concita De Gregorio, prima di gettarsi via col gender …
Posso dirle che sembra, talora, l'innamorata di un travet che non esiste, così anelante alla correttezza politica da non farsi riconoscere? So che ... «Il Foglio, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Anelante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/anelante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA