アプリをダウンロードする
educalingo
smanioso

"smanioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSMANIOSOの発音

ʃma · nio · so


SMANIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSMANIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsmaniosoの定義

辞書の熱心さの最初の定義はそれがsmaniaを喚起することです:窒息熱、s。 待ち望んでいる; 彼は熱心な焦燥感で彼女を待った。 熱望のもう一つの定義は、それが欲望を持っているということです。 熱から。 秒。 抑圧された怒りのために。 彼はまた熱望している、非常に熱心である:それはsだった。 彼女をもう一度見る。 人々は栄誉と名声を熱望しています。


SMANIOSOと韻を踏むイタリア語の単語

acrimonioso · antimonioso · armonioso · arsenioso · calunnioso · carbonioso · cerimonioso · curioso · ernioso · furioso · glorioso · ignominioso · malinconioso · misterioso · panioso · parsimonioso · pecunioso · prezioso · religioso · selenioso

SMANIOSOのように始まるイタリア語の単語

smania · smaniamento · smaniante · smaniare · smaniare per · smaniare per aver piacere a · smaniatura · smanicare · smanicarsi · smanicatura · smanierato · smaniglia · smanigliare · smaniglio · smaniosamente · smannata · smantellamento · smantellare · smantellato · smantellatore

SMANIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso · delizioso · dispendioso · dovizioso · fantasioso · gaudioso · gioioso · grandioso · grazioso · insidioso · mafioso · meraviglioso · misericordioso · prestigioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · studioso · vizioso

イタリア語の同義語辞典にあるsmaniosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SMANIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«smanioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SMANIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«smanioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«smanioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SMANIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smaniosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsmaniosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«smanioso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

smanioso
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

smanioso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

smanioso
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

smanioso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

smanioso
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

smanioso
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

smanioso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

smanioso
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

smanioso
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

smanioso
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

smanioso
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

smanioso
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

smanioso
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

smanioso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

smanioso
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

smanioso
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

smanioso
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

smanioso
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

smanioso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

smanioso
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

smanioso
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

smanioso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

smanioso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

smanioso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smanioso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smanioso
5百万人のスピーカー

smaniosoの使用傾向

傾向

用語«SMANIOSO»の使用傾向

smaniosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smanioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、smaniosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SMANIOSO»の引用

smaniosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Argentario
No, non chiamarlo amore, se una donna che è tutta bella, desideri, portato per mano dagli occhi che estasiati l’ammirano. Ma se incontri una brutta e subito dentro ti senti perduto, e accelerando i suoi battiti il cuore, ardi di lei, smanioso: questo è fuoco d’amore, perché la bellezza seduce chiunque il volto le guardi.

«SMANIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsmaniosoの使いかたを見つけましょう。smaniosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SMANIÓSO. Aggett. Pieno di smanie, Smaniante. §. l. Smanioso, figuratamente. - Lo smanioso idiotismo di Firenze. Gigi, in Vocili. Cam. P. .48. §. 2. Smanioso della fama, 0 simili, Cupido, Bramoso, Ardentemente desideroso, della fama, ec.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Smanioso , pieno di Smania , dalla Crusca si fa corrispondere (i) Cit. Dirtionn. , num. ii^o. (a'j Da Mania il Ferrari (Orig. I.ing. Ita 1. , voe. Smania ) trasse la vore Smania , perchè quando il perturbamento dell'animo è cosi eccessivo che giunga ...
Giovanni Romani, 1826
3
Opere
Smanioso , pieno di Smania , dalla Crusca si fa corrispondere (O Cit. Dictionn. , niitn. 1170. (2) Da Mania il Ferrari (Orig. Ling. Ital. , voc. Smania ) trasse la voce Smania , perchè quando il perturbamento dell'animo è cosi eccessivo rhc giunga  ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Smanioso , pieno di Smania , dalla Crusca si fa corrispondere (0 Cit. Dirtionn. , num> 1170. (a) Da Manìa il Ferrari (Orig. I-ing. ItaL , voc. Smania ) trasse la *ore Smania , perchè quando il per- tarbamrnto dell'animo è così eccessivo elic giunga ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Supplemento à vocabularj italiani
SMANIÓSO. Aggctt. Pieno di smanie, Smontante. %. i. Smanioso, figuratamente. - Lo smanioso idiotismo di Firenze. Gigi, in Vocab. Caur. P. 148. §. 2. Smanioso della fama, 0 simili, Cùpido, Bramoso, Ardentemente desideroso, della fama, ce.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Smanioso, pieno di Smam'a, dalla Crusca si fa corrispondere (I) Cit. Dictionn., num. “70. ' (2) Da Mania il Ferrari (Orim Ling. Ila]. , voc. Sm'am'a) trasse la voce Smnm'a, ucrcliè quando il perturbamentq dell'animo è cosi cccrsSii'o che giunga  ...
‎1826
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Smania ha per derivati: smaniare, smanioso, smanianle; rabbia, in questo senso, fa rabbioso e arrabbiare. Smanianle è l'atto, il sentimento, comprende anco i segni della smania: sma(l) Dure; Vumuo. (2) GIII.I.IO. (3) Sono. (i) Lucino; ORAZIO.
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Il Dramma
A traverso la finestra traspare il primo barlume del giorno. Lo Smanioso, il Pancione, VAmbiguo e il Ragazzo, qua e là disposti, dormono). Voci lontanissime — Nel nome del Signore clemente, onnipotente... Salutate la luce del nuovo giorno.
‎1941
9
*Vita di Giovanni Winckelmann compilata da Giuseppe Eiselein: 5
CAPITOL0. XXXI. ORESTE. SMANIOSO . __e°<=I-_ (I. ISO. 'TIV. C'LVIIL N. l'8.) Una delle scene della vita d'Oreste figurateci nel sarcofago antecedente, cioè Oreste alienato di mente, e assistito da Pilade, vedesi scol. pita nel presente ...
‎1830
10
Vera idea della tragedia di Vittorio Alfieri o sia la ...
Rammembra Clitennestra che tutto ad Egisto avea sacrificato, fama, sposo, pace e figlio (tranne la sola vita sua ); che Oreste al finto amor d' Egisto non nuoceva; ma pure questi smanioso cercavalu, e nulla rìputava il resto se il sangue del ...
‎1817

用語«SMANIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmaniosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inter e Jovetic oggi si somigliano tanto
... di accontentarsi, ma come si anticipava l'Inter oggi è più un club smanioso di tornare grande che una realtà già assolutamente consolidata. «Calcio News 24, 7月 15»
2
C'E' SOLO UN CAPITANO: Baiocco ed il Catania, un legame senza …
Torna a Catania in uno dei momenti più delicati della storia del calcio rossoazzurro, smanioso di essere protagonista e di aiutare squadra e ... «Tutto Calcio Catania, 7月 15»
3
Juve Stabia - Dopo Gomez, la società lavora per un altro gradito …
Si tratta di Matteo Pisseri, svincolato in seguito al fallimento del Parma che deteneva il suo cartellino. Smanioso di vestire la casacca dei ducali, ... «StabiaChannel.it, 7月 15»
4
Pernambuco: un mercato a colpi di sole
Smanioso, intollerante e iroso, sapra' rispettare le dovute incertezze, i passi a vuoto che una squadra totalmente rivoluzionata dovra' necessariamente ... «Calciomercato.com, 7月 15»
5
Juve Stabia - In attesa di Albadoro, le vespe si assicurano un …
Il primo obiettivo resta Diego Albadoro, ex gialloblù smanioso di tornare a vestire la casacca delle vespe dopo quattro anni in cui la sua ascesa ... «StabiaChannel.it, 7月 15»
6
Continua la tormentata estate di Higuain, rissa sfiorata a Ibiza
... all'amico fraterno Ezequiel Lavezzi, è stato avvicinato da un giovane tifoso argentino smanioso di fare una foto con l'attaccante del Napoli. «SportNotizie24, 7月 15»
7
Così Scalfari ricostruisce (a modo suo) la storia
In polemica persino con il suo vecchio amico Giorgio Napolitano, smanioso di vedere approvata finalmente la riforma del bicameralismo, ... «Formiche.net, 7月 15»
8
Presentazione Tornei Atp di Umag, Atp di Bastad e Atp di Bogotà
Da tenere d'occhio il padrone di casa, Borna Coric, smanioso di scendere in campo, il ceco Vesely – che rivincita con Fognini dopo la beffa di ... «LiveTennis.it, 7月 15»
9
Dal gruppo giungono vibrazioni positive. Semplici: Puntiamo a …
Castagnetti ha un bel piede, l'ha dimostrato subito, si è fatto trovare subito pronto, smanioso e questo penso sia positivo”. NICOLAS GIANI «LoSpallino.com, 7月 15»
10
Avellino Calcio - Mercato, Taccone confessa: "Lavoriamo al colpo …
In tal senso, il presidente Walter Taccone, smanioso di vedere all'opera da vicino la squadra che sta nascendo agli ordini dell'erede di Rastelli, ... «Irpinia News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Smanioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/smanioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA