アプリをダウンロードする
educalingo
brutta copia

"brutta copia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRUTTA COPIAの発音

brutta copia


BRUTTA COPIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BRUTTA COPIAと韻を踏むイタリア語の単語

bella copia · broncoscopia · cistoscopia · colposcopia · copia · cornucopia · demoscopia · endoscopia · fotocopia · gastroscopia · isteroscopia · laparoscopia · laringoscopia · metroscopia · microscopia · otoscopia · radioscopia · rinoscopia · spettroscopia · toracoscopia

BRUTTA COPIAのように始まるイタリア語の単語

bruteggiare · bruto · brutta · brutta parola · brutta stagione · bruttamente · bruttamento · bruttare · bruttarsi · brutteria · bruttezza · bruttino · bruttissimo · brutto · brutto ceffo · brutto male · brutto scherzo · brutto tipo · brutto tiro · bruttura

BRUTTA COPIAのように終わるイタリア語の単語

amnioscopia · bioscopia · crioscopia · dermoscopia · diafanoscopia · doppia copia · ectoscopia · esofagoscopia · necroscopia · nefoscopia · oftalmoscopia · organoscopia · proctoscopia · rettoscopia · stereoscopia · telecopia · telescopia · ultramicroscopia · uretroscopia · xerocopia

イタリア語の同義語辞典にあるbrutta copiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRUTTA COPIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«brutta copia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BRUTTA COPIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«brutta copia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brutta copia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRUTTA COPIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brutta copiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrutta copiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brutta copia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

草案
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

borrador
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

draft
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मसौदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسودة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проект
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esboço
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খসড়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ébauche
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

draf
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entwurf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドラフト
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

징병
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

konsep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bản thảo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரைவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मसुदा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taslak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

brutta copia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

projekt
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проект
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

proiect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσχέδιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

konsep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utkast
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utkast
5百万人のスピーカー

brutta copiaの使用傾向

傾向

用語«BRUTTA COPIA»の使用傾向

brutta copiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brutta copia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、brutta copiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BRUTTA COPIA»の引用

brutta copiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Bonami
Il brutto della quotidianità ha trasformato l’Italia in qualcosa di amorfo e in una brutta copia di se stessa.
2
Alex Comfort
Non si dovrebbe mai ripetere al proprio partner quello che si dice durante l'orgasmo... Tutt'al più lo si può rievocare quando c'è l'atmosfera adatta, ma soltanto allora. L'orgasmo è il momento in cui le persone mettono completamente a nudo la propria anima. [...] L'orgasmo è il momento più mistico della vita: tutti gli altri momenti ne sono solo la brutta copia.
3
Judy Garland
Sii la versione originale di te stesso, non la brutta copia di qualcun altro.
4
Susan Savannah
D.: Perché Dio ha creato l'uomo prima della donna? R.: Perché si suppone sempre che uno faccia una brutta copia prima del capolavoro.
5
Aldo Busi
Il presidente del PD è inesistente. Finché la sinistra sarà clericale sarà solo una brutta copia della destra.

«BRUTTA COPIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrutta copiaの使いかたを見つけましょう。brutta copiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le novità in tema di tutela cautelare nel processo ...
... in bella copia, ed aveva quindi provveduto a barrare i fogli della brutta copia, già trascritti in “bella” ed a numerare progressivamente unitamente a quelli rimanenti della brutta copia, apponendo sul primo di essi la dicitura “bella copia”.
Serafino Ruscica, 2008
2
Provvedimenti cautelari nel processo
Per esempio, è stato ritenuto manifestamente illegittimo l'annullamento di un elaborato, deliberato dalla commissione di un concorso, per parziale svolgimento nella brutta copia di un quesito posto dalla traccia, in quanto la brutta copia ha una ...
Maria Caterina Buonfardieci, 2008
3
Con la penna blu
Ormai so riconoscere molto bene le brutte copie di I, ma oggi non gli dico nulla, lo lascio scrivere la sua brutta copia dietro il manifestino pubblicitario. Penso che I abbia persino una buona ragione per fare la brutta copia dietro un manifestino ...
Piero Antonaci, 2006
4
L'esame di diritto civile
Al mio concorso per uditore giudiziario preparai una scaletta e iniziai a scrivere in brutta copia. Quando il tema era ormai avviato, dopo due facciate, le copiai e continuai a scrivere direttamente in bella e mi premurai di scrivere in brutta copia  ...
Antonio Catricalà, 2011
5
Il codice del gufo
Altro non sono se non una bozza della legge, una brutta copia che dovrà essere successivamente rivista e, casomai, modificata. Un po' come quando si svolge un tema in classe: prima si fa la brutta copia e poi, dopo averla riguardata e ...
Damiano Bellino, 2008
6
Storia della regione Lucano-Bruzzia nell'antichità: opera ...
Dalle pagine manoscritte "in bella copia", controllate - ove possibile - anche su quelle corrispondenti in "brutta copia", si è ricavata, sin dall'estate del 1985, dopo un lungo e paziente lavoro, una copia dattiloscritta in ben 666 cartelle, fitte fitte, ...
Luigi Pareti, 1997
7
Scuola e plurilinguismo
Molto spesso diciamo mentalmente a noi stessi quello che poi scriveremo; in questi casi stendiamo una brutta copia mentale: ebbene, proprio questa minuta mentale è, come abbiamo già osservato, il linguaggio interiore. Quest'ultimo assolve ...
Augusto Ponzio, Ponzio A. Mininni G., Giuseppe Mininni, 1995
8
L'educatore nell'asilo nido. Manuale per la preparazione ai ...
Dico ciò – anche se questa annotazione può apparire superflua per la sua ovvietà – perché molti partecipanti al concorso potrebbero essere condizionati dall'abitudine contratta a scuola di non sapere concepire nella “brutta copia” altro  ...
‎2010
9
Guida alla redazione del parere civile
... svolgimento del parere in brutta copia Dopo aver redatto la scaletta, si puo` cominciare la stesura dell'elaborato in brutta copia. Puo` accadere che all'inizio di tale fase il candidato sia colto dalla ben nota ''sindrome da foglio bianco'', per ...
Antonino Giglia, 2008
10
L'educatore nell'asilo nido
Dico ciò – anche se questa annotazione può apparire superflua per la sua ovvietà – perché molti partecipanti al concorso potrebbero essere condizionati dall'abitudine contratta a scuola di non sapere concepire nella “brutta copia” altro  ...
‎2009

用語«BRUTTA COPIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrutta copiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CHIASSO A MARGNO, LA SOLIDARIETA': “OGNI ESTATE UNA …
Io mi sono trasferita a Margno dalla metropoli e, purtroppo, ogni estate, assisto al patetico tentativo di trasformare questo paese in una brutta copia della città. «Valsassinanews, 7月 15»
2
Roma Tre, parla il rettore Panizza: “Vogliono la brutta copia del …
«Se il valore della laurea sarà diverso a seconda delle università, dove passeranno le differenze e queste come si misureranno? Propongono la brutta copia del ... «CorriereUniv.it, 7月 15»
3
The 100: da brutta copia del Signore delle Mosche a sorpresa …
Nel 2014 The 100 viene provata in mid-season: gli ascolti sono buoni allora la seconda stagione viene trasmessa assieme alle altre teste di serie della CW. «MangaForever.net, 6月 15»
4
ELEZIONI: Aosta; Creare VdA, Alpe brutta copia dei grillini
"Per chi non ha programmi e progetti da sottoporre all'esame dei cittadini la soluzione è cercare di offendere denigrare gli avversari politici in modo generico e ... «Valledaostaglocal.it, 5月 15»
5
Favij, ovvero la (brutta) copia italiana di PewDiePie
Ma Favij non è un esempio totalmente positivo della “revolution” iniziata dal web – è una copia, la brutta copia di PewDiePie, lo youtuber con più iscritti al ... «Wired.it, 3月 15»
6
Range Rover in miniatura, ecco un'altra brutta copia made in Cina …
Range Rover mini clone cinese - Dalla Cina arriva un altro clone, questa volta in miniatura, del noto SUV del marchio britannico. Linee identiche adattate a ... «Motorionline, 3月 15»
7
GAZZETTA DELLO SPORT Roma, sei la brutta copia dell'anno scorso
Già, perché di questi tempi c'è da capire se la «pareggite», come l'ha definita il francese, è solo una brutta influenza o un malanno con cui dover convivere a ... «AsRomaLive.it, 2月 15»
8
Pearl Linux: l'ennesima brutta copia di OS X
Già dal nome, con evidenti richiami alla mela, ci accorgiamo di essere davanti a una presunta copia del sistema operativo di Apple. Pear OS provò in tutti i modi ... «oneBlog, 11月 14»
9
Virna Lisi: «La grande bellezza? Orrendo, una brutta copia de La …
Ho trovato orrendo La Grande Bellezza: una brutta copia de La dolce vita, senza niente di originale. So che mi odieranno, ma non me ne frega niente. A 77 anni ... «Best Movie, 9月 14»
10
La brutta copia della Dea merita il ko a San Siro Aspettiamo Denis e …
A San Siro dopo due anni d'oro arriva la brutta copia dell'Atalanta. Ne esce la peggiore prestazione da inizio stagione. Ci sta in un momento in cui in sette giorni ... «Bergamonews, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Brutta copia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brutta-copia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA