アプリをダウンロードする
educalingo
brogliaccio

"brogliaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBROGLIACCIOの発音

bro · gliac · cio


BROGLIACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBROGLIACCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbrogliaccioの定義

辞書内のbrogliaccioの定義は、トレーダーがその日の操作を一時的にマークするレジスタです。 Brogliaccioはまたscartafaccio、ノートの本です。


BROGLIACCIOと韻を踏むイタリア語の単語

abbraccio · accio · affaccio · avambraccio · braccio · canovaccio · capaccio · carpaccio · casaccio · catenaccio · di ghiaccio · ghiaccio · migliaccio · pagliaccio · palaghiaccio · polpaccio · poveraccio · setaccio · spaccio · straccio

BROGLIACCIOのように始まるイタリア語の単語

brodino · brodo · brodo di giuggiole · brodo vegetale · brodolone · brodoloso · brodoso · brogio · brogiotto · brogliacci · brogliare · brogliazzo · broglio · broilo · broker · brokerage · brokeraggio · broletto · brollo · brolo

BROGLIACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio · buaccio · castagnaccio · corbaccio · dispaccio · diventare di ghiaccio · fattaccio · giaccio · impaccio · laccio · lavoraccio · libraccio · malaccio · pezzo di ghiaccio · sanguinaccio · sbraccio · sottobraccio · strofinaccio · taccio · tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるbrogliaccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BROGLIACCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«brogliaccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BROGLIACCIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«brogliaccio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brogliaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BROGLIACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brogliaccioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrogliaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brogliaccio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

草稿
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

borrador
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rough draft
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

किसी न किसी मसौदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسودة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

черновой набросок
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rascunho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটি খসড়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

brouillon
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

draf kasar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rohentwurf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

下書き
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

초안
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

konsep atos
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dự thảo thô
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரைவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उग्र मसुदा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taslak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

brogliaccio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brulion
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чорновий начерк
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciornă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόχειρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rowwe konsep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utkast
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kladden
5百万人のスピーカー

brogliaccioの使用傾向

傾向

用語«BROGLIACCIO»の使用傾向

brogliaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brogliaccio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、brogliaccioに関するニュースでの使用例

例え

«BROGLIACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrogliaccioの使いかたを見つけましょう。brogliaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brogliaccio
Giovanni Ruggeri. C|ovmml Ducccm DRO6LILICCIO (Aletti Editore Giovanni Ruggeri Brogliaccio Prima EdizioneCollana“Gliemersi Poesia” Marzo 2008 ISBN. Front Cover.
Giovanni Ruggeri, 2013
2
Delibere, ordinanze, decreti, determinazioni
Il brogliaccio A tal fine il Segretario comunale nella sua veste di verbalizzante si avvale per lo più di un registro (brogliaccio) nel quale trascrivere sommariamente gli interventi e i punti essenziali delle discussioni. Pertanto, normalmente (e ...
Tiziano Tessaro, 2009
3
L'esame di grado della marina mercantile
7.31 Quali sono i dati da registrare sul brogliaccio di macchina delle macchine alternative a vapore? A ogni guardia si dovranno indicare sul brogliaccio il numero totale dei giri rilevati sul contatore e la media dei giri al minuto. Si dovranno poi ...
Antonio Neumann, 1988
4
Procedura penale. Guida pratica
Ma, la norma prevede quella trascrizione ed una qualche utilizzabilità deve pur averla questa annotazione riassuntiva, che si indica come «brogliaccio». A parte l'ovvia considerazione che essa è utilizzabile a fini investigativi, si deve ricordare  ...
Luigi Grilli, 2009
5
L'impiegato del comune
Brogliaccio del segretario Col verbale, infine, si conclude il subprocedimento. Il verbale ha la funzione di attestare in un atto pubblico, facente fede fino a querela di falso, la volontà manifestata dall'organo collegiale. Il verbale, quindi, è il ...
Oliveri L.
6
Manuale del Consigliere. Guida alle norme che regolano ...
Secondo la prassi, per la stesura dei verbali di Giunta e Consiglio, il segretario si avvale del c.d. brogliaccio, nel quale annota i punti principali ed i fatti salienti verificatisi nella seduta, come pro-memoria, ossia come annotazioni, che non ...
Aa.vv, Vittorio Italia, Enrico Maggiora, 2011
7
L'ordinamento provinciale. Provincia, città metropolitana, ...
Per tale sua natura, il brogliaccio non è accessibile ai consiglieri, in quanto i relativi appunti in ordine alle opinioni espresse e alle valutazioni manifestate dai membri consiliari non integrano un documento amministrativo (79). Tuttavia ...
Enrico Maggiora, 2006
8
Tempo religioso e tempo storico. Saggi e note di storia ...
Gabriele De Rosa. esercitava una vigilanza meticolosa sui beni della propria chiesa: la vita del feudo era osservata e pazientemente documentata dal vescovo o dai suoi uomini di fiducia, come è dimostrato da un brogliaccio nel quale si ...
Gabriele De Rosa
9
Rassegna di consulenze tecniche in ambito edilizio
minato M3-depuratore): in tale occasione sono state sollevate numerose lastre, come riportato nelle pagine 6 e 7 del brogliaccio allegato al verbale. – punto A del brogliaccio: dal sollevamento della 33a e 34a lastra (contate a partire da nord  ...
Guido Albertalli, Marco Brischetto, Alberto Pavan, 2010
10
Codice Unico appalti & sicurezza 2012.: Normativa, ...
Le giornate di operai, di noli e di mezzi d'opera, nonché le provviste somministrate dall'appaltatore sono annotate dall'assistente incaricato su un brogliaccio, per essere poi trascritte in apposita lista settimanale. 2. L'appaltatore firma le liste ...
Alessandro Boso, 2012

用語«BROGLIACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrogliaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crocetta, la telefonata e la politica siciliana - Cose Nostre - Blog …
Forse perché giudicata irrilevante da chi ha potuto ascoltarla, liquidata nel brogliaccio in cui si annotano i dialoghi, come una conversazione su ... «La Repubblica, 7月 15»
2
RES PUBLICA - Il ritorno delle procure al centro della polemica …
Si tratta di un brogliaccio uscito dall'inchiesta di una procura e finito nel cuore della polemica politica. E proprio dell'altro ieri è l'irritazione di ... «Reuters Italia, 7月 15»
3
Ambiente, la sorpresina del silenzio assenso
Le competenze ambientali sono spesso frammentate in troppi uffici, il personale non è adeguatamente preparato a stare dietro un brogliaccio ... «Metro, 7月 15»
4
Salerno intercettato il pm Montemuro
In un luogo imprecisato c'è un qualcuno che ascolta tutto, registra, appunta su un brogliaccio per le intercettazioni telefoniche quella strana ... «Positanonews, 7月 15»
5
Il ruspante
Beve acqua a garganella, si agita, parla con i tecnici, si toglie e rimette gli occhiali, sfoglia il suo brogliaccio, suda e si asciuga continuamente ... «Italintermedia, 7月 15»
6
Ruby ter, il compagno di Karima a Berlusconi: "Ci hai chiesto di …
... di cui parla nel diario personale (a suo dire il brogliaccio di un romanzo hard) sequestrato dagli inquirenti: una delle pagine la intitola "bunga ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Cont@tto – Gestione sala operativa e Brogliaccio elettronico
Tra i moduli disponibili troviamo la Gestione degli Utenti, La consolle cartografica per la mappatura delle segnalazioni, il Brogliaccio Elettronico ... «Rivista GEOmedia, 6月 15»
8
Due chiacchiere con Andrea Atzori sul film di Iskìda della Terra di …
Ha esordito con Brogliaccio del nord — Peripezie di uno studente Erasmus in Estonia (CUEC, 2011), tradotto anche in estone; nel 2012 ... «Fantasy Magazine, 6月 15»
9
Poste, la denuncia: "Intercettazione illegale di corrispondenza"
... “dietro firma liberatoria” e “vengono registrate su un apposito brogliaccio”. Così nasce una sorta di “corsia preferenziale”: “Vengono rallentate ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
10
Addio anche al secondo Albero della Libertà
Lo conosciamo perché Ubaldo Mazzini recuperò il brogliaccio dove registrava i suoi affari e insieme annotava diligentemente le notizie, ... «Citta della Spezia, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Brogliaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brogliaccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA