アプリをダウンロードする
educalingo
brutta

"brutta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRUTTAの発音

brut · ta


BRUTTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRUTTAはどんな意味ですか?

醜いです

Badは、Bruno ZucchettiとGiuseppe "Beppe" Dataによって書かれた歌で、第42回Sanremo Festivalで1992年にAlessandro Caninoによって歌われました.6番目の曲はNew proposalsです。 その名前を持つアルバムに挿入されます。 それは1992年の春の苦しみになるでしょう。同じ年の9月に、週刊テレビソリリスとソングの投票であるボート・ザ・ボイスのイベントで、Telegastを「今年のベストアーティスト」として受賞しました。 この曲は海外でも知られており、Feaのタイトルでスペイン語に翻訳されています。

イタリア語辞典でのbruttaの定義

辞書の醜さの定義は悪いコピーです:bをコピーしてください。

BRUTTAと韻を踏むイタリア語の単語

asciutta · bautta · bigutta · butta · combutta · frutta · gommagutta · lasciare a bocca asciutta · lavafrutta · lutta · mettercela tutta · pastasciutta · portafrutta · putta · spremifrutta

BRUTTAのように始まるイタリア語の単語

bruteggiare · bruto · brutta copia · brutta parola · brutta stagione · bruttamente · bruttamento · bruttare · bruttarsi · brutteria · bruttezza · bruttino · bruttissimo · brutto · brutto ceffo · brutto male · brutto scherzo · brutto tipo · brutto tiro · bruttura

BRUTTAのように終わるイタリア語の単語

aletta · barletta · beretta · cotta · detta · diretta · ditta · doppietta · fatta · gazzetta · getta · giulietta · gotta · in diretta · lotta · motta · ricetta · tratta · vendetta · violetta

イタリア語の同義語辞典にあるbruttaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRUTTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«brutta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BRUTTA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«brutta»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brutta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRUTTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bruttaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbruttaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brutta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ugly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سيئة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плохой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ruim
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খারাপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mauvais
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

buruk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlecht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나쁜
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ala
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xấu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கெட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

brutta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поганий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rău
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slegte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

illa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig
5百万人のスピーカー

bruttaの使用傾向

傾向

用語«BRUTTA»の使用傾向

bruttaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brutta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bruttaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BRUTTA»の引用

bruttaという言葉で有名な引用文や文章
1
Renata Adler
Penso che un tono elevato di indignazione morale, troppo spesso utilizzato, sia una cosa brutta.
2
Marco Argentario
No, non chiamarlo amore, se una donna che è tutta bella, desideri, portato per mano dagli occhi che estasiati l’ammirano. Ma se incontri una brutta e subito dentro ti senti perduto, e accelerando i suoi battiti il cuore, ardi di lei, smanioso: questo è fuoco d’amore, perché la bellezza seduce chiunque il volto le guardi.
3
Margaret Eleanor Atwood
Il vantaggio di essere celibi è che quando si vede una bella ragazza non ci si deve rattristare all'idea di averne una brutta a casa.
4
Warren Beatty
Carità è portare una ragazza brutta fuori a cena.
5
Max Beerbohm
L'invidia delle persone scialbe per le personalità brillanti è sempre attenuata dal sospetto che faranno una brutta fine.
6
Aimee Bender
Andare da qualcuno a cui vuoi bene, in una brutta situazione, è uno dei grandi barometri della gratitudine.
7
Ezra Taft Benson
La brutta esperienza è una scuola che solo i pazzi continuano a frequentare.
8
Robert Albert Bloch
L'uomo che sorride quando le cose prendono una brutta piega, ha già pensato a qualcuno cui dare la colpa.
9
Lou Brock
Mostrami un tipo che ha paura di far brutta figura, e io ti mostrerò un tipo che puoi battere ogni volta.
10
Jean Cocteau
È molto difficile rendere bella la felicità. Una felicità che è solo assenza di guai è una cosa brutta.

«BRUTTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbruttaの使いかたを見つけましょう。bruttaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brutta!
L’infanzia di Constance è stata devastata da una madre che la maltrattava fisicamente e la tormentava psicologicamente.
Constance Briscoe, 2010
2
Tredici favole belle e una brutta
Questo forse è un libro di magia e di buffoneria, dove i maghi e i buffoni, però, non vengon da fuori, non vengono dal mondo delle fate, non vengono dal mondo del cinema, in 3D o in 2D (se si dice così).
Paolo Nori, 2012
3
Adele né bella né brutta
"La vita di Adele cambiò radicalmente in un arco di tempo piuttosto breve, poco più di un paio di mesi dalla primavera all'inizio dell'estate.
Maristella Lippolis, 2012
4
Scrittori brutta razza
Antonio Penna (un destino anagrafico, il suo) viene dalla scrittura, nella quale si è rifugiato nella sua ben poco felice infanzia, e da omicida alla scrittura torna nella reclusione “per tenersi sotto controllo”; nel mezzo, ha amato e ...
Luigi Saccomanno, 2013
5
Una brutta faccenda: Un'indagine del commissario Bordelli
Davvero una brutta faccenda per il commissario Bordelli e per la sua squadra, una faccenda destinata a diventare un incubo senza fine, nero come il cielo di Firenze.
Marco Vichi, 2013
6
Sara né bella né brutta
When their father invites a mail-order bride to come live with them in their prairie home, Caleb and Anna are captivated by their new mother and hope that she will stay.
Patricia MacLachlan, 2003
7
Parole contra l'ingratitudine, nelle quali si palesa quanto ...
... brutta I'iaf gratitudine? come N ада]. Come è brutto N aba! г eome il demonio .
Felix Milesio, 1634
8
Università e amore.....brutta storia
Il libro racconta del viaggio che due ragazzi dovranno intraprendere per trovare la strada che li porterà all'amore, dei tanti ostacoli che dovranno oltrepassare e della fatica che faranno per provare a non perdere quella strada.
Nicola Novi, 2013
9
Opere di Tommaso Campanella scelte, ordinate ed annotate da ...
Ecco la luce del celeste regno, Beltà semplice e viva, mostra a nui Gran valor che gli avviva e giova a tanti : Sol brutta all'ombra, bel degli enti bui. Di serpi e draghi il fischio e la bravura E la varia pittura A noi ci fan paura, Gli rendon brutti, e tra ...
Tommaso Campanella, Alessandro D'Ancona, 1854
10
La diagnosi in psicologia clinica
2. Una. brutta. infanzia: il. caso. di. Laura. 1. La storia di Laura, di Emanuele Del Castello e Carla Iuliano Laura ha 23 anni quando incontra per la prima volta la psicologa del Centro di Salute Mentale della sua città. È la prima di tre figli di una  ...
Giorgio Caviglia, E. Del Castello, 2003

用語«BRUTTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbruttaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Canna libera? È una brutta sconfitta | Commenti | www.avvenire.it
Eccola daccapo, la proposta della canna libera. Se la proposta passa, la cannabis si potrà coltivare in casa, fumare in luoghi privati, acquistare ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
Final Six, una brutta Italia cede contro la Polonia | Corriere Quotidiano
L'Italia non ripete la bella prestazione all'esordio con la Serbia e nel secondo match della Final Six e' costretta ad arrendersi 3-1 ai campioni ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
3
WTA Bucarest: brutta batosta per Vinci, perde dalla Krunic ed è fuori …
La tennista tarantina perde nettamente contro l'avversaria che l'aveva già battuta due settimane fa a Wimbledon. Una sconfitta pesante per ... «Ubi Tennis, 7月 15»
4
Resta chiuso in ascensore al Comune per circa un'ora, brutta
Brutta avventura giorni fa per il dipendente comunale Renato Lettieri (Foto) rimasto chiuso per circa un'ora all'interno dell'ascensore comunale ... «Atripalda News, 7月 15»
5
Usa, brutta caduta per George Bush senior. Ricoverato in ospedale
Usa, brutta caduta per George Bush senior. Ricoverato in ospedale (reuters) KENNEBUNKPORT (Maine) - Ore d'ansia per l'ex presidente ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Sara Schlingensiepen ha vinto sui bulli Le dicevano: "Vedi come sei …
Troppo cicciottella, troppi brufoli. "Non vedi come sei brutta?", le dicevano i coetanei. Ora Sara può dire di essersi presa la sua rivincita. «TGCOM, 7月 15»
7
Lars Ulrich: "Il problema è la musica brutta, non lo streaming"
I tempi sono profondamente cambiati da quando i Metallica facevano causa a Napster. Ora Lars Ulrich e compagni sembrano aver completamente sposato ed ... «Virgin Radio, 7月 15»
8
Le polemiche sulla nuova brutta Unità
il tuo pezzo su Tp24.it, riguardante la nuova uscita dell'Unità, e la tua speranza che la testata venga presto, anche subito, chiusa, scomparendo ... «Tp24, 7月 15»
9
Anticipazioni Un posto al sole: puntata di venerdì 17 giugno, brutta
Eccoci arrivati all'ormai consueto appuntamento fisso delle anticipazioni di Un posto al sole, la soap opera trasmessa su Rai Tre alle ore 20:40. «Blog Notizie365, 7月 15»
10
Brutta figura per Giovanardi, un hotel di Cortina lo rifiuta - VIDEO …
La direzione di un hotel molto famoso di Cortina ha rifiutato all'ex ministro la possibilità di presentare, nella sala conferenze, il suo nuovo libro ... «Funweek, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Brutta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brutta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA