アプリをダウンロードする
educalingo
bruttarsi

"bruttarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRUTTARSIの発音

bruttarsi


BRUTTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BRUTTARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

BRUTTARSIのように始まるイタリア語の単語

bruteggiare · bruto · brutta · brutta copia · brutta parola · brutta stagione · bruttamente · bruttamento · bruttare · brutteria · bruttezza · bruttino · bruttissimo · brutto · brutto ceffo · brutto male · brutto scherzo · brutto tipo · brutto tiro · bruttura

BRUTTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるbruttarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRUTTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bruttarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bruttarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRUTTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bruttarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbruttarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bruttarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

bruttarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bruttarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bruttarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bruttarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bruttarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bruttarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bruttarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bruttarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bruttarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bruttarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bruttarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

bruttarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bruttarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bruttarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bruttarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

bruttarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bruttarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bruttarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bruttarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bruttarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bruttarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bruttarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bruttarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bruttarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bruttarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bruttarsi
5百万人のスピーカー

bruttarsiの使用傾向

傾向

用語«BRUTTARSI»の使用傾向

bruttarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bruttarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bruttarsiに関するニュースでの使用例

例え

«BRUTTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbruttarsiの使いかたを見つけましょう。bruttarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplemento à vocabularj italiani
Bruttarsi (procacciai). Sruttare a sè Stesso. - Quello die non avrebbe ardito a campo , commandò che fosse fatto nelle camere, non pensando che quanti anni egli toglieva alla verde gioventù de' nipoti per crudeltà e inganno, tanti secoli s' avéa ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Sopragiunse (un) l'adirato marito, e cominciollo a pregare che gli dovesse piacere di non correr l'uriosamente... a bruttarsi le mani del sangue d'un suo fante. Bocc. g. 2, n. 6, v. 2, p. 135. g. 2. Baurnasl (rifless. att.). Bruttare sé stesso.
‎1852
3
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
contenente la grande e piccola coltivazione, l'economia rurale e domestica, la medicina veterinaria ec., ossia Dizionario ragionato ed universale di agricoltura. mondizie , di cui vanno soggette a bruttarsi nelle stufe. Nella primavera seguente  ...
‎1827
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bruttarsi : u. p. Imbrattarsi, Lordarsi. Cominciollo a pregare di non correre furiosamente a bruttarsi le mani del sangue dì un suo fante . BRUTTATO, TA: add . da Bruttare. V. BRUTTERÌA: s. f. Voce disusata . Bruttura, Sporcizia, Immondezza .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Plaut. inquinare, a. 1. Liv. ~3~ n. e n. pass. Bruttarsi: Se inquinare, a. 1. Cic. Infangato. add. da Infangare: Lululentas, tuto aspersus, Oraz. lutosus, \ Col. (тещ, Plin. luto pet'fusus, Giov. платя, а, um. Lampr. Infantare. V. partorire. Infantastichire.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Bruttare , imbrattare, inquinare , faedare, deturpare, turpare, contaminare, spur care, sordidar e , bruttarsi, spurcari, Plaut. : bruttarsi le mani di delitto, scelerare manus suas, Plaut. Virg. Bruttato, inquinalus, contaminata, faedatus, deturpatus.
‎1833
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Lutarc, lato inficel'r, --Ànsl. neut. p. Bruttarsi di fan o, o affondare nel fango; imbrodolarsi. . I'. met. Illacclxiarsi, bruttarsi. -À'r0. add. Imbratlato ili fango. L. Lilfalus. l'. met. Che vita è stata la mia , nu-'Arwìrn e invòlla in tutte le bruuùre ! Vit. S. l'll.
‎1833
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
IRSI . neut. p. Bruttarsi di fango , o affondare nel fango; imbrodolarsi. §. P. met. Macchiarsi , bruttarsi . —Aro . add. Imbrattato di fango . L. Lutatus . §. P. met. Che vita è stata la mia , INFANGATA e invòlta in tutte le brutture ! Vii. S. M. Madd. 42 .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Compendio della rettorica nel quale si dà un nuovo, facile, ...
Uccidere uomini in casa. Ileg. Lasciare la casa piena di sangue. Part. prop- Uccidere un amante. 7 .Blog. Bruttarsi le mani nell'amoroso sangue . Port. prop- Uccidere un fratello. lzleg. Bruttarsi le mani di fraterno sang e. Notisi , che gli aggettivi ...
Giovanni Angelo : da Cesena, Josè Maria Fonseca de Evora, 1748
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Macchiare checchessia di più colori sparsi minutamente ; e se a foggia di marmo, marezzare. V. Giajolè. » lineette. Macchiarsi, bruttarsi, lordarsi, imbrattarsi. » — la cossienssa. Macchiarsi, bruttarsi la coscienza. Macciron. Maragnuola.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
参照
« EDUCALINGO. Bruttarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bruttarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA