アプリをダウンロードする
educalingo
tingere

"tingere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTINGEREの発音

tin · ge · re


TINGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTINGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtingereの定義

辞書の色付けの最初の定義は、適切な着色物質を使用して、何かを原始色とは異なるものにすることです。 ウール、シルク; 私はtをしたいです。 その生地。 tのワニス。 木材; あなたの髪、口ひげ、ひげを染める。 染色のもう一つの定義は染み、汚れです:彼が書くとき、彼のインクの指が染められます。 染めることはまた、髪とシムに特定の色を与えることです:それは白い髪を持っていないことは不可能です、確かにそれは染められています。


イタリア語の動詞TINGEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tingo
tu tingi
egli tinge
noi tingiamo
voi tingete
essi tingono
Imperfetto
io tingevo
tu tingevi
egli tingeva
noi tingevamo
voi tingevate
essi tingevano
Futuro semplice
io tingerò
tu tingerai
egli tingerà
noi tingeremo
voi tingerete
essi tingeranno
Passato remoto
io tinsi
tu tingesti
egli tinse
noi tingemmo
voi tingeste
essi tinsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tinto
tu hai tinto
egli ha tinto
noi abbiamo tinto
voi avete tinto
essi hanno tinto
Trapassato prossimo
io avevo tinto
tu avevi tinto
egli aveva tinto
noi avevamo tinto
voi avevate tinto
essi avevano tinto
Futuro anteriore
io avrò tinto
tu avrai tinto
egli avrà tinto
noi avremo tinto
voi avrete tinto
essi avranno tinto
Trapassato remoto
io ebbi tinto
tu avesti tinto
egli ebbe tinto
noi avemmo tinto
voi aveste tinto
essi ebbero tinto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tinga
che tu tinga
che egli tinga
che noi tingiamo
che voi tingiate
che essi tingano
Imperfetto
che io tingessi
che tu tingessi
che egli tingesse
che noi tingessimo
che voi tingeste
che essi tingessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tinto
che tu abbia tinto
che egli abbia tinto
che noi abbiamo tinto
che voi abbiate tinto
che essi abbiano tinto
Trapassato
che io avessi tinto
che tu avessi tinto
che egli avesse tinto
che noi avessimo tinto
che voi aveste tinto
che essi avessero tinto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tingerei
tu tingeresti
egli tingerebbe
noi tingeremmo
voi tingereste
essi tingerebbero
Passato
io avrei tinto
tu avresti tinto
egli avrebbe tinto
noi avremmo tinto
voi avreste tinto
essi avrebbero tinto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tingere
infinito passato
aver tinto
PARTICIPIO
participio presente
tingente
participio passato
tinto
GERUNDIO
gerundio presente
tingendo
gerundio passato
avendo tinto

TINGEREと韻を踏むイタリア語の単語

aggiungere · attingere · costringere · dipingere · fingere · fungere · giungere · infrangere · piangere · plangere · pungere · raggiungere · respingere · restringere · rimpiangere · spingere · stingere · stringere · tangere · ungere

TINGEREのように始まるイタリア語の単語

tin tin · tina · tinaia · tinca · tincone · tindalizzazione · tinella · tinello · tingersi · tingitano · tingitura · tinniente · tinnio · tinnire · tinnito · tinnulo · tino · tinozza · tinta · tintarella

TINGEREのように終わるイタリア語の単語

angere · cingere · clangere · congiungere · coniungere · constringere · contingere · far giungere · frangere · impingere · incingere · intingere · mungere · noli me tangere · pingere · recingere · ricongiungere · ridipingere · sopraggiungere · spengere

イタリア語の同義語辞典にあるtingereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TINGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tingere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TINGERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tingere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tingere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TINGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tingereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtingereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tingere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

染料
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

colorante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dye
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صبغ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

краситель
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রং
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

colorant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pewarna
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Farbstoff
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

染料
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

염료
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dye
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuốc nhuộm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रंग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boya
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tingere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

barwnik
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

барвник
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

colorant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βαφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kleurstof
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

färgämne
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fargestoff
5百万人のスピーカー

tingereの使用傾向

傾向

用語«TINGERE»の使用傾向

tingereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tingere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tingereに関するニュースでの使用例

例え

«TINGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtingereの使いかたを見つけましょう。tingereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I segreti delle arti e dei mestieri ... pubblicati dal ...
JJtr VOLUMI recozvno. ' 425 CAPITOLO XVI. l Che contiene un trattato particolare per la tin- k tura delle calze in molti colori. pag. 243 Per tingere le calze in. violetta chermisino. ” 249 Per tingere le calze in tanné. ” ivi Per tingere le calze in ...
‎1855
2
A Key to the Exercises in the New Method of Learning to ...
Fa Ella tingere il di Lei baule ? — Lo faccio tingere. — Come lo fa Ella tingere ? — Lo faccio tingere verde. — Come fai tingere i tuoi guanti ? — Li faccio tingere turchino. — II di Lei ragazzo fa tingere il suo nastro ? — Lo fa tingere. — Lo fa ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1871
3
Grammatica della lingua francese scritta da Ollendorff
Le tinge gialle _- Fate tingere il vostro baule ? - Lo fo tingere - Come lo fate tingere - Lo faccio tingere verde - Come fai tingere le tue calze di filo? Le faccio tingere rosse - Il vostrotiglio fa tingere il suo nastro? - Lo fa tingere -_ Lo fa tingere ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Giovanni Ruggio, 1854
4
Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...
Fa Ella tingere il di Lei baule ? — Lo faccio tingere. — Come lo fa Ella tingere ? — Lo faccio tingere verde. — Come fai tingere i tuoi guanti ? — Li faccio tingere turchini. — Il di Lei ragazzo fa tingere il suo nastro ? — Lo fa tingere.
G Simler, 1861
5
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Fa Elle tingere il Suo baule?'-Lo fo tingere-«Come 10 fa tingere'è-Lo faccio tingere verde-Come fai tu tingere le tue calzette di refe'é-Le fo tingere bianche. - Fa il di Lei cugino tingere il suo panno'J-Egli lo fa tingere.-Lo fa egli tingere rosso  ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Gius Fruhauf, 1852
6
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Fa Ella tingere il Suo baule 'Ì-Lo fo tingere-Come lo fa tingere 2-Lo faccio tingere di verde-Come fai tingere le tue calzette di refe?-Le fo tingere di bianco. -Fa il di Lei cugino tingere il suo panno?-Egli lo fa tingere._Lo fa egli tingere di rosso?
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
7
Schlüssel zu den aufgaben in H. G. Ollendorff's neue methode ...
Fa Ella tingere il di Lei baule? — Lo faccio tingere. — Come lo fa Ella tingere ? — Lo faccio tingere verde. — Come fai tingere i tuoi guanti?— Li faccio tingere turchini. — Il di Lei ragazzo fa tingere il suo nastro? — Lo fa tingere.— Lo fa tingere ...
Joseph Fruhauf, 1863
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... averlo intinto nel colore si pone sopra la tela Stampo, strumento da stampare i drappi Tino, e quel vaso nel quale i tintori ripongono gl'ingredienti necessarit per tingere i panni Tinta , bottega e luogo dove si esercita l' arte del tingere Tintoria, ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Dizionario dei vocaboli della tintura. _ Parte seconda. Capitolo 1.' Oflìcinn del tinture perfetto in cui si trova tutto ciò che è necessario per ben tingere; z.' Dello scarlatto e della maniera di tingere le stoffe con questo colore secondo si pratica a ...
‎1823
10
Nuovissimo ricettario chimico
I colori basici hanno però tendenza a tingere le punte dei filamenti lanosi in tinta assai più viva che il corpo della lana. Si può rimediare in parte a ciò aggiungendo al bagno di tintura un po' d'acido acetico (5-10 g) e di solfato di sodio (50-70 g ...
Antonio Turco, 1990

用語«TINGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtingereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ascella: le dive ce l'hanno pelosa
... un hashtag #dyedpit dedicato a tutte le donne, che oltre farseli crescere, decidono anche di tingere i peli ascellari, un po'come i capelli. «Blasting News, 7月 15»
2
Tinta capelli: gli errori da evitare per ogni colore
Per ottenere l'effetto migliore, chiedete al vostro colorista di iniziare a tingere a qualche centimetro dalle radici e con un tono solo un po' più ... «DireDonna, 7月 15»
3
Olio di palma con colorante tossico Sudan: ritirato dalle vendite in UK
Questa sostanza di colore rosso viene utilizzata per tingere solventi, oli, cere, scarpe e rivestimenti dei pavimenti ma non può essere impiegata ... «greenMe.it, 7月 15»
4
Alle Viote si anima la «piattaforma» fra natura e stelle
... per i laboratori dedicati a bambini e famiglie da giochi di orienteering per scovare un tesoro, tingere tessuti, dipingere, realizzare cosmetici e ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
5
WTA Istanbul. La Schiavone elimina la Giorgi. Lei e Roberta Vinci ai …
... incontrarsi solo in finale, fatti i dovuti scongiuri del caso. Ma è proprio quello che vogliamo, per tingere Istanbul del nostro tricolore. «SuperNews, 7月 15»
6
Incinta sul set? No problem, si fa così
Se per contratto molte attrici non possono ingrassare o dimagrire durante le riprese, né tagliare o tingere i capelli, figurarsi come molti registi ... «Kikapress, 7月 15»
7
AUTENTICI VOLTI MEDIEVALI
... sulle nostre terre bande di guerrieri di alta statura, capelli biondi o castani, che spesso usano tingere di rosso, occhi azzurri e colorito chiaro. «Giornale La Voce, 7月 15»
8
Guerra e pace delle nonne
... giovane e forte perché glielo diceva la vicina di casa quando la incontrava in ascensore e la parrucchiera che non trovava capelli da tingere. «Il Foglio, 7月 15»
9
Laino Borgo (Cs) – 'Biosfera', appuntamento del cartellone dell'Ente …
... e ricercatrice, la dott.ssa Graziana Roscigno Vice Presidente dell'Associazione “I Colori del Mediterraneo-Tingere con le Piante” ed il dott. «Strill.it, 7月 15»
10
Medioevo esemplare: Christine e la città delle dame
Aracne che scoprì come tingere e tessere la lana. Panfila come ricavare seta dai bachi. Saffo lasciò versi eterni, Proba riscrisse l'opera di ... «Soft Revolution Zine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tingere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tingere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA