アプリをダウンロードする
educalingo
busillis

"busillis"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBUSILLISの発音

bu · ʃil · lis


BUSILLISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUSILLISはどんな意味ですか?

Busillis

Busillisは、「厄介な問題と困難な解決策」、「問題の痛み」という意味を取った言葉です。 それはdiebus illisのラテン語の綴りの誤ったスペルから派生しています。 それゆえ、表現は "バスティスの頭に来ない"または "ここではバスティリスです"という表現です。 伝えられるところによれば、福音の本文をカバーしていた寛容な者は、コーンウォールのヨハネに「バスティリス」という言葉の意味を尋ねました。 小切手で、元のテキストが「diebus illis magnisplenæ」であることが発見されました。 代わりに、amanuensusはテキストを誤って「indie busillis magnisplenæ」に分けていました。そこでは「busillis」は仮想名詞の複数形を表しています。 アマンの間違いは、言葉の間に隙間を空けることが最近の獲得であると考えると理解できるようになります。 例えば、現代の中国語や日本語などは、中断することなく歌詞を書くことができます。 スペースはラテン語で600 dCまで使用されていませんでした。 - 800d.C. 約 その代わりに、中央値が使われました。

イタリア語辞典でのbusillisの定義

辞書の中のBusillisの定義は難しい。 繊細な点、議論の余地があります:ここはそれです、それはbです、これはbです。 bにいる。

BUSILLISと韻を踏むイタリア語の単語

chablis · coulis · cum grano salis · poligala di De Angelis · polis · temporibus illis · trientalis

BUSILLISのように始まるイタリア語の単語

buscherare · buscherata · buscheratura · buscherio · buscherone · buscione · busecca · busecchia · busecchio · bushel · business · business class · business game · business school · business-plan · businessman · busker · buso · bussa · bussamento

BUSILLISのように終わるイタリア語の単語

Erlebnis · bis · chassis · châssis · curtis · finis · gratis · ibis · iris · kris · lapis · mais · myosotis · pois · rais · relais · tennis · tris · vis · vis-à-vis

イタリア語の同義語辞典にあるbusillisの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUSILLIS»の同義語

次のイタリア語の単語は、«busillis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«busillis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUSILLISの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語busillisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbusillisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«busillis»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

Busillis
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Busillis
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Busillis
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Busillis
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Busillis
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Busillis
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Busillis
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Busillis
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Busillis
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Busillis
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Busillis
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

Busillis
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Busillis
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Busillis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Busillis
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

Busillis
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Busillis
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Busillis
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

busillis
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Busillis
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Busillis
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Busillis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Busillis
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Busillis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Busillis
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Busillis
5百万人のスピーカー

busillisの使用傾向

傾向

用語«BUSILLIS»の使用傾向

busillisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«busillis»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、busillisに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BUSILLIS»の引用

busillisという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Porta
Ha da sapere che il gran busillis della poesia consiste nell'arte di piacere, e quest'arte sta tutta nella magia di muovere, di rimescolare, come si vuole, tutte le passioni che abbiamo nascosto nel cuore.

«BUSILLIS»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbusillisの使いかたを見つけましょう。busillisに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
«BUSILLI e BUSILLIS. Difficoltà grande, Impaccio, Imbroglio, Cattivo passo , e simili. Quest'è il busiUi ; Qui è o sta il busillis cioè: Quest'è quel che importa; Questa è la difficoltà. Fag. Rim. Fate conto d'avere ad operare Alla commedia, e eh' io ...
2
Vocabolario dell'uso toscano
Gabbia da Olio. Voce lucchese. BUSfCA. Vessica. È voce aretina, registrata pure dal Redi. BUSILLIS. Qui sta il busillis. Su questo modo ccco quel che si legge nelle Note al Bertoldo : « Busillis o fìusilli, » voce popolare, e significa difficoltà.
Pietro Fanfani, 1863
3
Scrivere bene (o quasi)
Parlando di latinorum, non possiamo non ricordare la parola busillis, usata nell' espressione: “qui sta il busillis!” Dove busillis indica un intoppo, un ostacolo, un enigma, una cosa difficile a farsi e a capirsi. L'origine è latina e l'etimologia si ...
Elisabetta Perini, 2012
4
Nonsodov'è e dintorni
si sentì urlare dai laboratori del professor Busillis («eureka» è una parola che dicono sempre gli scienziati per darsi delle arie; la disse per primo Archimede quando, facendosi il bagno, ebbe un'idea geniale. Così, ancora oggi, gli scienziati, ...
Nicola Di Maio, 1999
5
Agenzia Zeta: panico e azione in via Panicale
Italian thriller
Danil J. Segat (pseud), 2007
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Sm. indecl. o stesso che Busil `s V. (A) Busin.” , Bu-sil-lis. Sm. i'ndecl. DiUìcollà grande , Impaccio , Imbroglio , Cultivo passo е simili. E peró Quest' è il busillis , Qui è о m il busillis , o il busilli = Quest'è quel che importa , questa è la diyicollà.
Società tipografica Tramater, Naples, 1829
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BUSILLIS. Si dice che un chierico volendo spiegare In diel)u.î illis, dopo aver tradotto In die (nel giorno), soggiunse che l'altra parte bus illis era un passo troppo difficile ed oscuro. Quindi si formò il detto Qui sta il busillis, ovvero Questo è il ...
‎1837
8
La Merope tragedia
Car. E conta di maritarla presto ? Giu. Se conto di maritarla,! Gli è appunto questo il busillis, padron mio stimatissimo. Car II busillis. Già. Già ! il busillis. Ma se l'ho detto io, che basta esser giovani per dimenticarsi le cose dal naso alla bocca.
marchese Scipione Maffei, 1838
9
Tristano muore: una vita
Sto divagando, e del resto queste cose non interessano, ma a pensarci bene niente in questa storia interessa, a parte una cosa sola, magari, che sarebbe il busillis, solo che non so se avrò voglia di raccontarti il busillis, ci devo pensare ...
Antonio Tabucchi, 2006
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
BUSILLIS , sm. Difficoltà grande . impaccin, imbroglio, cattivo passo, e simili; onde Questo è il busillis , 0 Qui 'c, o sia il busillis, o il busilli : Qui sta il unto7 questo è ciò che importa, questa è la diilico tir. - Vuolsi derivata questa frase da un ...
Marco Bognolo, 1839

用語«BUSILLIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbusillisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coman, quale crescita senza giocare? - TuttoMercatoWeb.com
Ed è proprio questo il busillis da porre agli operatori di mercato bianconeri. Coman può crescere pur avendo una concorrenza agguerrita come ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
2
Spuntano “strani” segni nel concorso per dirigente scolastico
Un altro busillis che va ad aggiungersi ai molti già sottoposti al giudizio della magistratura penale. Fin dalla pubblicazione degli ammessi alle ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
3
Marsala, l'ingiustificata aspirazione a diventare presidente del …
Dall'indomani dell'elezione del sindaco, avvenuta il 15 giugno, si tratta ininterrottamente per risolvere il busillis, che é irrisolvibile. Com'era ... «Tp24, 7月 15»
4
VASSILIS PRIMIKIRIS A FQ: " NESSUNO PUO' CACCIARCI DALL …
Un bel busillis, rispetto al quale Futuro Quotidiano ha chiesto una testimonianza eccellente, quella di Vassilis Primikiris, componente del ... «Futuro Quotidiano, 6月 15»
5
SINDACATI E POLITICA/ Cgil-Cisl-Uil: l unità che serve all Italia (o …
Qui si nasconde però il busillis, come direbbero i "sapienti" latinisti. Già perché, dopo aver verificato che l'unità serve, che non se ne può fare a ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
6
Ascolti 18/6: “Le tre rose di Eva” batte anche l'ultima Santoro
... sviluppo di una quarta, ma i numeri – mediocri ma dignitosi – lasciano interamente ai vertici Mediaset l'onere dello scioglimento del busillis. «Panorama, 6月 15»
7
rubriche > Calma e coraggio: la "signorissima" il "busillis" e l'"esilio …
Tra «coraggio» e «calma», cominciando da quest'ultima. Concita De Gregorio ("Repubblica", 10/6, mezza p. 29): «Poi un giorno con ... «Avvenire.it, 6月 15»
8
Mafia capitale, chi finisce sotto la valanga
Al busillis Azzollini e alla sorte di Castiglione si aggiunge il caso Marino che, proprio come Renzi, con il malaffare di Roma - alm. eno dalle ... «Tribuna di Treviso, 6月 15»
9
E (o)rrori grammaticali …che passione ma anche che rovina!
Un dilemma che, a dire il vero, non è nuovo in Calabria. E', anzi, un vecchio busillis (ancora irrisolto), sollevato dai ricorsisti del concorso a ... «Lamezia Live, 6月 15»
10
Tra i politici stanchi della politica al Quirinale la star è Sorrentino
... della Repubblica, non ci si danna per non poter sapere dalla viva voce del premier qual è il busillis delle elezioni che il Pd ha quasi-perso. «La Stampa, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Busillis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/busillis>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA