アプリをダウンロードする
educalingo
essenza

"essenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSENZAの発音

es · sen · za


ESSENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESSENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのessenzaの定義

辞書のエッセンスの最初の定義は、自然を構成するものであり、物の自身の永久的な物質です。 魂。 エッセンスのもう一つの定義は、必要な部分、最も重要な部分、何かの役に立つ部分です:e。 教義、概念、原則の 電子。 文学作品の 親密なe。 議論の エッセンスも唇にあります。 林業技術者、あらゆる種類の樹木:異なるエッセンスで形成された森林。


ESSENZAと韻を踏むイタリア語の単語

assenza · assistenza · cointeressenza · compresenza · esperienza · gettone di presenza · indennita di presenza · interessenza · licenza · militesenza · onnipresenza · potenza · presenza · previdenza · punto di partenza · quinta essenza · quintessenza · restare senza · senza · trovarsi senza

ESSENZAのように始まるイタリア語の単語

esse · essecrare · essedario · essedo · essempio · essendo che · essendoché · essenico · esseno · essenziale · essenzialismo · essenzialità · essenzialmente · essenziero · esser contento · esser contenuto · esser d´obbligo · esser dotato · esser lieto · esser mosso da

ESSENZAのように終わるイタリア語の単語

competenza · conferenza · conoscenza · conseguenza · consulenza · di conseguenza · differenza · eccellenza · emergenza · esistenza · evidenza · frequenza · in precedenza · influenza · partenza · pendenza · piacenza · residenza · resistenza · scienza

イタリア語の同義語辞典にあるessenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ESSENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«essenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

本质
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

essence
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جوهر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сущность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

essência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সারাংশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

essence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

intipati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Essenz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

本質
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

본질
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bản chất
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாரம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

esans
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

esencja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сутність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

esență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ουσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

essens
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

essensen
5百万人のスピーカー

essenzaの使用傾向

傾向

用語«ESSENZA»の使用傾向

essenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSENZA»の引用

essenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Caproni
Buttate pure via ogni opera in versi o in prosa. Nessuno è mai riuscito a dire cos’è, nella sua essenza, una rosa.
2
Joseph Conrad
Nessun racconto di sogno può esprimere l'atmosfera del sogno, quel misto di assurdità, sorpresa e smarrimento in un tremito di rivolta disperata, quella sensazione di esser prigioniero dell'incredibile che è la vera essenza del sogno.
3
Philippe Daverio
E' l’essere umano, nella sua essenza ontologica, a essere irrimediabilmente complicato e proprio per questo motivo così curiosamente creativo e degno di nota.
4
Eugene Victor Debs
Gli uomini non rifuggono dal lavoro, ma dalla schiavitù. L'uomo che lavora principalmente per il beneficio di un altro lo fa solo per obbligo, e il lavoro così compiuto è l'intima essenza della schiavitù.
5
Dizzy Gillespie
Io cerco di suonare la pura essenza, lasciando che tutto sia giusto come dovrebbe essere.
6
Dustin Hoffman
Ma gli antichi egizi credevano che si potesse creare un profumo assolutamente al di fuori del comune, aggiungendo solo una nota in più una sorta di essenza decisiva, che avrebbe risonato e dominato su tutte le altre.
7
Glenda May Jackson
L'intera essenza dell'imparare le battute sta nel dimenticarle in modo da far sembrare che tu le abbia pensate in quel momento.
8
Kevin Kelly
La tecnologia e la vita devono avere in comune una qualche essenza fondamentale.
9
Rudolf Chametovič Nureyev
Se si prova stanchezza e fatica ballando, e se ci si siede per lo sforzo, se compatiamo i nostri piedi sanguinanti, se rincorriamo solo la meta e non comprendiamo il pieno ed unico piacere di muoverci, non comprendiamo la profonda essenza della vita, dove il significato è nel suo divenire e non nell’apparire.
10
Slash
Il rischio per me non è una parola del dizionario, è la mia essenza.

«ESSENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessenzaの使いかたを見つけましょう。essenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Il frutto del bergamotto, per la sua forma sferica regolare, è adatto a essere lavorato a macchina, per la spremitura dell'essenza dalla scorza. Le macchine di un tempo alquanto rudimentali, lasciavano nella scorza circa un terzo dell' essenza, ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
2
Essenza e forma di esercizio del ministero petrino: il ...
Questo testo vuole essere una riflessione sul ruolo che il Vescovo di Roma e chiamato a svolgere all'interno della Chiesa, analizzando i testi del magistero del Papa con particolare attenzione allo sviluppo del pensiero del Santo Padre dopo ...
Nicola Filippi, 2004
3
Usiologia ovvero scienza dell'essenza. Rinnovamento ...
Giuseppe Sergi. cose hanno il loro subiettivo, che è 1' anima, la sostanza semplice, animatrice della fenomenale, equesta sostanza, che. è identica, é la stessa di quella dello spirito umano (subiettivo dell' uomo ), l' identità fra 1' obiettivo (di ...
Giuseppe Sergi, 1868
4
Dizionario delle denominazioni e dei sinomini della chimica ...
Essenza artificiale di pere. Così detto I' acetato di amile, od etere amilacetico. Essenza artificiale di pomi. Così detto il valerato d'amile, od etere amilvalcrico. ESSENZA naturale (1' aglio. L' essenza d'aglio è l' etere solforato dell'alcole allilico, ...
Adolfo Casali, 1872
5
Essenza, origine e retto uso dell'umano linguaggio discorso ...
Jacopo Bernardi. genti, Egli assoluto, necessario. immenso, creatore; lo vediamo formare l' umana famiglia, che prima non esisteva; mentre gli uomini successivi la trovarono formata ed ebbero in essa la propria scuola; lo vediamo nel primo ...
Jacopo Bernardi, 1863
6
Il gusto dell'essenza
Esther Grotti P. Simone. Poe o mostarda sui centri nervosi a lenire la tosse o la paura della paura rileggo la storia del mondo con ruga di dinosauro nostalgia 15 il gusto dell'essenza.
Esther Grotti, P. Simone, 2009
7
Nell'intimo di Dio: la teologia trinitaria di Hans Urs von ...
divina essenza, però distinta dalle altre Persone» 30. Scompare così la « quaternitas sempre incombente»31, cioè una essenza divina quarta, immobile e isolabile, sempre accanto alle processioni. «Aequalitas tra le Persone divine non dice ...
Marcello Paradiso, 2009
8
Trattato sopra l'essenza dell' anima delle bestie ...
SOPRA L'ESSENZA DELL' ANIMA DELLE BESTIE DEL P. DOMENICO PINO Dell' Ordine de' Prcdicatori . IN MILANO, MDCCLXVI. . Nella Stamperia di Giuseppe Mazzucchelli , Successore Malatesta . CON LIÇENZA DE' SWERIORI. зн» , .
Domenico Pino, 1766
9
Sulla essenza dell'amnistia osservazioni di Rinaldo C. De ...
Rinaldo Cesare De Sterlich. x) 9' W ESSENZA DELL' AMMSTIA OSSERVAZIONI RINALDO C. DE STERLICH.
Rinaldo Cesare De Sterlich, 1866
10
Le questioni disputate
sopra; ma la creatura ha l'essere per essenza propria: dunque è anche buona per essenza propria. 3. Tutto ciò che conviene a qualcosa in quanto tale gli è essenziale; ma il bene conviene alla creatura in quanto esiste perché, come dice  ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993

用語«ESSENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
essenza a bologna per una serata all'insegna dell … - Edilportale
20/07/2015 - Giovedì 16 luglio, Essenza, azienda del Gruppo GSG International SpA con sede a Medicina, ha partecipato in qualità di partner, all'evento ... «EdilPortale, 7月 15»
2
'Gli occhi della speranza - Impressioni da Haiti' , una mostra …
“Il viaggio ad Haiti è stato per me un punto di partenza, un nuovo inizio, dove ho vissuto la vera essenza dell'essere in un paese del quarto ... «Il Giorno, 7月 15»
3
Cercasi giovani creativi: il concorso della birra tedesca - La Stampa
Esprimere in maniera chiara e concisa l'essenza dell'opera artistica. I PREMI. Il vincitore dell'edizione 2015 sarà annunciato il 23 settembre. «La Stampa, 7月 15»
4
Quanto è difficile essere gay a Crotone? La risposta nel libro di …
"In ogni personaggio c'è qualcosa di mio, mi ha precisato, "È un libro sulla mafia del giudizio e sull'essenza dello scandalo che si nasconde ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Cortona in un mix di arte - La Stampa
... consecutivo si propone di divertire e far riflettere il pubblico, ricordando come il mix di identità e diversità sia l'essenza dell'arte, della società, ... «La Stampa, 7月 15»
6
Erika Piancastelli, azzurra agli Europei - Sport - Gazzetta di Modena
Per Modena è un vanto e rappresenta l'essenza di questo sport. È figlia di Pier Piancastelli (giocatore IBL a Modena) e Loredana Auletta (oltre ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
7
Dormiamo troppo poco - Il Post
In ogni caso, sostiene Stickgold, il sonno e i sogni ci aiutano a isolare e memorizzare l'“essenza”, ciò che del nostro vissuto rimane nella nostra ... «Il Post, 7月 15»
8
Perché tradiamo - Internazionale
Ora, questa è una definizione che mi piace di cosa sia un'avventura, riunisce tre elementi chiave: una relazione segreta, che è l'essenza di ... «Internazionale, 7月 15»
9
Lunga vita alle pesche - AgroNotizie - Fertilizzanti
... così, anche ai peschicoltori ed alle imprese di condizionamento e conservazione di gestire più facilmente questi frutti, “estraendone” l'essenza migliore. «Agronotizie, 7月 15»
10
La Mano Del Giorno Con Alec Torelli: Questa Mi ha Fatto Smettere …
Perché quella ricerca della perfezione è proprio l'essenza di ciò che mantiene il poker una fonte di reddito per tanti. Diciamocelo: nonostante il ... «PokerNews.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Essenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA