アプリをダウンロードする
educalingo
cuore

"cuore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCUOREの発音

cuo · re


CUOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCUOREはどんな意味ですか?

心臓は、ほとんどの動物の生物に見られる中空器官です。 ヒトでは、胸腔の中央に、より正確には、縦隔および軟骨の後ろの中間縦隔に配置され、脊椎の前でそれを盾として保護し、そこから食道および大動脈から分離され、 これは下の内臓からそれを分離する。 殆ど線条筋組織から構成され、心膜と呼ばれる袋で保護されています。 このバッグは接続性の二重膜です。 心臓は循環器系の中心器官である。 それは、血液循環を可能にするのに十分な圧力を生成することができるポンプとして働く。

イタリア語辞典でのcuoreの定義

辞書の心臓の最初の定義は、中ぐらいの筋肉の器官である脊椎動物で、頂点が下を向いている円錐形であり、先端が左に曲がった胸郭の中心に位置していて、血管内の血液循環をリズミカルに促進する 。 心臓の別の定義は、食糧として役立つ屠殺動物の心筋である。 心臓は、心臓が位置する胸の一部でもあります。 胸、胸:彼はそれが真実であると誓って、彼の手をcに置いた。 彼は愛情深く彼を抱きしめる。

CUOREと韻を踏むイタリア語の単語

aprire il cuore · avere a cuore · batticuore · buon cuore · buoncuore · con tutto il cuore · crepacuore · cruore · di buon cuore · di cuore · languore · liquore · malincuore · nel cuore · prendere a cuore · senza cuore · spezzare il cuore · spina nel cuore · stare a cuore · stringere il cuore

CUOREのように始まるイタリア語の単語

cuocere · cuocersi · cuocitore · cuocitura · cuoco · cuoiaio · cuoiame · cuoiattolo · cuoieria · cuoio · cuoprire · cuora · cuorcontento · cuoretto · cuoriforme · cuoroso · cupa · cupamente · cupata · cupere

CUOREのように終わるイタリア語の単語

amore · autore · boncuore · chiavacuore · climatizzatore · colore · contraccuore · core · giustacuore · gore · hard-core · maggiore · migliore · score · store · strappacuore · struggicuore · telecuore · togliersi un peso dal cuore · tremacuore

イタリア語の同義語辞典にあるcuoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CUORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cuore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CUORE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«cuore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cuore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CUOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cuoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcuoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cuore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

心脏
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

corazón
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

heart
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قلب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

heart
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coração
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হৃদয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cœur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Herz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

심장
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jantung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tim
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இதயம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हृदय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalp
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cuore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

serce
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

серце
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inimă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καρδιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hart
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hjärta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hjerte
5百万人のスピーカー

cuoreの使用傾向

傾向

用語«CUORE»の使用傾向

cuoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cuore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cuoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CUORE»の引用

cuoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Diego Abatantuono
Gli interisti dimostrano di avere un cuore di ferro. Perché sono tredici anni che resistono benissimo allo stress di non vincere nulla.
2
Jorge Amado
Proprio ora che lei è in pace con se stessa, tranquilla e indifferente, proponendosi di sistemarsi bene e disposta a farlo davvero perché non c’è niente che lo impedisca, il cuore indocile decide di innamorarsi.
3
Maxwell Anderson
Se pratichi un'arte, sii fiero di essa e rendila fiera di te... Può spezzarti il cuore, ma ti riempirà il cuore prima di spezzarlo; ti renderà una persona nel suo giusto diritto.
4
Sergio Bambarén
Ogni volta che fai qualcosa per gli altri, pensando solo alla loro felicità, ti senti meglio: e questo alla fine ti riempie il cuore di gioia. È un esperienza che ti può cambiare la vita per sempre.
5
Baqi
Si nutre l'anima d'amore come il flauto di vento; vive di suono il flauto vive d'amore il cuore.
6
Stefano Benni
Mi ha accarezzato i capelli e il mio cuore ha martellato così forte che ho pensato: se mi bacia muoio. Purtroppo mi ha risparmiato.
7
Christian Bobin
Noi non abitiamo delle regioni. Noi non abitiamo nemmeno la terra. Il cuore di coloro che amiamo è la nostra vera casa.
8
Ludwig Börne
Fa prima la ricchezza ad indurire il cuore che l'acqua bollente un uovo.
9
Guillaume Bouchet
In materia d'elemosina, bisogna chiudere la bocca e aprire il cuore.
10
Paul Brulat
Il cuore dell'uomo è come il vestito del povero; è dove è stato rammendato più volte che è più forte.

«CUORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcuoreの使いかたを見つけましょう。cuoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuore
La storia del libro Cuore si svolge all'indomani dell'unificazione d'Italia e racconta, attraverso gli occhi del protagonista, la realtà speranzosa ma difficile di quegli anni.
Edmondo De Amicis, 2011
2
Le intermittenze del cuore
Sono emozioni che fanno parte della vita: della vita di ogni giorno e della vita psicopatologica ma anche della vita sfolgorante della creatività; e sono emozioni che riemergono sulla scia delle pascaliane ragioni del cuore e delle ...
Eugenio Borgna, 2010
3
La meccanica del cuore
Intriso di atmosfere che ricordano il miglior cinema di Tim Burton, ritmato da avventure di sapore cavalleresco, La meccanica del cuore è al tempo stesso una coinvolgente favola e un romanzo di formazione, in cui l’autore, con scrittura ...
Mathias Malzieu, 2012
4
Cosa indossare con un cuore spezzato
Quando soffri per amore meglio prenderla con stile
Samia Murphy, 2012
5
Il cavaliere che aveva un peso sul cuore
Dalla stessa autrice di La principessa che credeva nelle favole una nuova favola di crescita per imparare ad affrontare le avversità che la vita pone sul nostro cammino e a superare le barriere che noi stessi ci costruiamo.
Marcia Grad Powers, 2010
6
Quando ci batteva forte il cuore
La politica internazionale, con l'annessione dell'Italia orientale alla Jugoslavia, travolge l'esistenza degli istriani.
Stefano Zecchi, 2012
7
Cuore di lupa
Più lo si conosce, più il lupo diventa affascinante. E, più si conosce il lupo, meglio si capisce l'uomo. La storia di un'amicizia straordinaria.
Pierre Jouventin, 2013
8
Dritto al cuore
Flavia Pennetta è una delle migliori tenniste del circuito, ma è rimasta una ragazza semplice, allegra, con una gran voglia di vivere.
Flavia Pennetta, 2011
9
Il cuore di Paolo è il cuore di Cristo. Studio introduttivo ...
Scott Normand Brodeur sj, presbitero della Compagnia di Gesu (provincia di New England), ha compiuto i suoi studi presso il Pontificio Istituto Biblico e la Pontificia Universita Gregoriana, conseguendo il Dottorato con la tesi The Holy ...
Scott Brodeur, 2010
10
Malattie del cuore di Braunwald: Trattato di medicina ...
La nona edizione di Malattie del cuore di Braunwald mantiene inalterate caratteristiche che nel corso degli anni ne hanno fatto il testo di riferimento della moderna cardiologia.
Robert O. Bonow, Douglas L. Mann, Douglas P. Zipes, 2012

用語«CUORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcuoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nel cuore del Congo dove i cannibali fermano gli islamisti - La Stampa
Allora lo hanno tirato giù dall'autobus dove viaggiava, l'hanno ucciso a sassate, gli hanno aperto il torace e mangiato il cuore». Sentendo ... «La Stampa, 7月 15»
2
Anticipazioni Beautiful, Cuore ribelle, Un posto al sole: trame al …
Eccoci con le nuove anticipazioni e trame settimanali di Beautiful, Cuore ribelle e Un posto al sole. Scopriamo cosa accadrà nel corso della ... «Blasting News, 7月 15»
3
Afa killer, morti tre uomini: soffrivano d'asma e di cuore - Il Gazzettino
Oggi pomeriggio alle 16.30 sul Lungargine Donati è morto Ion Bucatel, 56 anni, moldavo: l'uomo, che soffroca di cuore, stava passeggiando ... «Il Gazzettino, 7月 15»
4
Papa: Gesù non è fotoreporter, guarda con cuore - Bluewin
Il suo - dice il Papa - "non è lo sguardo di un sociologo o di un fotoreporter perché egli guarda sempre con gli occhi del cuore". "Anche la sua ... «Bluewin, 7月 15»
5
Il cuore dei sexy robot, da Asimov a Garland | Marilyn
Mondi ribaltati si agitano nel cuore e nella testa di Alex Garland, lo scrittore che, scalando senza paura la montagna del classico Metropolis di ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
#collisioni2015 Katia Ricciarelli si racconta a cuore aperto con il suo …
“Perché questo libro su una vita melodrammatica?Cosa significa per lei…” “ Significa essere abituati ai personaggi del palcoscenico e pian ... «TargatoCn.it, 7月 15»
7
Stabilito il primo avamposto dell'Isis nel cuore dell'Europa
Uno degli aspetti più caratterizzanti dell'Isis è certamente la presenza di suoi lupi solitari, cellule dormienti e piccole comunità sparse ... «Blasting News, 7月 15»
8
New Horizons rivela i segreti di Plutone: cuore di ghiaccio ma …
Grazie ai numerosi sensori istallati a bordo della sonda New Horizons, il cui cuore è quasi identico a quello della prima playstation, ora ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
9
LETTURE/ George Steiner, lo sguardo di un "cuore intelligente"
Uno degli ultimi "cuori intelligenti", come direbbe Alain Finkielkraut. E' George Steiner, tra i più grandi intellettuali europei viventi. A lui è ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Taylor Swift: Addio Selena Gomez! Ora c'è Zendaya nel suo cuore
Così tanto che Zendaya ha sbaragliato totalmente le altre amiche nel cuore di Taylor Swift, che l'ha nominata sua super BFF. Per capirlo basta ... «meltyfan.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cuore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cuore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA