アプリをダウンロードする
educalingo
calarsi

"calarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCALARSIの発音

calarsi


CALARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CALARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · articolarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

CALARSIのように始まるイタリア語の単語

calao · calappio · calapranzi · calar della notte · calar delle tenebre · calar giù · calare · calare la cresta · calare la sera · calare le arie · calarsi in · calascione · calastra · calastrello · calata · calatide · calato · calatoia · calatoio · calaverna

CALARSIのように終わるイタリア語の単語

affollarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるcalarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CALARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«calarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CALARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«calarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«calarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

潜水
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

zambullida
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dive
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डुबकी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غوص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

погружение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mergulho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডুব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

plonger
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyelam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tauchen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ダイブ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잠수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyilem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lặn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

டைவ்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यात जा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dalış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

calarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nurkować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

занурення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

picaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βουτιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

duik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Dyk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dykke
5百万人のスピーカー

calarsiの使用傾向

傾向

用語«CALARSI»の使用傾向

calarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、calarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CALARSI»の引用

calarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Aldo Carotenuto
Il viaggio nella propria interiorità coincide sempre con il calarsi in un vissuto particolare, quello della solitudine.

«CALARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalarsiの使いかたを見つけましょう。calarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il dolore e la Bellezza. Atti del III Convegno della Società ...
Calarsi. nel. crepaccio. Dolore. e. fascinazione. dell'incontro. con. lo. psicotico. di Carla Martinetto Tema centrale di questo convegno è la bellezza e la sofferenza nella/della relazione con l'Altro. Da un certo punto di vista è paradossale ...
Francesetti, Ammirata, Riccamboni, 2014
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
CALARE, per CALARSI, rifless. att. , taciuto la particel. pronomin., e in signif. di Discendere. - Maravigliossi, e dicéa fra sé stesso: Che gente nuova, Dio !, può esser questa Che da quel monte vien calando adesso Con tanta furia e con tanta  ...
‎1853
3
Supplemento à vocabularj italiani
Calare , per Calarsi, riflcss. att. , taciuta la parlicel. prononiin., e in signif. di Discendere. - Maravigliossi, c dicéa fra sè stesso : Che gente nuova, Dio ! , può esser questa Che da quel monte vien calando adesso Con tanta furia c con tanta  ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Silenzi interrotti
Altra possibilità è il calarsi nella parte ed entrare in rapporto col mondo, o più propriamente restarci. La coesione con questo sistema implica una pluralità di atteggiamenti. Il calarsi completamente nel ruolo pur rimanendo attore consapevole.
Andrea Borgatti, 2005
5
Manuale di sociologia della salute
... complessità dei bisogni, delle esigenze e delle aspettative. Ecco l'importanza della partecipazione (la capacità di calarsi nell'ambiente) e della relazione10 (la capacità di tessere legami e dialogare). Ma come abbiamo accennato più sopra,  ...
C. Cipolla, 2004
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Calare , per Calarsi, rifless. att. , taciuta la particel. pronoruin., e in signif. di Discendere. - Maravigliossi, e dicca fra sè stesso: Che gente nuova, Dio!, può esser questa Che da quel monte vien calando adesso Con tanta furia e con tanta  ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Questa sera Rock'n'roll: La mia vita tra un assolo e un sogno
Tu sì che sai suonare la chitarra”. La prima volta che lo sentì metter le mani su una chitarra, Vasco rimase allibito, e lo ricorda come fosse oggi. Da quel momento Maurizio Solieri diventò il suo chitarrista.
Maurizio Solieri, 2011
8
Pale di San Martino: 200 arrampicate scelte
Contornare il gendarmino sul versante est, e da uno stretto intaglio affrontare il tiro più difficile: superare una parete chiara sul versante ovest e stabilirsi presso un chiòdo con cordini (40 m, 3° con passaggio di 3°+; in doppia, al ritomo, calarsi  ...
Claudio Cima, 1999
9
Il libro del training autogeno
La meditazione - II calarsi profondamente in se stessi Meditazione è parola densa di mistero che evoca alla mente la strada dell'ignoto, dell'oscurità. Chi medita pensa, o meglio, è attraversato, pensato dal pensiero. È solo su un'isola e pronto ...
Gisela Eberlein, 2002
10
La zarina Alessandra
Non appena l'avessero sentito, avrebbero dovuto bloccare l'ingresso alle camere spostando i mobili e calarsi con una corda dalla finestra. I loro amici sarebbero stati ad aspettarli lì sotto. <<Non ci mancano i mezzi per fuggire e la fuga è più ...
Carolly Erickson, 2010

用語«CALARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Operai-alpinisti sulla cupola di San Vittore a Intra
Ad attirare l'attenzione l'intervento spettacolare sulla grande cupola della basilica dedicata al santo patrono di Verbania: a calarsi nel vuoto sorretti da funi gli ... «La Stampa, 7月 15»
2
Monterotondo - Furto in casa, il ladro tenta la fuga calandosi giù col …
Ma quando è stato “pizzicato”, prima ha cercato di calarsi dal terrazzo con il filo dei panni e poi ha tentato di scappare per le scale, aggredendo il figlio dei ... «Tiburno.tv, 5月 15»
3
Jamie Dornan in versione stalker per calarsi nella parte di Paul …
Intervistato dal Los Angeles Times, Jamie Dornan confessa che per capire meglio la psicologia di Paul Spector, lo stalker e serial killer che interpreta nella serie ... «Magazine delle donne, 4月 15»
4
Allontanato da casa, anziano cerca di rientrare dal tetto ma cade e …
12:06 - Un 76enne è morto precipitando al suolo mentre tentava di calarsi con una corda dal tetto di una palazzina a Livorno. L'uomo era stato allontanato da ... «TGCOM, 3月 15»
5
Castelvetro, ladri tentano di calarsi dal tetto del Bennet
E' accaduto al Bennet di Castelvetro, dove nella serata del 26 marzo i ladri hanno provato ad entrare calandosi dal tetto dello stabile. Non avevano però fatto i ... «IlPiacenza, 3月 15»
6
Tutti pronti a calarsi in mischia
Dall'incontro di lunedì 9 febbraio all'hotel Regina Margherita non è arrivata una sintesi unitaria nel centrodestra rodigino, ci si rivedrà più avanti. Nomi e forze ... «RovigoOggi.it, 2月 15»
7
SPETTACOLI - Isola dei Famosi, Selvaggia Lucarelli contro Cecilia …
«Il fidanzato in studio dichiara 'Cecilia lo aspettava da tanto come percorso, come crescita' - scrive la Lucarelli - Non è chiaro che tipo di percorso sia calarsi le ... «Quotidiano di Puglia, 2月 15»
8
50 sfumature di grigio film: Jamie Dornan e lo show estremo per …
Calarsi nella parte di Christian Grey, freddo e calcolatore amante del sadomaso, non deve essere stato per nulla facile per l'attore Jamie Dornan, protagonista ... «UrbanPost, 12月 14»
9
Italicum, Roberto Giachetti contro l'accordo "Non è un compromesso …
Italicum, Roberto Giachetti contro l'accordo Non è un compromesso: è calarsi le Roberto Giachetti e Matteo Renzi Per carità, la buona notizia c'è: «L'accordo ... «L'Espresso, 11月 14»
10
Russia: ladro prova a calarsi in casa dal tetto. Precipita e muore …
Russia: ladro prova a calarsi in casa dal tetto. Precipita e muore VIDEO. Pubblicato il 31 agosto 2014 17:22 | Ultimo aggiornamento: 31 agosto 2014 17:23 ... «Blitz quotidiano, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Calarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/calarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA