アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCALTAの発音

cal · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«calta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcaltaの定義

この辞書のcaltaの定義は、スポンジ状の飛行茎と大きな黄色の花を伴って、自発的で栽培された、Ranunculaceaeの多年生草本植物である。

La definizione di calta nel dizionario è pianta erbacea perenne delle Ranuncolacee, spontanea e coltivata, con fusto aereo spugnoso e grandi fiori gialli.


イタリア語辞典で«calta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALTAと韻を踏むイタリア語の単語


a voce alta
a voce alta
alta
al·ta
balta
bal·ta
camera alta
camera alta
difalta
difalta
diffalta
dif·fal·ta
essere alla ribalta
essere alla ribalta
fungo di Malta
fungo di Malta
in misura cosi alta
in misura cosi alta
malta
mal·ta
palta
pal·ta
ribalta
ri·bal·ta

CALTAのように始まるイタリア語の単語

calotta
calotta cranica
calpacco
calpestamento
calpestare
calpestatore
calpestatura
calpestio
calpicciare
calpitare
calta palustre
calterire
calteritura
calugine
calumare
calumet
calumo
calunnia
calunniabile
calunniamento

CALTAのように終わるイタリア語の単語

a scelta
ascolta
celta
consulta
delta
di una volta
multa
ogni volta
quello di una volta
questa volta
raccolta
risulta
rivolta
scelta
svolta
talvolta
una volta
v´olta
volta
vuelta

イタリア語の同義語辞典にあるcaltaの類義語と反意語

同義語

«calta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caltaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaltaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

calta
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

calta
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

calta
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

calta
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

calta
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Calta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

calta
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

calta
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

calta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Calta
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

calta
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

calta
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

calta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

calta
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

calta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

calta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

CALTA
70百万人のスピーカー

イタリア語

calta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Calta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

calta
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

calta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

calta
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

calta
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Calta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

calta
5百万人のスピーカー

caltaの使用傾向

傾向

用語«CALTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«calta»の使用頻度を示しています。
caltaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calta»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、caltaに関するニュースでの使用例

例え

«CALTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaltaの使いかたを見つけましょう。caltaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
V. Calta , Calendula. (E. Cam.) CALTHOIDES. (Sol.) V. Caltoidb. (J.) CALTOIDE. ( Bot. ) Calthoides. Fu per lungo tempo di must ni la sodo questo nome, al Giardino delle Piante di Pa specie del genere othonna, thonna chereifolia. (i.) dei suoi ...
‎1833
2
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Calta di ferro , Sorla iT arm adura del piede • Lat. ocrea. Gr. xvnfsif. Vegez. Dopo tutte le schiere alloghiamo i triari cogli scudi , e cogli elmi , e colle corazzi- , e colle calze di ferro. §. IV. Per simili!, si dice Calta , quel panno , che ti lega alle ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
3
Dizionario delle Scienze Naturali : Vol.4
La calta palustrc ha un sapore acre; ed usata altre volte nelle farmaciq sotto il nome di pdpulago, vi éra' riguardata come purgativa, antiscorbutiea. l hottoni dei suoi liori, raccolti prima che scoppino al accouciati nell'aceto come i cap 'ri, ...
‎1833
4
Vocabolario milanese-italiano
Trabîccolo. Casolaraccio. Catramonàrcia, Maliimore. T Venez, usano questa nostra medesima voce (che paro d'origine greca Kocrúíuvoc) in altro significato, cioè in quello di malîa. Càtt. Oh calta("lasr.. e rime d' un poet, pis, ], 2o5 ). Capperi ! I'.
Francesco Cherubini, 1839
5
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Una terra leggiera e sostanziosa è quella , che meglio conviene alla calta dei giardini : si adatta nondimeno anche ad altre terre di qualunque specie , purchè non siano nè troppo asciutte , nè troppo acquaticlie : disprezza anche le sicci- tà  ...
‎1827
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Per fintÜitt díctame Calta a un Pett° di panne a guifa di borfa attacca- te alie cornamufe , the piglia il vento . $. HI. Cal\a díctamo anche a unaSor- ta di arrufe , col quale fi danno ! fervi- ifoli . Volg. Mrf. Si mondifichi con acqua meint л ce.
‎1741
7
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
1. 60. Cappon perduto cálzalo di verde Prô mi faccia alia barba di chi perde . ( fui coperto delta calta dichinrata net §□ VI. ) Car. lett, i. 16. Mon si vide mai corona meglio calzata délia vo- stra , nè scettro meglio innesrato , clie nelle vostre maní.
‎1820
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
F. Fiorrancio. CALTA DI FRANCIA. V. Tacete. CALTA DI TUTTI I TEMPI. F. Calendula oppicinale. CALTA TERRESTRE. V. CALENDULA ARVENSE. CALTA PALUSTRE. (Fedi il vocàbolo Farparugio.) CALVELLO. (Bot.) Nome volgare che si dà ...
Francesco Agostino Gera, 1838
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
CALTA. 7. Ftomuncm. CALTA Dl FRANClA. V. Taonrz. CALTA DI TUTTI I TEMPI. I '. Canzunuu orrrcnuus. CALTA TERRESTRE. V. CALZIoeu aavnuu. . CALTA PALUSTRE. (Vedi il vacabolo annooxo.) CALVELLO. (Bot.) Nome volgare che si dà ...
‎1838
10
Piante tossiche e velenose
Calta. palustre,. Calta,. Farferugine. Caltha. palustris. L. RANUNCOLACEAE Habitat: cresce nei fossati, nei prati umidi e nei luoghi paludosi, dal piano alla zona montana di tutta Europa. Descrizione: pianta erbacea perenne, alta fino a 60 cm, ...
Gilberto Bulgarelli, Sergio Flamigni, 2013

用語«CALTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaltaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TORNADO VENEZIANO: i precedenti più gravi: 36 morti nel 70 …
21:15 Il vortice arriva in Provincia di Venezia entrando dalla zona di Vigonovo e colpendo Tombelle, Calta e Fossò: 10 case sono distrutte, ... «Leonardo.it, 7月 15»
2
Ecco il nuovo Cossato: “Ambiziosi e organizzati”
Immancabile la Scuola calcio, 200 unità circa, affidata a Casadei, Zanone e Calta. Le strutture. Numerosi i campi, sei in tutto compresa la ... «La Stampa, 6月 15»
3
Petrolio: Opec, eccesso offerta calta ma aumenta produzione
Petrolio: Opec, eccesso offerta calta ma aumenta produzione. Londra, 10 giu. - L'eccesso di offerta del petrolio sui mercati si sta allentando ma ... «La Repubblica, 6月 15»
4
Porti: a Imperia il Guilty, lo yacht più colorato del mondo
(ANSA) - IMPERIA, 12 MAG - E' attraccato alla banchina "5.A" di Calta Anselmi, nel porto turistico di Imperia, lo yacht "Guilty", considerata ... «ANSA.it, 5月 15»
5
Allegri e Luis Enrique: elogio della calma
Luis deve andare e fare posto a Zeman. Lo attende un anno al Calta Vigo, in attesa di richiami dalla casa madre. Già, perché al Camp Nou nel ... «Linkiesta.it, 5月 15»
6
Pendibene-Valsecchi, trionfo a Cagliari. Sempre più coppia da sogno
Il secondo giorno l'aria è calta ma memori del Gran Premio d'Italia siamo riusciti a gestire la situazione; arrivati alle bocche di Bonifacio il forte ... «Citta della Spezia, 5月 15»
7
Mini 6.50: la Cap Cagliari di Andrea Pendibene e Giovanna Valsecchi
Il secondo giorno l'aria è calta ma memori del Gran Premio d'Italia siamo riusciti a gestire la situazione; arrivati alle bocche di Bonifacio il forte ... «ItaliaVela, 5月 15»
8
Caltha palustris var. “alba”, calta palustre a fiore bianco
Per i mastelli d'acqua, i laghetti e i prati umidi, questa varietà ha inaspettati fiori bianchi. 27/04/2015. inShare0. Caltha-alba Famiglia: Ranuncolaceae. L'utilizzo ... «Cose di Casa, 4月 15»
9
Caltagirone-Marino, la resa dei conti. Acea ci prova: cda a 9 consiglieri
Al Calta infine, come sempre, restava il compito di regolare e rinforzare il peso della sua presenza a Roma: dalla sorte dei servizi di call center ... «Affaritaliani.it, 4月 15»
10
Arabi e francesi antichi nel siciliano moderno
... si trovano prevalentemente, ma non esclusivamente dislocati lontani dalla zona costiera: Calat/Calta= Castello : (Calascibetta, Caltabellotta, ... «PalermoToday, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Calta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/calta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z