アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diffalta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIFFALTAの発音

dif · fal · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIFFALTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIFFALTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«diffalta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdiffaltaの定義

辞書のdiffaltの定義は欠陥、不足、希少性です。 Diffaltaはまた、欠陥、罪、汚れです。

La definizione di diffalta nel dizionario è difetto, mancanza, scarsità. Diffalta è anche colpa, peccato, fallo.


イタリア語辞典で«diffalta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIFFALTAと韻を踏むイタリア語の単語


a voce alta
a voce alta
alta
al·ta
balta
bal·ta
calta
cal·ta
camera alta
camera alta
difalta
difalta
essere alla ribalta
essere alla ribalta
fungo di Malta
fungo di Malta
in misura cosi alta
in misura cosi alta
malta
mal·ta
palta
pal·ta
ribalta
ri·bal·ta

DIFFALTAのように始まるイタリア語の単語

diffalcare
diffamante
diffamare
diffamatore
diffamatorio
diffamazione
diffendere
differente
differentemente
differenti
differenza
differenze
differenziabile
differenziabilità
differenziale
differenziamento
differenziare
differenziarsi
differenziato
differenziazione

DIFFALTAのように終わるイタリア語の単語

a scelta
ascolta
celta
consulta
delta
di una volta
multa
ogni volta
quello di una volta
questa volta
raccolta
risulta
rivolta
scelta
svolta
talvolta
una volta
v´olta
volta
vuelta

イタリア語の同義語辞典にあるdiffaltaの類義語と反意語

同義語

«diffalta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIFFALTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diffaltaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiffaltaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diffalta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

diffalta
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

diffalta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

diffalta
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

diffalta
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

diffalta
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

diffalta
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

diffalta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

diffalta
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

diffalta
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diffalta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

diffalta
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

diffalta
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

diffalta
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diffalta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

diffalta
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

diffalta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

diffalta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

diffalta
70百万人のスピーカー

イタリア語

diffalta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

diffalta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

diffalta
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

diffalta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

diffalta
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

diffalta
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

diffalta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

diffalta
5百万人のスピーカー

diffaltaの使用傾向

傾向

用語«DIFFALTA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«diffalta»の使用頻度を示しています。
diffaltaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diffalta»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIFFALTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diffalta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diffalta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、diffaltaに関するニュースでの使用例

例え

«DIFFALTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiffaltaの使いかたを見つけましょう。diffaltaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
Non patirono mai difetto, penuria, diffalta di biade. Erano ricchi, lieti, provveduti assai; avevano copia grande di biade. Furono rotti e rapite loro tutte le biade. Viveano in grande abbondanza di biade. Era stata loro arrecata copia di biade ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Dizionario della lingua italiana
La diffalta parecchi ad ana ad ana. ♢ ANABA, o ANABASO. Lat. Anabas. T.di Stor. nat. Genere di pesci così denominati perchè l'unica specie di questo genere strascinasi per terra, e rampicasi alcune volte sopra le palme, per trattenersi nell'  ...
‎1827
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
'eggendo Zrt DiFFALTA che gli avevano falla i baroni della Magna , ec G. Vttl Tra quelle guerre il setiato pensoso e angustioso della DiFFALTA de'Latini, ec. Liv. M . g a. Per Mancanza di cose^ o di persone. Per DirrALTA di vettuaglia si rendeo ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. imperfectas , mendosus . Gr. ffpsrXsfc; . Trait, pecc. mort. Quando egli è disleale , non calente, dimentico, la- «co , diflallante , с ficvole. -}• DIFFALTA. Manéense. Lat. deficientia, penuria. G. V. 4- 3i. i. Per diffalta di veltuaglia si rendco . E 10.
Paulo Costa, 1821
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Per sua diffalta in pianto, ed in affanno, Cambiò onesio riso . E Pare-9. Piangerà Feltro ancora la diffalta Delhcmpio suo Paflon Franc. Sacch-rim. Perchè dal mezzo mai non vien diffalta . T Per maneamento di promessa , alla quale potremmo ...
Accademia della Crusca, 1686
6
La divina commedia, postillata da T. Tasso [ed. by G. Rosini ...
9 1 Lo sommo ben , che solo esso a sé piace , Fece l' uom buono a bene, e questo loco Diede per arra a lui d' eterna pace . 94 Per sua diffalta qui dimorò poco: Per sua diffalta in pianto , ed in affanno Cambiò onesto riso e dolce giuoco .
Dante Alighieri, Giovanni Rosini, Torquato Tasso, 1830
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Lat. fidei fratlio . Gr. «Viría . G. V. ç. 268. 2. Veggendo la diffalta , che gli avea- no fatta i baroni della Magna, ec. Liv-M. Tra quefte guerre il senato penfofo , e angofeiofo della diffalta de' Lati- ni ec. §. II. Per Mancanza . Lat. deficient ia , penuria .
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DIFFALTA (dillìlta) Nome astr. Fallo, peccato, colpa, errore, mancamento. Per sua diffalta in pianto ed in all'anno Carla» biò onesto riso e dolce giuooo. Piangerà Feltro ancora la diffalta Dell'empio suo pastor. Perché dal mezzo mai non vien ...
‎1836
9
Vocabolario degli Academici della Crusca
Piangera Feltro 'ancora la diffalta Dell'empio suo Pastor. s, Per mancamento , come dir di promessa., alla quale potremmo dire in Lat. fida' fmítla. G. V. 9. 7.68. z . Veggendo la diffalta, che gli aueano fatta i Baroni della Magna. Liu. M. Tra queste ...
‎1612
10
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Diffalta [mancamente di prometía] a breach of promife, breaking of one's pro- mife . Diffalta [careftia, penuria] dearth, fcar- xity, penury, want of provifions. Diffalta'«i [ mancare, fcemare, aver diffalta] to want, lack, need, or ¡land in need of, ...
Ferdinando Altieri, 1749

用語«DIFFALTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiffaltaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fior da fiore con Dante, Boccaccio, Tasso
Era quella dimora un'«arra», un pegno, che il Sommo Bene aveva concesso all'uomo: il quale «per sua diffalta un pianto e un affanno - cambiò ... «La Stampa, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Diffalta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diffalta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z