アプリをダウンロードする
educalingo
calvezza

"calvezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCALVEZZAの発音

cal · vez · za


CALVEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALVEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcalvezzaの定義

辞書の中のcalvezzaの定義は禿げている。


CALVEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

altezza · bellezza · bravezza · camera di sicurezza · cavezza · certezza · chiarezza · consapevolezza · curvezza · grandezza · gravezza · larghezza · lunghezza · mezza · salvezza · schivezza · sicurezza · soavezza · vedovezza · vivezza

CALVEZZAのように始まるイタリア語の単語

calunniare · calunniatore · calunniosamente · calunnioso · calura · calutrone · calvados · calvare · calvaria · calvario · calviniano · calvinismo · calvinista · calvinistico · calvizie · calvizio · calvo · calypso · calza · calzabraca

CALVEZZAのように終わるイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · brillantezza · compattezza · correttezza · debolezza · dolcezza · esattezza · fortezza · freschezza · immediatezza · incertezza · insicurezza · leggerezza · naturalezza · nitidezza · ricchezza · riservatezza · saggezza · tristezza

イタリア語の同義語辞典にあるcalvezzaの類義語と反意語

同義語

«calvezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALVEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calvezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalvezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calvezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

秃头
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calvicie
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

baldness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दरिद्रता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صلع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

облысение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calvície
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টাক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

calvitie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

botak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kahlheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

禿
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대머리 짐
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

baldness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chứng rụng tóc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழுக்கை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टक्कल पडणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kellik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

calvezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łysina
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

облисіння
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chelie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φαλάκρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kaalheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skallighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skallethet
5百万人のスピーカー

calvezzaの使用傾向

傾向

用語«CALVEZZA»の使用傾向

calvezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calvezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、calvezzaに関するニュースでの使用例

例え

«CALVEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalvezzaの使いかたを見つけましょう。calvezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E in modo proverb. , dicesi di Alcuno , le cui buone qualità sempre più si scuoprono col praticarlo . Lasc. Streg. A. I. Voi fate come la pasta del gran calvello, che quanto più si rimena, tanto più «frinisce altrui fra le mani. CALVEZZA. Astratto ...
Accademia della Crusca, 1833
2
Prose Fiorentine: Lezioni, E Orazioni
le , che un bene tanto. solenne 'fosse calvo , affermando Plutarco (r) ,L che la calvezza. talora. proceda da troppo bere . Ed in vero *se Socrate foffe stato simile ne* fatti, come nelle satezze a Sileno , sarebbe fiato molto, diflímile da. quel , ch'  ...
Carlo Roberto Dati, 1735
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
411 : Grano gentile , grano senza reste , perciò detto acche calvello , cioè calvo. CALVEZZA. Sost femm. Astratto di Calvo. L'esser calvo , Calvizie. - Benciv. Ras. : Al quale in niuna maniera addiviene calvezza. E Mes. 106 : Medicina di Galene ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Prose fiorentine raccolte dallo Smarrito accademico della ...
le , che un bene» tanto folennt: folle calvo , affermando Plutarco (t) 2, che la calvezza talora proceda da troppo bere . Ed in vero (e Socrate folle, fiato limile ne ' fatti, come nelle fatezze a, Sileno , farebbe fiato molto dil'lîmile da quel ,, ch' e' fu , ...
‎1735
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
411: Grano gentile, grano senza reste, perciò detto anche calvello, cioè calvo. CALVEZZA. Sost femm. Astratto di Calvo. L'esser calvo , Calvizie. - Bencio. Ras. : Al quale in niuna maniera addiviene calvezza. E 1lke~ 106: Medicina di Galeno,  ...
‎1866
6
Prose fiorentine raccolte dallo Smarrito accademico della ...
Ed appresso Giuliano (l) ne' Cesari Sileno stesso (siccome Socrate sper bello somigliando Sileno)per savio s acciar 1 volle , essendo simile a Socrate, quai che la calvezza avesse fatto reputar Socrate savio, come per lo contrario indusse gli ...
Carlo Roberto Dati, 1730
7
Prose fiorentine raccolte
Socrate, quail che la calvezza avefle fatto reputar Socrate favio , come per lo contrario indufle gli uomini a credere in lui que' vizj, de' quali egU era tanto nemico . Mediante la calvezza, o Signori, prefe occafíone Zapito (г) di taflarlo come ...
Smarrito, Giovanni Gaetano Bottari, Rosso Antonio Martini, 1730
8
Vocabolario della lingua italiana
CALVEZZA , tf.. atfr. di Calvo. CALVIZIE , □/., CALVlziO, am. va.. Calvelli ; .Parte cerva del capo. CALVO, add.. Senza capelli ; mn Parte calva del capo; — *up., CàLvtsmvo. (AL/ A , «/".. Vestimento della gamba edel prede , introdotto pria delle  ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Letture di famiglia: giornale settimanale di educazione ...
Egli è assolutamente impossibile di correggere la calvezza quando mancano i bulbi dei capegli, e le forze di giorno in giorno deperiscono; convien solamente cercare se v'ha qualche mezzo onde ritardarne il più che si può la triste comparsa.
‎1845
10
Dizionario della lingua italiana
CALVEZZA. Astratto di Calvo, Mancanza di capelli. Lat. calvities. Gr f aXàxpto^a. Volg. Ras. Al quale in ninna maniera addiviene calvezza, folg. Mes. Olio di costo ec. conforta i capelli, e non lascia venir la calvezza. CALUGGINE e CALUGINE.
‎1827
参照
« EDUCALINGO. Calvezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/calvezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA