アプリをダウンロードする
educalingo
canzonatorio

"canzonatorio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCANZONATORIOの発音

can · zo · na · to · rio


CANZONATORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCANZONATORIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcanzonatorioの定義

辞書の中のcanzonatorioの定義は嘲笑的で、嘲笑している。 トーンc。


CANZONATORIOと韻を踏むイタリア語の単語

Montecitorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · giratorio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · poliambulatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio · transitorio

CANZONATORIOのように始まるイタリア語の単語

canutiglia · canutire · canuto · canutola · canvassing · canyon · canyoning · canzona · canzonare · canzonatore · canzonatoriamente · canzonatura · canzoncina · canzone · canzonella · canzonetta · canzonettaro · canzonettista · canzonettistico · canzoniere

CANZONATORIOのように終わるイタリア語の単語

crematorio · discriminatorio · eliminatorio · espiatorio · interrogatorio · intimidatorio · lavoratorio · liberatorio · locutorio · migratorio · notorio · ordinatorio · postoperatorio · probatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · venatorio

イタリア語の同義語辞典にあるcanzonatorioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CANZONATORIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«canzonatorio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«canzonatorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CANZONATORIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語canzonatorioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcanzonatorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«canzonatorio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

探询
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

burlón
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

quizzical
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हास्योत्पादक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تهكمي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

насмешливый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zombeteiro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যঙ্গাত্মক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

moqueur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jenaka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fragend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

いぶかしげ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

익살스러운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

quizzical
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hay chế nhạo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விசித்திரமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चेष्टेखोर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şakacı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

canzonatorio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dziwaczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

глузливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ironic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αστείος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

snaaks
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

quizzical
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spørrende
5百万人のスピーカー

canzonatorioの使用傾向

傾向

用語«CANZONATORIO»の使用傾向

canzonatorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«canzonatorio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、canzonatorioに関するニュースでの使用例

例え

«CANZONATORIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcanzonatorioの使いかたを見つけましょう。canzonatorioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita e morte di un ingegnere
Ho scritto che l'atteggiamento di mio padre era spesso canzonatorio. Ora “ canzonatorio”, se ricordo bene, è uno dei termini adoperati daTolstojper introdurre ilpersonaggio di Karenin, quando nelle primepagine del romanzo questi si reca alla ...
Edoardo Albinati, 2012
2
I giovani e il futuro. Un'analisi delle culture giovanili ...
Le interazioni tra le componenti culturali Durante due terzi del processo i ragazzi attaccano le idee dei propri compagni, continuando ad aggredire ogni proposta, spesso in modo canzonatorio. In particolare, ogni barlume di speranza nel ...
Paola Pagano, 2011
3
The girl with the dragon tattoo
tamente il lustro di cui, come giovane giornalista, aveva bisogno. Il rovescio della medaglia fu che l'altro quotidiano della sera non poté astenersi dall'uscire con il titolo Kalle Blomkvist risolve il caso. Il testo canzonatorio era stato scritto da una ...
Stieg Larsson, 2010
4
In ogni caso nessun rimorso
Molto interessante.” Si mordicchiò il labbro, riprendendo a fissare la strada. Aveva detto troppo, lo sentiva. Ma quei due inglesi non sapevano neppure lontanamente di chi si stesse parlando, e il tono canzonatorio di Ashton Wolfe cominciava ...
Pino Cacucci, 2010
5
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
Il narratore condivide evidentemente l'allegria e l'atteggiamento canzonatorio degli altri personaggi. L'ironia legria e l'atteggiamento canzonatorio degli altri personaggi. L'ironia dell'autore sdrammatizza la tragicità dell'antieroe e pone uno ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
6
Per coraggio, per paura, per amore
«Allora vieni» disseAnna conun sorriso canzonatorio. In strada faticavo atenere il suopasso. Spingevo lamia bicicletta accanto a lei.Perché isuoi occhi, quando mi guardavano, mi toccavano nel profondo. Un toccare nel profondo che ...
Astrid Rosenfeld, 2013
7
1981 - 1984
Se l'alba è il momento più estatico, più romantico, più completo cui l'uomo abbia avuto la fortuna di assistere... il suo sorriso era molto di più. Era un sorriso canzonatorio, giovane e discreto, senza essere sfacciato. - In effetti... ma dovrebbe ...
Andrea Aroldi
8
Guerra e Pace
«Siete in errore,» disse Boris con calma, il sorriso franco e un poco canzonatorio. Iosono Boris, ilfiglio dellaprincipessa Anna Michajlovna Drubeckaja. Quanto al conte Rostovè luiche sichiama Il'ja, mentre suo figlio si Eionon conosciuto ...
Lev Tolstoj, 2013
9
Guerra e Pace
«Siete in errore,» disse Boris con calma, il sorriso franco e un poco canzonatorio. Iosono Boris, ilfiglio dellaprincipessa Anna Michajlovna Drubeckaja. Quanto al conte Rostovè luiche sichiama Il'ja, mentre suo figlio si Eionon conosciuto ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011
10
Rid. IT. Rivista on line di Italianistica. Numero 2, Anno 2006
Ripresa che ha il fine sia di dare un ritmo sostenuto all'episodio, creando un effetto-eco canzonatorio: a Corisca che chiede aiuto: “Torna / torna Amarilli mia” ( vv. 840 – 841), il Satiro ribatte : “Amarilli non t'ode” (v. 842); al lamento : “Oimé, ...
Autori Vari

用語«CANZONATORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcanzonatorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un saluto all'origine della violenta zuffa di stamani tra due nigeriani …
image107-350x238 Un saluto che avrebbe sottinteso un tono canzonatorio. Pare proprio che, all'origine della violentissima zuffa verificatasi ... «il Fatto Nisseno, 7月 15»
2
Brugnaro "castiga turisti", show all'hotel Vivit
Non contento, quando si è fatto avanti l'addetto alla reception del Vivit, sempre con tono canzonatorio, ha rincarato la dose, il tutto condito con ... «Nuova Venezia, 7月 15»
3
Benvenuti nel Club degli eterni esordienti – [racconto inedito di M …
La sua voce è piena d'affetto e di quel tono canzonatorio che mi ha fatto innamorare di lei. «E il foglio bianco, che ci faccio?» Rigiro in mano la ... «Buongiorno Slovacchia, 7月 15»
4
Tutti i volti del Presidente: quando cinema e TV reinventano un …
Un approccio che già nel 1933 permise al canzonatorio Rufus Jones for President di ironizzare sull'elezione di un bambino di colore. «Movieplayer.it, 6月 15»
5
«Meno Internet, più Cabernet» Marchiori e l'algoritmo della carta …
Marchiori, partiamo dal titolo, provocatorio e canzonatorio. «Meno internet più cabernet» parrebbe una presa di distanza dalla sua storia e ... «Corriere Innovazine, 6月 15»
6
Isernia Fc, lo sfogo della società: "Il sindaco e l'amministrazione ci …
La società è fortemente delusa dal comportamento canzonatorio dell'amministrazione comunale e anche degli imprenditori locali che, in un ... «Isernianews, 6月 15»
7
Taylor Swift, 50 sfumature di ombelico e tante risate. Merito di Reddit
... inutile consta nel misurare il proprio girovita a suon di braccia ritorte e ombelichi, arriva lo scatto che da canzonatorio si fa oggetto di parodia. «GQ.com, 6月 15»
8
Lega, modello Veneto ed espansione al Centro
Un'affermazione che Salvini declina in modo canzonatorio sul suo profilo Facebook: «Renzi, stiamo arrivando». L'avanzata trionfale delle ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
9
La scuola rischia di diventare "al veleno" per i precari di II fascia GI …
... assunti i meritevoli” e scartati un gruppo di ipotetici“parassiti” ammalati di “supplentite” (ancora linguaggio irriverente e canzonatorio rivolto a ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»
10
Centro islamico abusivo Lo stabile è di un candidato di Fratelli d'Italia
“A sua insaputa”. La frase ha ormai assunto un significato canzonatorio, ma è esattamente quello che è avvenuto a Rey Brembilla, candidato ... «Bergamonews, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Canzonatorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/canzonatorio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA