アプリをダウンロードする
educalingo
offensivo

"offensivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOFFENSIVOの発音

of · fen · si · vo


OFFENSIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOFFENSIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのoffensivoの定義

辞書の攻撃の定義は、それが怒っているということです:行動、攻撃的な言葉; 彼らは攻撃的であり、したがって受け入れられない。 攻撃的でも攻撃的でもあります。攻撃的で守備的な武器です。 ピアノ。 攻撃的な戦争。


OFFENSIVOと韻を踏むイタリア語の単語

antipertensivo · apprensivo · comprensivo · controffensivo · defensivo · difensivo · distensivo · espansivo · estensivo · incomprensivo · inoffensivo · intensivo · ipertensivo · ipotensivo · onnicomprensivo · ostensivo · pensivo · responsivo · sospensivo · tensivo

OFFENSIVOのように始まるイタリア語の単語

offendere · offendersi · offendevole · offendibile · offendimento · offenditore · offensa · offensione · offensiva · offensivamente · offensivismo · offensivista · offensivistico · offenso · offensore · offerente · offerire · offeritore · offerta · offerto

OFFENSIVOのように終わるイタリア語の単語

abusivo · adesivo · audiovisivo · complessivo · compulsivo · consensivo · decisivo · discensivo · eccessivo · esclusivo · giorno successivo · massivo · passivo · permissivo · persuasivo · progressivo · riprensivo · successivo · televisivo · visivo

イタリア語の同義語辞典にあるoffensivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OFFENSIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«offensivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OFFENSIVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«offensivo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«offensivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OFFENSIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語offensivoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoffensivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«offensivo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

进攻
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ofensiva
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

offensive
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानजनक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هجوم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наступление
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ofensiva
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আক্রমণাত্মক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

offensive
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyakitkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Offensive
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

攻勢
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공격
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyerang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tấn công
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாக்குதல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आक्षेपार्ह
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saldırgan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

offensivo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obraźliwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наступ
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ofensivă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσβλητικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

offensief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stötande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

støtende
5百万人のスピーカー

offensivoの使用傾向

傾向

用語«OFFENSIVO»の使用傾向

offensivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«offensivo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、offensivoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OFFENSIVO»の引用

offensivoという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Burdin
Si consiglia di evitare l'ostentazione dell'onestà: è un comportamento altamente offensivo nei riguardi della maggioranza.
2
Norman Douglas
Non vale quasi mai la pena di essere offensivo. Non vale mai la pena di essere offensivo a metà.
3
Giancarlo Magalli
Se il pettegolezzo non è offensivo e non è infondato, è cronaca.
4
Sandro Modeo
Quando Michels insiste sull’importanza di infondere ai ragazzi una mentalità costruttiva, vuol dire che il piacere di un gioco tecnico e offensivo è il miglior strumento per trasmettere al singolo e al gruppo coraggio, autostima, sicurezza: in ultimo, il superamento della paura.
5
David Grossman
Talvolta è più offensivo essere apprezzati per i motivi sbagliati che essere disprezzati per quelli giusti.
6
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
La gente spesso parla di crudeltà “bestiale” dell’uomo, ma questo è terribilmente ingiusto e offensivo per le bestie: un animale non potrebbe mai essere crudele quanto un uomo, crudele in maniera così artistica e creativa.

«OFFENSIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoffensivoの使いかたを見つけましょう。offensivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Senso e sensibile: Prospettive tra estetica e filosofia del ...
Distinguerò le strategie di trattamento degli slurs in due prospettive, se- mantica e pragmatica: secondo la strategia semantica, il contenuto offensivo di tali espressioni è parte del loro significato letterale, mentre secondo la strategia ...
Paolo Leonardi, Claudio Paolucci, 2013
2
Grammatica e Semantica Xomese - Italiano
Kwalidee? Kwalen ideen? Kwalideen? limitazione: materia: origine: provenienza : paragone: pena: qualità quantità o misura: “ Chi? Quale animale? Chi? [ offensivo] Che cosa? Quale idea? Termine Al kwalole? / Al kwale xome? Al kwal- yoe?
Michele Guglielmino
3
Microsoft Excel 2007
Selezionare la casella di controllo Attiva filtri contenuto per evitare la visualizzazione di contenuto offensivo nei risultati. Se necessario, selezionare la casella di controllo Consenti la ricerca solo nei servizi che supportano il blocco di contenuto ...
Steve Johnson, 2007
4
Il danno da circolazione stradale
Evento offensivo e evento non offensivo LEGISLAZIONE c.c. 2043 - c.p. 40, 640, 642 - r.d. 16 marzo 1942, n. 267, l. fallimentare, art. 217 BIBLIOGRAFIA Delpino 2001 - Antolisei 2003 - Padovani 2006 - Mantovani F. 2007 - Trabucchi 2007 ...
Riccardo Mazzon, 2010
5
Smettila di tenere il broncio. Come superare il rifiuto di ...
IL. BRONCIO. OFFENSIVO: IL. SILENZIO. COME. ARMA. Sai sopportare i bronci prolungati, gli sguardi duri e i silenzi ostinati Paul Geraldy Se una persona tiene il muso non per proteggersi ma per far capire all'altro che non risponde alle sue ...
Marie-France Cyr, 2006
6
Word 2007
Q Selezionare la casella di controllo Attiva filtri contenuto per evitare la visualizzazione di contenuto offensivo nei risultati. £jj Se necessario, selezionare la casella di controllo Consenti la ricerca solo nei servizi che supportano il blocco di ...
Johnson
7
Il fine dell'azione delittuosa. Tesi di laurea di Paolo ...
Vi sono percio` dei reati per i quali e` richiesto come elemento costitutivo non gia ` un determinato evento offensivo che si sia effettivamente verificato, ma soltanto che la condotta sia diretta alla produzione di un determinato evento offensivo, ...
Paolo Borsellino, 2011
8
Bambini che ridono. Come sviluppare il senso dell'umorismo ...
L'UMORISMO OFFENSIVO VERSUS IL SANO UMORISMO I bambini non sono in grado, come gli adulti, di distinguere fra umorismo offensivo e umorismo sano. Tutti noi certamente conosciamo alcuni adulti che hanno la stessa difficoltà, ma il  ...
Louis R. Franzini, 2011
9
Responsabilità e risarcimento del danno da circolazione stradale
Segue: le diverse tipologie dell'evento, secondo la concezione naturalistica – l' evento offensivo e l'evento non offensivo Legislazione: c.c. 2043 – c.p. 640, 642 – r.d. 16 marzo 1942, n. 267, legge fallimentare, 217 Bibliografia: Fiandaca- Musco ...
Riccardo Mazzon, 2014
10
Dei delitti e delle pene nella traduzione di Michail M. ...
Ščerbatov propone per '(fare) un processo offensivo' l'espressione '(proizvodit;) sud= nastupatel;nym= obrazom=' (130, 37-38), che corrisponde più precisamente a '(fare) un processo in modo offensivo'; se volessimo ricavare semplicemente ...
Ettore Gherbezza, 2007

用語«OFFENSIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoffensivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomenrcato offensivo per l'Inter: Jovetic in dirittura d'arrivo - Goal …
L'Inter è vicina a chiudere per Stevan Jovetic, con il Manchester City che incasserà 15 milioni di euro più bonus. Già trovato l'accordo con il ... «Goal.com, 7月 15»
2
Salah "uomo squadra": segna quanto l'intero attacco della Roma …
Con lui e Dzeko, Sabatini prova riverniciare il reparto offensivo di Garcia. Poche ore o pochi giorni ancora, probabilmente, e poi una delle ... «Eurosport IT, 7月 15»
3
Rosario Crocetta all'Assemblea regionale siciliana: "Io non mi dimetto"
E' volgare tutto ciò ed offensivo per il Parlamento e per le Istituzioni. Non aderirò mai ai cori populisti che che fanno le loro fortune utilizzando ... «Agrigento Notizie, 7月 15»
4
FORMELLO – Esercitazioni per il possesso palla e lavoro offensivo
In seguito si è passato al lavoro offensivo, grazie a delle sagome posizionate in mezzo al campo. L'allenamento è proseguito con una partitella ... «Lazialita.com, 7月 15»
5
Juve Stabia , ingaggiato un esterno offensivo - Tutto Calcio Campano
S.S. Juve Stabia rende noto che è stato raggiunto l'accordo per l'acquisizione delle prestazioni sportive dell'esterno offensivo Alessandro Gatto ... «Tutto Calcio Campano, 7月 15»
6
Il Milan e il traffico offensivo: che fare di Menez e Cerci … - Eurosport
Che al Milan molto sia destinato a mutare rispetto alla scorsa stagione, lo si è capito dalle prime settimane dopo il rientro dalle vacanze. «Eurosport IT, 7月 15»
7
Incredibile in Liga, il trasferimento salta per un tweet offensivo di tre …
L'affare era concluso. Julio Rey era ad un passo dal passaggio al Deportivo la Coruna. Ma il club di Liga ha deciso, all'ultimo, di fare ... «CalcioWeb, 7月 15»
8
Pagliari:"All'Inter serve più potenziale offensivo"
Commentando l'Inter l'agente ha espresso più di una perplessità sul reparto offensivo:“All'Inter serve qualche altro gol oltre a quelli garantiti da ... «Inter-News, 7月 15»
9
Quagliarella si prepara: lo aspetta un altro anno da leader offensivo
Quagliarella si prepara: lo aspetta un altro anno da leader offensivo del Torino. Martedì, 21 Luglio 2015 08:00; Scritto da Bonansea - Sartori; 21 Commenti: dicci ... «Toro News, 7月 15»
10
Rustignoli (Coop Spiagge): "Da Benzoni termine offensivo. Ma forse …
"Il termine è particolarmente offensivo nei nostri confronti, - sottolinea Rustignoli - in modo particolare perchè usato verso una categoria che da ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Offensivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/offensivo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA