アプリをダウンロードする
educalingo
derisorio

"derisorio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDERISORIOの発音

de · ri · ʃo · rio


DERISORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDERISORIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのderisorioの定義

辞書の卑劣さの定義は、嘲笑を表す模倣に役立つということです。


DERISORIOと韻を踏むイタリア語の単語

accessorio · censorio · comprensorio · decisorio · diversorio · divisorio · fusorio · illusorio · incisorio · irrisorio · ostensorio · possessorio · pressorio · provvisorio · reclusorio · responsorio · sensorio · sospensorio · suasorio · successorio

DERISORIOのように始まるイタリア語の単語

deridere · deridersi · deriditore · derisibile · derisione · derisivo · deriso · derisore · derisoriamente · deritualizzazione · deriva · derivabile · derivabilità · derivamento · derivante · derivanza · derivare · derivare da · derivare un utile · derivata

DERISORIOのように終わるイタリア語の単語

aspersorio · autoaccessorio · commissorio · compromissorio · cursorio · defensorio · delusorio · dissuasorio · elusorio · esclusorio · espulsorio · fideiussorio · genuflessorio · lusorio · messorio · missorio · persuasorio · promissorio · propulsorio · rescissorio

イタリア語の同義語辞典にあるderisorioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DERISORIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«derisorio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«derisorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DERISORIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語derisorioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのderisorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«derisorio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

嘲弄
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

burlón
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

derisive
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यंग्यात्मक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساخر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

насмешливый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irrisório
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপহাস্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

railleur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersifat olok-olok
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

höhnisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

あざけるような
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조소하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

derisive
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chế nhạo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழிவுப்படுத்தப்படுவதோடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपहासत्मक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alaycı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

derisorio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szyderczy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

глузливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

batjocoritor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ειρωνικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spottend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hånfull
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hånlig
5百万人のスピーカー

derisorioの使用傾向

傾向

用語«DERISORIO»の使用傾向

derisorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«derisorio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、derisorioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DERISORIO»の引用

derisorioという言葉で有名な引用文や文章
1
John Fante
Ci saranno momenti di confusione e momenti di desiderio, e altri in cui la mia solitudine verrà alleviata solo dalle lacrime che, come uccellini bagnati, cadranno ad ammorbidire le mie labbra aride. Ma ci sarà consolazione e ci sarà bellezza, come l’amore di qualche fanciulla morta. Ci saranno risate soffocate e la quieta attesa della notte e una tenue paura dell’abbraccio avvolgente e derisorio della morte.

«DERISORIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からderisorioの使いかたを見つけましょう。derisorioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
Pei primi si riducono a semplici contraffazioni delle fìsiche qualità del 'deriso , come del zoppo del balbuiiente , del cieco e simili. Le beffe poi de' secondi sogliono presso di noi esprimersi con varii gesti, che .-unirmi divisando. *. follo derisorio ...
Andrea de Jorio, 1832
2
La minica degli antichi
Le beffe poi de' secondi sogliono presso di noi esprimersi con varii gesti, che andrena divisando. 1. Volto derisorio. Uno de' gesti che indica il beffeggiare, ed è il più esitato fra le persone che si credono ben educate , consiste nel disporre il ...
Andrea de Jorio, 1832
3
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour
In questo caso cotesto obbligo sarebbe, lo ripeto, un obbligo derisorio. (Rumori) Bianchi Alessandro. E l'articolo 10 dello Statuto è anche derisorio ? Cavour, ministro di marina, d'agricoltura e commercio, e delle finanze. Possono tutti coloro ...
Camillo Benso Cavour (conte di), Giuseppe Massari, Raffaelo Biffoli, 1864
4
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour: 2
In questo caso cotesto obbligo sarebbe, lo ripeto, un obbligo derisorio. (Rumori) ' Bianchi Alessandro. E l'articolo 10 dello Statuto è anche derisorio ? ' v . ' Cavour, ministro di marina, «l'agricoltura e commercio, e delle finanze. Possono tutti ...
‎1864
5
Codice Civile Italiano Commentato Con la Legge Romana, Le ...
Ma tale atto contiene una donazione indiretta, e come tale può sussistere, sempreché donazione potesse intervenire fra le persone contraenti; cosi la locazione stipulata a prezzo vilissimo, derisorio fra coniugi, durante il matrimonio, non ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1869
6
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour raccolti e ...
In questo caso cotesto obbligo sarebbe, lo ripeto, un obbligo derisorio. (Ramon) Bianchi Alessandro. E l'articolo 10 dello Statuto è anche derisorio ? , Cavour, ministro di marina, d'agrz'coltura e commercio, e delle finanze. Possono tutti coloro ...
‎1864
7
*Codice civile commentato con la legge romana, le sentenze ...
Inoltre il prezzo per esser vero, non deve essere derisorio; e tale sarebbe se fosse fissato in una quantità si piccola ' da far ritenere necessariamente che le parti 1o abbiano stipulato per ischerzo, o per eludere la legge; sarebbe perciò nulla ...
‎1872
8
Discorsi parlamentari
In questo caso cotesto obbligo sarebbe, lo ripeto, un obbligo derisorio. (Rumori) Bianchi Alessandro. E l'articolo 10 dello Statuto è anche derisorio ? Cavour, ministro di marina, d'agricoltura e commercio, e delle finanze. Possono tutti coloro ...
Camillo Benso di Cavour, 1864
9
Riflessioni sull'uomo
La contrizione consiste nel divenire consapevolmente «uomo di desiderio», e comprendere simultaneamente il carattere derisorio di tutti gli idoli con i quali vogliamo ingannare quel desiderio; il carattere derisorio di «questo mondo», vale a ...
Olivier Clément, 1990
10
Storia del riso e della derisione
o, se esiste, è anch'esso derisorio. Riccardo III, l'incarnazione del male, ha un suo lato comico quando prende coscienza della propria inanità, della dissoluzione del suo essere che era sempre stato il centro del suo mondo: Fuggire, allora?
Georges Minois, 2004

用語«DERISORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からderisorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Martina Navrátilová e la nascita del "team" nel tennis … - Tennis Circus
Questo nuovo concetto di tennis non decollò subito, anzi, Martina dovette sorvolare su qualche commento derisorio e velatamente sessista. «Tennis Circus, 7月 15»
2
Kermode e Allaster Dichiarazioni Stakhovsky offensive prenderemo …
... in quest"epoca, c"è gente che ha una mentalità chiusa e che si esprime in modo derisorio sulle donne per il loro orientamento sessuale. «Tennis World Italia, 7月 15»
3
Legittimo il licenziamento della dipendente che rifiuta di far …
Nel corso del giudizio di merito era stato dato rilievo anche all'atteggiamento offensivo e derisorio tenuto nei confronti di una superiore. «Studio Cataldi, 7月 15»
4
Sul “Giornale” Berlusconi attacca Tsipras, ma sul “Foglio” Brunetta lo …
Correzione opportuna, ma che priva di distinguo e criticità conduce diritti tra le braccia di frau Merkel, il cui sorrisetto derisorio all'indirizzo del ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
5
Tutti i volti del Presidente: quando cinema e TV reinventano un …
... come imparai a non preoccuparmi e ad amare la bomba, dove un tragicomico e derisorio Stanley Kubrick mette in scena una telefonata cult. «Movieplayer.it, 6月 15»
6
Emanuela Orlandi, due misteri: lei a Tandem nel 1983 e la …
Il discorsino dal sapore derisorio del 24 giugno è stato ribadito sulla pagina Facebook di Chi l'ha visto?: “Emanuela Orlandi: Nessun giallo su ... «Blitz quotidiano, 6月 15»
7
Trema la Gran Bretagna: terremoto nella notte, magnitudo 4.3 …
... di sedie ribaltate, caffè rovesciati e strade deserte - come spesso lo sono nel rurale Kent di mattina presto - in un chiaro intento derisorio. «Quotidiano.net, 5月 15»
8
18-25 maggio settimana mondiale della tiroide
Non gli dico tutto questo al medico, perché ha uno sguardo derisorio che mi infastidisce. Ancor più mi irrita alla seconda visita. Già, perché m'è ... «Gaianews.it, 5月 15»
9
Non siam degni di te: manda pure qualcuno a prendere il latte ché …
I tuoi fans avrebbero preferito se avessi tenuto un concerto per salutare i superstiti cantando, in tono derisorio, questo brano. Tu sei un ... «MeridioNews - Edizione Palermo, 4月 15»
10
I “Barbari” di Sisto V
Iniziamo immediatamente col dire che il titolo non è derisorio né per il Sommo Pontefice né per la popolazione della località di Sant'Agata dei ... «Il Quotidiano, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Derisorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/derisorio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA