アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malestro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALESTROの発音

ma · le · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALESTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALESTROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«malestro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmalestroの定義

辞書の悪意の定義は、不潔、不注意、落ち着かないことによって行われる物質的または道徳的な損害である。

La definizione di malestro nel dizionario è danno materiale o morale fatto per imperizia, sbadataggine, irrequietezza: combina sempre qualche m.


イタリア語辞典で«malestro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALESTROと韻を踏むイタリア語の単語


ambidestro
am·bi·de·stro
balestro
ba·le·stro
braccio destro
braccio destro
canestro
ca·ne·stro
capestro
ca·pe·stro
capomaestro
capomaestro
cestro
ce·stro
destro
de·stro
dissequestro
dis·se·que·stro
estro
e·stro
galestro
ga·le·stro
gestro
ge·stro
gran maestro
gran ma·e·stro
interno destro
interno destro
maestro
ma·e·stro
maldestro
mal·de·stro
pallacanestro
pal·la·ca·ne·stro
sequestro
se·que·stro
sinestro
sinestro
terrestro
terrestro

MALESTROのように始まるイタリア語の単語

maleficiato
maleficio
maleficioso
malefico
malefizio
maleico
malenconia
maleodorante
maleolente
maleolenza
maleopolinesiaco
malerba
malescio
malese
malessere
malestroso
malestruo
malevolenza
malevolmente
malevolo

MALESTROのように終わるイタリア語の単語

antisequestro
arcobalestro
astro
bistro
calestro
castro
centrodestro
gorgalestro
ministro
monstro
mostro
navalestro
nostro
protomaestro
rastro
registro
rostro
senestro
sinistro
vostro

イタリア語の同義語辞典にあるmalestroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALESTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malestro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malestroのイタリア語での同義語

«malestro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALESTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malestroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalestroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malestro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

恶作剧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

travesura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mischief
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शरारत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الأذى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шалость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

travessura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নষ্টামি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

espièglerie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerosakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unfug
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪戯
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장난
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

piala
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tinh nghịch
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறும்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट गोष्टी करण्याच्या योजना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaramazlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

malestro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

psota
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пустощі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rău
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ofog
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ugagn
5百万人のスピーカー

malestroの使用傾向

傾向

用語«MALESTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«malestro»の使用頻度を示しています。
malestroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malestro»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALESTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malestro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malestro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、malestroに関するニュースでの使用例

例え

«MALESTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalestroの使いかたを見つけましょう。malestroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Documenti per la storia dell'arte senese: Secoli XIII. e XIV
Crìstofano di malestro Bindocri Martino di malestro AgnMine Pavolo di Giovanni Fei Vetorio di Domenicho Lando di Stefano Mnrtino di Barlalomeio Ghuido di Domenicho Tantucci Giusa di Fruosino Checho di Manno .inclinino di Ghuido ...
Gaetano Milanesi, 1854
2
Documenti per la storia dell'arte senese, raccolti ed ...
Simone e Jacopo da I' una parte , e '1 detto malestro Agu- ttmo da l'altra parte, fecero ensiemi le "dette promissioni, a pena de 100 libre. Die xili de Febraio in casa, inne presenza de Bindo de Vanni et Francesco suo, fi liolo, testimoni. ,.
Arte senese, Gaetano Milanesi, 1854
3
Sulla vita della terra: dodici lettere; prima traduzione dal ...
Per esempio , egli legge sempre maestro , orgoglioso , paura , capelli , anche dove il codice ha malestro, orgoglioso, pagura , capegli; e ciò dice d'aver fatto per amore d' uniformità (1) , trovandosi scritte quelle parole ora in un modo , ora in un ...
Carl Gustav Carus, 1843
4
Non so se don Lorenzo
Si cercava il responsabile di non so che malestro. Il malestro era stato denunciato da chi l'aveva scoperto, ma nessuno denunciava il colpevole. Don Lorenzo lo chiedeva a gran voce, arrabbiandosi, e dava di vigliacchi ai ragazzi che ...
Adele Corradi, 2010
5
Carlo Michelstaedter: Kunst - Poesie - Philosophie
Malestro punta, Malestro vince. Non è il dato della finis vitae a avvicinare il « provinciale» Michelstaedter al «metropolitano» Benjamin. È piuttosto la singolare coloritura tragica che ha assunto la loro sorte. Se quella mattina del 1910, se quella ...
Yvonne Hütter, 2014
6
Documenti Per La Storia Dell'arte Senese
Simone e Jacopo da 1' una parte, e 'i- detto malestro' Jgudine da l' altra parte, fecero eneiemi ie'detie promissioni, a pene da 100 libre. Dio 1111 de Febrnio in casa, inne presenza de Binda de Vanni et Francesco 300 filiale, testimoni.
Gaetano Milanesi
7
Biblioteca degli autori antichi greci, e latini ...
El primo del modo de la confeifione & purità de conscientia. El secondo de li divini costumi . Dechiarati & vulgarizati dal Reverendo Professore de sacra Theologia Malestro Guasparre da Pero/ìa del sacro ordine de li predicatori . Secondo che ...
Jacopo M. Paitoni, 1767
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Despess , Spesso. Mangia poceh e despess: Mangiar poco ma spesso. Deapettenaà, Spettinato, Scarmigliato. Despontellà-ellaa , Spuntellare. Despresi e Dispresl, Dispetto, Dispregio, Malestro, Sguerguenza. Fa di dispregi: Fare dei dispetti, ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Glossario di Carlo Emilio Gadda "Milanese": da "La ...
considerarsi v. dantesca, presentando 7 occ. in Inf, 3 in Purg. e 2 in Par. malestro Sdc 383 [CdD 50] Dei due parafulmini, l'uno pareva stesse meditando un suo speciale malestro verso nord-ovest; ♢ EP 223 e gli altri infiniti malestri combinati e ...
Paola Italia, 1998
10
Giuseppe Giusti: Il Tempo E I Luoghi
A casa son fieri tutti»? Se dici loro d'aver fatte molte miglia scarpa scarpa ti dicono: «Oh! è valente lei a piedi». Dicono 'fòrbilo' per 'puliscilo', 'malestro' per ' danno', 'non ci prova' per 'non ci alligna' o per 'non ci frutta gran cosa', 'è un di più'  ...
M. Bossi, Mireia Branca, 1999

用語«MALESTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalestroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Pinocchio in Strada'… a tempo di rock: per la prima serata il contest …
... Essenza” e il gruppo “Teoria del Malestro” (entrambi alternative rock); infine sul palco 3 i “Demiurgo” (glam rock) e i “Tricotomia” (indie rock). «gonews, 6月 15»
2
SOMS Experience: il 10 aprile la seconda semifinale a Palaia (Pisa)
Duo Ombra (San Miniato). Line-up: Andrea Brotini (Percussioni) – Nico Maffei (Chitarra, Voce) Teoria del Malestro (Ponte a Egola; genere). «Musicalnews.com, 4月 15»
3
Chi raggiungerà Blue Parrot Fishes e Zio Vania?
Teoria del Malestro (da Ponte a Egola; genere: Alternative). Line-up: Matthias Stohrer (Voce, Basso) – Stefano Genero (Chitarra) – Roberto ... «Qui News Valdera, 4月 15»
4
Soms Experience, al via la penultima selezione
Mentre, lo scorso 28 febbraio, un posto in semifinale se lo è aggiudicato il gruppo Teoria del Malestro (Ponte a Egola; genere: alternative pop). «Qui News Valdera, 3月 15»
5
Oggi Faletti avrebbe compiuto 64 anni, una canzone lo ricorderà
... 2007 accompagnata dal vivo dal Sunshine Gospel Choir italiano, nato proprio nel capoluogo piemontese, diretto e fondato dal malestro Alex ... «TorinoToday, 11月 14»
6
Star Wars: Episode VII - I dettagli sull'incidente di Harrison Ford
Oggi trapelano i dettagli sulla dinamica del malestro. L'attore non si sarebbe quindi fratturato la caviglia sinistra, ma avrebbe un problema più ... «Movieplayer.it, 6月 14»
7
Mario Balotelli a Milano Marittima festeggia con la fidanzata
I tre hanno cenato al ristorante Kalumet insieme a Mattia 'Malestro' Ravaglia, pr del Papeete. Menù a base di pesce, antipasto di ricciola e ... «Il Resto del Carlino, 8月 10»

参照
« EDUCALINGO. Malestro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malestro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z