アプリをダウンロードする
educalingo
carabattole

"carabattole"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCARABATTOLEの発音

carabattole


CARABATTOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CARABATTOLEと韻を踏むイタリア語の単語

apriscatole · contafrottole · diastole · dire frottole · extrasistole · frottole · pallottole · pettole · raccontar frottole · raccontare frottole · restare alle costole · rompere le scatole · rompersi le scatole · rompimento di scatole · rompiscatole · rottura di scatole · scatole · sistole · stare alle costole · vendifrottole

CARABATTOLEのように始まるイタリア語の単語

cara · carabattola · carabba · Carabidi · carabina · carabinata · carabinetta · carabiniere · carabo · carabottino · caracal · caracalla · caracca · Caracee · carachiri · caracollare · caracollo · caracora · caracul

CARABATTOLEのように終わるイタリア語の単語

che rottura di scatole · coccole · consapevole · console · debole · estrasistole · favole · girare le scatole · guacamole · hole · machine pistole · mole · notevole · occhiali da sole · parole · piacevole · presistole · regole · sole · tavole

イタリア語の同義語辞典にあるcarabattoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CARABATTOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«carabattole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«carabattole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARABATTOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carabattoleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarabattoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carabattole»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

carabattole
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Carabattole
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

carabattole
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

carabattole
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

carabattole
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

carabattole
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

carabattole
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

carabattole
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

carabattole
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

carabattole
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

carabattole
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

carabattole
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

carabattole
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

carabattole
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

carabattole
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

carabattole
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

carabattole
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Carabattole
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

carabattole
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

carabattole
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

carabattole
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

carabattole
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

carabattole
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

carabattole
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Carabattole
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Carabattole
5百万人のスピーカー

carabattoleの使用傾向

傾向

用語«CARABATTOLE»の使用傾向

carabattoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carabattole»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、carabattoleに関するニュースでの使用例

例え

«CARABATTOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarabattoleの使いかたを見つけましょう。carabattoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
(C) Per non aver Saputo cosi ben far le campane Di san Ruffello, e tor le carabattole, E ambular per la calcosa. Red. Annot. Ditir. 222. Abbia avuto origine dalle minute bazzecole o miscee, che con altro nome son chiamate carabattole. t  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
ALLISCIARE GNABB , SVIGNARSELA , DABSI 6 DAR- A GAMBE , BATTERSELA , PrENDE- BE LE CARABATTOLE. CtCch. InCCMlt . 2. 4. Oh non credere che egli svignino. Salv. Granch. 5. 15. Per non avere Saputo così ben far le campane ...
Basilio Puoti, 1850
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Cazioso, Fraudolento, Insidioso. Salvin. Disc. (A) CARABATTOLE. Lo stesso che Bazzicature. Salv. Granch.Z. 1 3. Per non avere Sapulo così ben far le campane Di san Ruffello e tor le carabattole, Ed ambular per la ca/cosa.' Red. Annot. Ditir.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario dell'uso toscano
CAPRUGGINE. s. f. Intaccatura delle doghe, dentro alla quale si commettono i fondi delle botti, o simili vasi. CARABÀTTOLE. s. f. plur. Masseri- ziuole di poco pregio; onde la Prendere le sue carabattole e andarsene. Della origine di tal voce e ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Sogno di fiorindo
E chi aàeflo mi può, purchè egli fia di qualche diferetezza dotato, con fevero fopracciglio negare, che io non vi canti mila lira tof- canaciò, che fu da uno feemo cervello della voce Carabattole fcritto? COn minacciofo cigllb ognor mfdice Cinti a ...
Antonio del Casto, 1692
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
ALLIPPARE. neut. e neut. pass, chèdi- cesi ALL1PPARE,C(/ A LAPPARSELA. Efuggirecon prestezza e nascosamente. Leppare , Svignare e svignarsela, Parsi e darla a gambe , Battersela , Prendere le carabattole, ceccii. imcan. 2. 4- Oh non  ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
CIARPE, CARABATTOLE, nome collett. di vestimenta logore e smesse, o di masseriziuole di poco pre810. Talora, per un cotal vezzo di moderazione , uno suol chiamare carabattole e ciarpe le robe sue. comunque nè vili, nè logore. Preso le ...
Giacinto Carena, 1859
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Talora, per un cotal vezzo di moderazione, uno suol chiamare carabattole e ciarpe le robe sue, benché ne vili, nò logore. Prese le mie carabattole, ine ne partii, per dire presa la mia roba, fatto fagotto. Spoglio, e più comunemente Spogli, ...
Giacinto Carena, 1851
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Ciarpe, Carabattole, nome collett. di vestimenta logore e smesse, o di masserizzuole di poco pregio. Talora, per un cotai vezzo di moderazione , uno suol chia mare carabattole e ciarpe le robe sue, comunque uè vili , ne logore. Prese le mie ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
6, 227, CARABÀTTOLE. Sust. f. Nome collettivo di Vestimento logore e smesse, o di Mas- seriziuole di poco pregio. Sinon. Ciarpe. Per un colai vezzo di moderazione, uno suol talvolta chiamare carabattole e ciarpe le robe sue, benché né vili, ...
Giovanni Gherardini, 1833

用語«CARABATTOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarabattoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scrivere e far godere il lettore. Ecco cosa bisogna imparare da …
... imparavano il mestiere dal gangster ebreo Dutch Schultz; sui fratelli Collyer che collezionavano spazzatura e morirono seppelliti da tonnellate di carabattole e ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Viaggio a Lisbona, Parte IV: Acqua e Fuoco
Sgomberiamo la casa dalle nostre carabattole ognuno a modo suo: io piego e impilo e le ricompatto ogni cosa nello zaino, Federica appallottola i vestiti, smina ... «Paperproject.it, 7月 15»
3
Libera concorrenza in città
da qualche conservatore britannico col progetto di fare piazza pulita delle «carabattole stradali», che invece per qualunque utente sono di fatto «la città». «Today, 7月 15»
4
Oggi e domani al Foro Boario "Mercanti per caso"
... e domani, domenica 28 giugno, sulle rive del fiume Serchio al Foro Boario alla terza edizione del 2015 di Mercanti per caso - Il Mercatino delle carabattole. «La Gazzetta di Lucca, 6月 15»
5
Annullato il mercatino per tempo avverso: le 'carabattole' tornano …
Comunichiamo con il presente che è stata annullata la manifestazione “MERCANTI PER CASO – Il Mercatino delle Carabattole” del 21 Giugno 2015 a ... «gonews, 6月 15»
6
Al Foro Boario torna nel weekend il mercatino delle carabattole
Al Foro Boario a Monte San Quirico torna dalle 9 alle 19 Mercanti per caso - Mercatino delle carabattole, la manifestazione per tutti grandi e piccoli, per chi vuol ... «Lucca in Diretta, 5月 15»
7
Mao, la lunga marcia porta a Lugano
... su poche decine di visitatori al giorno con un giro d'affari di 27mila euro annui e che dagli organi di stampa locali viene definito il “Museo delle carabattole”. «Lo Spiffero, 5月 15»
8
[:it]Marco Zaffaroni racconta il terremoto: "come bandiere, attaccati …
Domani raccogliamo le nostre “carabattole” e prepariamo i bidoni per scendere a Lukla e rientrare a casa. Dove eravate quando è arrivato il terremoto? «Montagna.tv, 4月 15»
9
Il Mercatino delle Carabattole torna al Foro Boario oggi e domani
La manifestazione"Mercanti per caso - Il Mercatino delle Carabattole" a Lucca (Foro Boario) nelle seguenti date: 25/26 aprile, 30/31 maggio, 27/28 giugno, ... «La Gazzetta di Lucca, 4月 15»
10
Dalle soffitte alla piazza, arriva il mercatino delle carabattole
Dalle soffitte alla piazza, arriva il mercatino delle carabattole ... domenica 19 aprile dalle 9 alle 19, l'iniziativa “Mercanti per caso, il mercatino delle carabattole”. «Il Tirreno, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Carabattole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carabattole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA