アプリをダウンロードする
educalingo
caricarsi di

"caricarsi di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCARICARSI DIの発音

caricarsi di


CARICARSI DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CARICARSI DIと韻を踏むイタリア語の単語

accorgersi di · ammalarsi di · avvalersi di · fidarsi di · impossessarsi di · innamorarsi di · lamentarsi di · liberarsi di · nei pressi di · non curarsi di · nutrirsi di · occuparsi di · ocuparsi di · preoccuparsi di · ricordarsi di · ridersi di · rimpinzarsi di · sbarazzarsi di · servirsi di · vendicarsi di

CARICARSI DIのように始まるイタリア語の単語

caricaballe · caricabarca · caricabatteria · caricabbasso · caricafieno · caricaletame · caricamento · caricare · caricare a bordo · caricare di · caricarsi · caricatamente · caricato · caricatoio · caricatore · caricatura · caricaturale · caricaturare · caricaturista · caricazione

CARICARSI DIのように終わるイタリア語の単語

appropriarsi di · beffarsi di · cibarsi di · curarsi di · degnarsi di · disfarsi di · fregiarsi di · gettare le basi di · giovarsi di · impadronirsi di · incaricarsi di · interessarsi di · pentirsi di · privarsi di · proporsi di · riappropriarsi di · riempirsi di · rifornirsi di · saziarsi di · valersi di

イタリア語の同義語辞典にあるcaricarsi diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CARICARSI DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«caricarsi di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«caricarsi di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARICARSI DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caricarsi diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaricarsi diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caricarsi di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

被控
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acusado de
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To load
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करने का आरोप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متهم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взимается с
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acusado de
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chargé de
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

didakwa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

berechnet mit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

で起訴
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

로 기소
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

daya karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buộc tội
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आरोप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

suçlanıyor
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

caricarsi di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

załadowano
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стягується з
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încărcat cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χρεώνονται με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te laai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

laddad med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

siktet
5百万人のスピーカー

caricarsi diの使用傾向

傾向

用語«CARICARSI DI»の使用傾向

caricarsi diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caricarsi di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、caricarsi diに関するニュースでの使用例

例え

«CARICARSI DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaricarsi diの使いかたを見つけましょう。caricarsi diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A partire da me. Come accettare e affrontare i cambiamenti ...
Caricarsi di energia positiva Recita un detto popolare: il sazio non crede al digiuno. Vale a dire: sembra facile a chi non è giù di tono affrontare gli imprevisti con energia e carica positiva, ma nel momento in cui non si avrebbe alcuna ragione ...
Cinzia Cinque, 2000
2
Gregorianum
L'espressione usata, RlDFl N27] «caricarsi di un peccato» (Nm 18,22.32; Lv 19, 17; 22,9) include sensi diversi. Ecco alcuni esempi: Nm 18,22: [faranno questo e quello] per non caricarsi di un peccato. Nm 18,32: Così non vi caricherete di ...
‎2006
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
E nel medesimo significato si dice caricarsi di cibo, ed audio assolutamente caricarsi, cioè Aggravarsi , Riempirei soverchiamente □ Calandrino vergendo , che'l jiretc non lasciava pagare , si dieds- sul bere, e benché non gli bisognasse  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
S Caricarsi, n. p. Aggravarsi , riemirsi; onde Caricarsi di sdegno, vale Incolerirc, adirarsi fortemente , Se mettrefizrt en colère. S Caricarsi di cibo, vale Aggravar lo stomaco , eenpirsi il ventre, Se gorger, l'empifl'rer, remplir, charger san e:tornzc.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
5
Quadro storico-politico degli atti del governo de' domini al ...
... 1564 , si fece fisso ne' parlamenti L'uso di pagarsi in ogni biennio da tutto il regno un milione e ducent'o mila ducati a titolo di donativo , con caricarsi di tre quarti i poveri , vale a dire i comuni , e della quarta 'arte i ricchi, cioè 1 baroni.
‎1840
6
Il Dio di Gesù Cristo e i monoteismi
«Caricarsi / non caricarsi di un peccato» implica il fatto di diventare o non diventare colpevole per causa di un'azione. Quest'espressione si trova negli ammonimenti o leggi ed esprime quindi una dichiarazione teorica diversa dell' azione: «chi ...
Mariano Crociata, 2003
7
Mese di Pietro Mengoli. Parte prima
to E se il sistema della terra, non si stendesse per tutta l'ombra della stessa terra 5 non hauerebbe mai potuto la Luna caricarsi di robba terrena , per la sua Ecclisse: impercio— che nell'ombra della terra , non si trouarebbe altro, che il ...
Pietro Mengoli, 1681
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
+ Caricar la tromba da cavar acqua, charger la.- pompe. + v. r. Caricarsi di sdegno, se mettre en colère. + Caricarsi di cibo , se gorger d'ali- mens. + Caricarsi addosso a qualche- duno , se jeter , se pousser l'un sur l'autre. Caricatamente , adv.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
9
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
In effetti le grosse traverse superiori avendo il diametro di 0.666, potrebbero caricarsi di un peso oltre a sette volte maggiore del massimo , che sulle medesime può senza danno gravitare (17). (17) Sia 2c = 2*. 20 = 0m.528 la lunghezza della ...
‎1855
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Caricarsi di sdegno, vale fncollerirsi , adirarsi fortemente , sdegnarsi oltre miaura. Baco. nov. 23. . Caricarsi addosso a qualcheduno, vale pingersi, inoltrarsi a modo d' un carico. . --r.s coscrtrmt or mura cosa, dicesi del overne render conto a  ...
‎1828

用語«CARICARSI DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaricarsi diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cani abbandonati casi in crescita per colpa della crisi
Spesso, però, non prima di settembre, per non caricarsi di un fardello peloso da ... registrare un decremento del numero di cani abbandonati perché stanchi di ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
2
E io preferisco restarmene a casa
Pertanto essi sentono l'esigenza di allontanarsi dall'abituale residenza allo scopo ... tugurio analogo, con l'aggravante di caricarsi di un onere supplementare? «il Giornale, 7月 15»
3
Tassa di soggiorno a Pozzallo Consiglio approva proposta Ascom
Sono state accolte, dunque, ieri sera, in aula, le richieste dell'Ascom e di ... avevano evidenziato come costringere gli operatori del settore a caricarsi di questo ... «Quotidianodiragusa.it, 7月 15»
4
Il Milan ha vinto: i rossoneri avranno uno stadio
Il passo decisivo verso l'ok è figlio dell'offerta migliorativa messa a punto nel fine settimana dal club di via Aldo Rossi. Il Milan ha deciso di caricarsi di tutti gli ... «La Stampa, 7月 15»
5
Perché le donne non sanno dire no al lavoro extra
Può voler dire non finire mai, caricarsi di responsabilità insostenibili, non adempiere bene alla propria mansione, non procedere. Fornire a responsabili e ... «La Repubblica, 4月 15»
6
Missioni internazionali, un decreto disorganico ma aumenta l'aiuto …
Un decreto quindi che, con il passare degli anni, è riuscito a caricarsi di disorganicità, incoerenza e confusione, rispecchiando forse l'assenza di una chiara, ... «La Repubblica, 4月 15»
7
"Chi è senza colpa" da un romanzo di Lehane con l'ultimo ruolo di
L'empatia con gli anti-eroi stanchi costretti a caricarsi di una croce è praticamente inevitabile ; e finisci per solidarizzare con loro malgrado tutte le embiguità di ... «La Repubblica, 3月 15»
8
M5S, Di Battista sull'Iraq:"Terrorismo unica arma per i ribelli …
Sul blog di Grillo il deputato scrive: di fronte ai droni l'unica strada è "caricarsi di esplosivo". Dure le reazioni di tutte le forze politiche. Intanto - sempre sul blog ... «Rai News, 8月 14»
9
Tutti al mare: quando divertirsi era caricarsi di birra in spiaggia
TERMOLI. Mentre il Molise con le sue tre località marine dei 32 km di costa si fregia ancora della Bandiera blu (Termoli per il dodicesimo anno consecutivo), ... «Termoli Online, 5月 14»
10
Neve: a Lecco strade di nuovo pulite, sabato ancora fiocchi
Una tregua di breve durata visto che sabato 4 il cielo tornerà a caricarsi di nuvole con possibili precipitazioni nevose diffuse, anche di moderata intensità e a ... «LeccoNotizie.com, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Caricarsi di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caricarsi-di>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA