アプリをダウンロードする
educalingo
assumersi

"assumersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSUMERSIの発音

assumersi


ASSUMERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASSUMERSIと韻を踏むイタリア語の単語

deprimersi · desumersi · diversi · esimersi · esprimersi · godersi · imprimersi · intendersi · iscriversi · mettersi · modo di esprimersi · muoversi · prendersi · presumersi · redimersi · rendersi · reprimersi · rivolgersi · spremersi · versi

ASSUMERSIのように始まるイタリア語の単語

assuccare · assuefabile · assuefare · assuefarsi · assuefatto · assuefazione · assueto · assumere · assumere forma · assumersi la responsabilità · assumersi la responsabilita di · assumibile · Assunta · assuntivo · assunto · assuntore · assuntoria · assunzione · assurdamente · assurdità

ASSUMERSIのように終わるイタリア語の単語

accorgersi · astenersi · attenersi · avvalersi · battersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · doversi · imbattersi · mantenersi · perdersi · permettersi · riprendersi · ritenersi · sedersi · svolgersi · tenersi · vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるassumersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSUMERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assumersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ASSUMERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assumersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assumersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSUMERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assumersiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassumersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assumersi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

take
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लेना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أخذ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принимать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tomar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গ্রহণ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nehmen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

取ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소요
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lấy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எடுத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लागू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

almak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

assumersi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wziąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приймати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lua
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαμβάνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta
5百万人のスピーカー

assumersiの使用傾向

傾向

用語«ASSUMERSI»の使用傾向

assumersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assumersi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、assumersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSUMERSI»の引用

assumersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Tonino Cantelmi
È necessario superare il fascino perverso dei legami liquidi (cioè istantanei, emotivi, basati sui qui ed ora e privi di progettualità e di storia), delle amicizie alla Facebook e delle relazioni disimpegnate. Relazionarsi con qualcuno significa assumersi delle responsabilità, costruire trame solidali, recuperare dimensioni progettuali, impegnarsi nella storia.
2
Maxwell Maltz
Spesso la differenza tra un uomo di successo ed un fallito non è nelle migliori idee o capacità, ma nel coraggio che si ha nello scommettere sulle proprie idee, assumersi dei rischi calcolati - ed agire.
3
Fred Woodworth
Il governo è un male necessario. Gli esseri umani, quando sono abituati ad assumersi la responsabilità del loro comportamento, possono cooperare su una base di reciproca fiducia e disponibilità.
4
Enzo Bianchi
Farsi prossimo con amore richiede di assumersi la responsabilità dell’altro perché l’amore nella sua forma più alta prende la forma della responsabilità.
5
Giorgio Nardone
I giovani adulti sono insicuri e incapaci di assumersi responsabilità in piena autonomia.
6
Swami Kriyananda
Essere un leader significa anche trovare soluzioni creative ai problemi, cioè assumersi la responsabilità della propria creatività.
7
John Stuart Mill
Assumersi questa responsabilità – dare una vita che può essere una sciagura o una fortuna –, senza che l'essere che riceve la vita abbia almeno le normali probabilità di condurre un'esistenza desiderabile, è un delitto contro di lui.
8
Yukio Mishima
Non assumersi né responsabilità né doveri è la morale di chi è bello.

«ASSUMERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassumersiの使いかたを見つけましょう。assumersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vinayapitaka Vol. I
Allora il venerabile Upāli si avvicinò al Sublime, lo riverì e sedette da parte; sedendo da parte gli chiese: “Signore, se un bhikkhu intende assumersi il compito (di esaminare una questione legale) quante condizioni debbono sussistere perché ...
Vincenzo Talamo
2
No dieta. Ritrovare un equilibrio tra benessere e piacere di ...
Assumersi responsabilità non significa solo scusarsi con quelli che abbiamo fatto aspettare, ma programmare in anticipo il tempo necessario per essere puntuali. Con il cibo succede la stessa cosa. Non possiamo dare la colpa al troppo ...
Monica Katz, 2010
3
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
_ - zione possono sempre, anche nei casi, di competenza specialedel Senato, assumersi da una podestà giudiziaria diversa (come quelli che possono assumersi eziandio dagli Ufliziali di polizia giudiziaria qualunque siano, per esempio ...
‎1867
4
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
zione possono sempre, anche nei casi, di competenzaspeciale del Senato, assumersi da una podestà giudiziaria diversa (come quelli che possono assumersi eziandio dagli Ufliziali di polizia giudiziaria qualunque siano, per esempio dagli ...
Carlo PELLION DI PERSANO (Count.), 1867
5
Le grandi domande. Etica
Alcuni vorrebbero sostenere che gli animali non hanno diritti per la semplice ragione che i diritti implicano responsabilità, e che gli animali non sono capaci di assumersi la responsabilità delle loro azioni.I gatti fanno semplicemente ciò che  ...
Julian Baggini, 2013
6
Vedere Bene
I negozi di alimenti naturali le vendono sotto forma di capsule, però vengono prescritte sotto forma di polvere o di erbe secche da assumersi con l'acqua o come infuso. Ko-ken-tang {formula pueraria) — da assumersi in caso di infiammazione ...
Joanna Rotté, S. Bonarelli, 1993
7
Educare senza sentirsi in colpa. Responsabilità e autorità
Capitolo primo Essere disposti ad assumersi la responsabilità Esercitare l' autorità da parte dell'adulto danneggia il bambino? Questa è l'impressione che troppo spesso ci è stata data. Libri su libri, amici su amici, ci hanno detto che imporre ...
Melvin L. Silberman, Susan A. Wheelan, 2009
8
Giornale di Psicologia dello sviluppo - Journal of ...
Per quanto concerne, invece, le singole dimensioni della creatività, i partecipanti alla nostra ricerca riportano punteggi medi in curiosità e medio bassi nelle altre tre dimensioni (disponibilità ad assumersi rischi, complessità, immaginazione), ...
AA. VV., 2012
9
Atti del Parlamento italiano
Era questa l'economia dell'articolo del progetto, col quale, senza assumersi un obbligo che non si sapeva se potesse assumersi, si lasciava tuttavia una sufficiente latitudine per allargare mano a mano la coltivazione. Era detto perciò che il ...
‎1862
10
Il procedimento di cognizione ordinaria. Flussi processuali
Nell'ordinanza di delega, il giudice: – fissa il termine entro il quale la prova deve assumersi; il termine è prorogabile, su istanza (F44 P) di parte depositata prima della scadenza e rivolta al Giudice delegante direttamente o a mezzo del giudice  ...
Alessandra Flamminii Minuto, 2009

用語«ASSUMERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassumersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calabria – 'Erga Omnes', Psi: 'La politica deve assumersi le proprie …
La Magistratura si esprimerà sui profili penali, ma la politica deve assumersi le proprie responsabilità. A noi socialisti, da sempre garantisti, preme sottolineare ... «Strill.it, 6月 15»
2
Migranti, Hollande: "Ogni paese deve assumersi la propria …
Migranti, Hollande: "Ogni paese deve assumersi la propria responsabilità". 25 giugno 2015 Il presidente francese all'arrivo al vertice dell'Ue a Bruxelles ... «Rai News, 6月 15»
3
Immigrati, Toti: Italia non diventi grande campo profughi Ue
"L'Europa non pare intenzionata ad assumersi le sue responsabilità. Lo ripeto se non interveniamo laddove c'è il problema, sulle coste della Libia non ... «askanews, 6月 15»
4
Meglio assumersi rischi in grado di misurare
La diversificazione è indubbiamente uno di quei concetti che tutti i risparmiatori si saranno sentiti spiegare almeno una volta nella vita dai loro referenti per gli ... «Advisoronline, 6月 15»
5
Mallegni chiama a raccolta gli elettori: è l'ora di assumersi le …
Ripartiremo, subito, il giorno dopo, da quelli che sono stati i cinque punti del nostro programma: sicurezza, imprese-lavoro, decoro, riduzione delle tasse e ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, 6月 15»
6
Migranti, Chiamparino: "Assumersi responsabilità di scelte impopolari"
"Io sono pronto anche a fare tutti i referendum che i cittadini vogliono, ma la questione e' molto semplice: chi ha responsabilita' pubbliche deve assumersi scelte ... «Corriere Quotidiano, 6月 15»
7
Papa: No input clericale a laici per assumersi la loro
"La sensibilità ecclesiale e pastorale si concretizza anche nel rinforzare l'indispensabile ruolo di laici disposti ad assumersi le responsabilità che a loro ... «Il Messaggero, 5月 15»
8
Papa Francesco: "I laici non hanno bisogno di input clericali per …
"La sensibilità ecclesiale e pastorale si concretizza anche nel rinforzare l'indispensabile ruolo di laici disposti ad assumersi le responsabilità che a loro ... «Polisblog.it, 5月 15»
9
Expo, Mogherini: "Accesso alle risorse: Ue pronta ad assumersi
Federica Mogherini, Alto Rappresentante per l'Unione eEuropea degli Affari Esteri, ha inaugurato con il presidente del Parlamento Ue, Martin Schulz, ... «La Repubblica, 5月 15»
10
Cagliari, Zeman si è dimesso: “La squadra non mi segue, i giocatori …
Cagliari, Zeman si è dimesso: “La squadra non mi segue, i giocatori devono assumersi le loro responsabilità”. Di Emiliano Storace -. 21 aprile 2015. 20. «Overpress.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assumersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assumersi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA