アプリをダウンロードする
educalingo
sobbarcarsi

"sobbarcarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOBBARCARSIの発音

sobbarcarsi


SOBBARCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOBBARCARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

SOBBARCARSIのように始まるイタリア語の単語

sobbaggio · sobbaggiolo · sobbalzare · sobbalzo · sobbarcare · sobbarcolato · sobbattitura · sobbillare · sobbissare · sobbollimento · sobbollire · sobborghi · sobborghigiano · sobborgo · sobbuglio · sobillamento · sobillare · sobillatore · sobillazione · sobissare

SOBBARCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsobbarcarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOBBARCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sobbarcarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SOBBARCARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sobbarcarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sobbarcarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOBBARCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sobbarcarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsobbarcarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sobbarcarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

背负
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agobiados
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

burdened
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बोझ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مثقلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обременены
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sobrecarregados
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভারাক্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

accablés
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibebani
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beladen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

負担
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부담
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kabotan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gánh nặng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுமந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बोजा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yük
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sobbarcarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obarczone
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обтяжені
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împovărat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιβαρύνονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

belas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

belastas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tynget
5百万人のスピーカー

sobbarcarsiの使用傾向

傾向

用語«SOBBARCARSI»の使用傾向

sobbarcarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sobbarcarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sobbarcarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SOBBARCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsobbarcarsiの使いかたを見つけましょう。sobbarcarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ciliegie o ciliege?
... e così ogni parola che comincia per snio so, io sò o io so'? io so sobbarcarsi un impegno, sobbarcarsi a un impegno o sobbarcarsi di un impegno? sobbarcarsi un impegno e sobbarcarsi a un impegno socie o soce? socie società o socetà?
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
2
La Sintassi
sobbarcarsi: (75) ... la principessa Maria Stella ... aveva dovuto sobbarcarsi a fare una visita a Margherita Ponteleone, ... (Lampedusa: Il gattop. p. 252- 253) sperdersi : (76) Son solo ... come quando, da ragazzo, mi sperdevo per i campi, ...
Gunver Skytte, 1983
3
Il contratto di lavoro nel diritto positivo italiano
Naturalmente si capisce che occorra indagare l'intenzione de' contraenti : so da essa risulta chiaramente che l'architetto non intenda sobbarcarsi ai risclii, la teoria dei limiti della colpa è esatta. Ma l'assunzione di una garentia pura e semplice ...
Ludovico Barassi, 1901
4
Sogno di una notte di mezza estate
Perché il suo coraggio non può portar via la sua prudenza, mentre una volpe può ben portar via un'oca. TESEO La sua prudenza, sono sicuro, non può sobbarcarsi il peso del suo coraggio, al modo che l'oca non può sobbarcarsi quello della ...
William Shakespeare, Fernando Cioni, 2013
5
La divina commedia
Consento a Sobbarcarsi anche questa significazione: ma nell'esempio in questione sto con coloro che lo prendono in senso di curvarsi sotto V incarco, sotto il peso. — Senza chiamare, qui chiamare nome verbale equivalente a chiamata.
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1821
6
Ambiente e territorio agroforestale: linee guida per la ...
Non è comunque più possibile che la comunità debba sobbarcarsi i costi di produzioni che portano vantaggi a pochi, ma che, globalmente, non sono affatto vantaggiose, sia dal punto di vista economico che ambientale. Se. ad esempio, le ...
Antonio Leone, 2004
7
Studi in memoria di Elio Fanara
Esplica i suoi effetti favorevoli, altresì, nei confronti del vettore, che deve sobbarcarsi le spese relative, anche nell'ipotesi in cui il ritardo sia stato determinato da causa a lui non imputabile, sino alla scadenza dei termini stessi. Sebbene il ...
‎2008
8
Conosci tuo figlio. Un'autorevole guida per i genitori di oggi
... di avere il carico prevalente delle faccende domestiche, contro appena il 13% dei maschi — anche questo un dato che non meraviglia, neppure oggi che gli uomini accettano molto più che in passato di sobbarcarsi queste incombenze.
Stella Chess, Alexander Thomas, 2002
9
Materiale didattico per il Corso di Programmazione e ...
La progettazione dei meccanismi di controllo: costi e benefici Fondamentalmente , vi sono due modi in cui una organizzazione può conseguire un effettivo controllo sulle persone: essa può sobbarcarsi la spesa di ricercare e selezionare le ...
Stefano Baraldi, Antonella Cifalinò, 2014
10
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
SÒ.per sono, prima persona del verbo sustan ti vo.Inf.22,io3. SOBBARCARSI, sottoporsi al carico. Purg. 6vi35. «L'etimologia stessa delia parola dimostra, che male si spiega sì dalla Crusca che dal Volpi sobbarcarsi; per sotloporsi al carico  ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1827

用語«SOBBARCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobbarcarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Camusso annuncia ritiro delegazione Cgil al Cnel: "Il governo viola …
... europei e molto meno onerosa per il contribuente, costretto invece, per responsabilità del Governo, a sobbarcarsi per molto tempo ancora un onere inutile". «La Repubblica, 7月 15»
2
Federica Pellegrini intervistata dai lettori grazie ad una startup
Già, ma perché lo spettatore dovrebbe sobbarcarsi anche l'onere di porre domande (sebbene preconfezionate) e non limitarsi ad ascoltare l'intervistato? «Corriere Innovazine, 7月 15»
3
Tutto esaurito per il concerto prima dell'alba
Sono stati tanti, oltre un centinaio, quelli che hanno deciso di sobbarcarsi una levataccia e di raggiungere la frazione collinare di Castelvecchio per ascoltare ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
4
Cnel: Camusso scrive a Renzi, 'Ritiriamo la nostra delegazione'
... meno onerosa per il contribuente, costretto invece, per responsabilita' del Governo, a sobbarcarsi per molto tempo ancora un onere inutile", scrive Camusso. «Borsa Italiana, 7月 15»
5
E' un Bologna dimezzato: Rossi aspetta rinforzi
Se Acquafresca o Bianchi resteranno sarebbe solo perchè non si è trovato nessuno disposto a sobbarcarsi parte rilevante del loro stipendio. Intanto i nomi di ... «Tuttosport, 7月 15»
6
SERIE D, TRA ISCRIZIONI E RIPESCAGGI AL VIA UN'ESTATE …
... necessarie per completare l'iscrizione ma anche di una società che riesca a sobbarcarsi gli oneri del campionato di serie D. Se gli adriatici dovessero farcela, ... «Abruzzo Calcio Dilettanti, 7月 15»
7
Stipendio e ambizione: così gli italiani scelgono il lavoro
La più appetibile, resta quella con la paga più alta, che offre più stimoli e assicura meno responsabilità da sobbarcarsi. A confermarlo è l'ultima indagine firmata ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Chiusura Opg, Rems già piene: governo richiama all'ordine le regioni
In molte regioni le Rems non sono mai partite, costringendo le poche aperte a sobbarcarsi anche il carico di pazienti da altri territori. Al 22 giugno ancora 341 ... «SuperAbile, 7月 15»
9
F1: Alonso ottimista, ci divertiremo!
Era un Fernando Alonso fiducioso, quello prima del via, pronto a sobbarcarsi 71 giri per raccogliere dati da confrontare con la macchina di Button, ... «Autosprint.it, 6月 15»
10
Constantine Serie TV | Seconda stagione | NBC
Speriamo che la Fox colga l'occasione al volo, ma dubito che il network di Rupert Murdoch voglia sobbarcarsi un serial dai costi esorbitanti come Constantine! «Comicsblog, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sobbarcarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sobbarcarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA