アプリをダウンロードする
educalingo
casamento

"casamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCASAMENTOの発音

ca · sa · men · to


CASAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCASAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcasamentoの定義

辞書のカサメントの定義は、多くの家族のためのいくつかのアパートに分割された大きな住宅の建物です。 カサメントはそこに住む家族の全体でもあります。


CASAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · incremento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CASAMENTOのように始まるイタリア語の単語

casa parrocchiale · casa rurale · casa-base · casacca · casaccio · casalasco · casale · casalina · casalinga · casalingo · casamatta · casamicciola · casamobile · casanova · casareccio · casaro · casata · casatico · casato · casatorre

CASAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · segmento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるcasamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CASAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«casamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«casamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CASAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語casamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcasamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«casamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

房屋
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vivienda
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tenement
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

किराये का घर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

арендуемое помещение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

casa de habitação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাড়া করা বাড়ি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

appartement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tenemen
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mietshaus
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

安アパート
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아파트
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tenement
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhà cho mướn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வசிப்பிடத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चाळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mülk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

casamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kamienica
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

орендоване приміщення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

casă închiriată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φτηνό σπίτι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deelhuis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tenement
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

leiegård
5百万人のスピーカー

casamentoの使用傾向

傾向

用語«CASAMENTO»の使用傾向

casamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«casamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、casamentoに関するニュースでの使用例

例え

«CASAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcasamentoの使いかたを見つけましょう。casamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
(m) vuolsi osservare, che il casamento in discorso una coi suoi accessorii confina al nord colla strada Sant'Angelo, all'ovest colla via scorciatoia, ail'est col fondicello denominato Selva ceduo, al sud coli'aitro fondicello detto Oliveto, entrambi ...
‎1871
2
Historia da reforma protestante em Inglaterra e Irlanda: ...
no, e nunca se consummou o casamento: e na verdade, quem he que se capacitaria , que elle podesse consummar o casamento? Henrique quiz casar com Catharina, e os parentes de ambas as partes deraô a licença; porém naô se fez ...
William Cobbett, 1828
3
Dizionario della lingua italiana
Caso grande, che comprende più appartamenti : onde in un casamento possono essere più case , più famiglie abitarvi agiatamente. Lat. barb. Casamentum. Bocc . Nov. 85. 3. (C) Tra l'altre sue possessioni una bella n'ebbe in Camerata, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
189. Son le cafe terragnole , e fotterra La mag- gior parte , с come cafematte , Ch' utili fon nel tempo della guerra. Í. Cafamatta , dicefi ancbe la Prigione de'fol- dati . Lat. career militarit . Gr. трлгаетевг CASAMENTO. Cafa , ma per lo piü grande ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
5
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Cosi la sentenza: «ivi» c: Considerando però, che era un fallo con<r cordata dalla parli, che a direzione del sia gnor Allegrini erano stati già eseguiti ila« vari nel casamento della Piazza del Caru mine, e descrilti nel rogito Chicca.» « Ed il ...
‎1862
6
Stato dei beni urbani, e rustici situati nei dipartimenti di ...
CIRCONDARIO l)I RIETI Num. del Convento delle Grazie di Magliano , affittato dal primo Novembre 1810. per anni 9. 1825 Stabile composto .di 8. pezzi di terreni, casamento, e dipendenze, situato nella comune di Tarano , .del Convento di .
‎1811
7
Cose notabili della città di Bologna ossia Storia ...
Questa però sembra essere stata una casetta distinta dall'anzidetto casamento, tuttochè in seguito poi compresa nel palazzo de'Ludovisi. E questa casetta trovavasi precisamente al canto fra Via del Poggiale e Via Orbaga, ossia su area  ...
‎1872
8
Il saggiatore: Giornale romano di storia, letteratura, belle ...
Il padiglione sinistro raddoppia ( siccome avverrà a suo tempo del destro ) i pilastri sui cantonali , ed abbraccia , uno al terreno, quattro piani rispondenti a que' della facciata del secondo nuovo casamento in via Borgognonaj; mer- cecchè la ...
‎1845
9
Collezione di carte pubbliche, proclami, editti, ...
Frut, annue Beni appartenenti alla Soppressa Casa > e Chiesa ài S. Giuseppe alla Longara Casamento a sinistra di detta Chiesa se. ioa Casamento a destra se . ioj Num. 4. Stanze nel Vicolo detto S.Giuseppe se. 19 ao • Num. 3. Stanze con ...
Roman republic, 1798, 1798
10
Cose notabili della città di Bologna: ossia Storia ...
Rogito Guido. . . . . 1182, 30 marzo. Compra dei Padri da Ugolino e.fratelli, figli di Odolo da Ozzano, di un casamento altra volta venduto dai detti Padri, e posto in Bologna ' presso la' chiesa di S. Gio. in Monte, per L. 12 Rogito Guido. . . 1182 ...
Giuseppe Guidicini, Ferdinando Guidicini, 1869

用語«CASAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcasamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cagnolina morta al Giglio, il Comune minaccia querela «In corso …
L' isola del Giglio merita moltissimo – conclude Andrea Casamento – e quanto prima, assieme ai miei suoceri, programmerò un'altra vacanza ... «Il Giunco.net, 7月 15»
2
"B. ALFIERI" - Maturità, tre diplomati con il massimo dei voti
Valentina Alampi (74/100), Leonardo Alliata (97), Serena Amerio (93), Ludovica Carosso (65), Tecla Casamento (87), Fabio Celestre (100), ... «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»
3
I diplomati del liceo artistico calano un poker di “Cento”
Arti Figurative. Valentina Alampi (74), Leonardo Alliata (97), Serena Amerio (93), Ludovica Carosso (65), Tecla Casamento (87), Fabio celestre ... «La Stampa, 7月 15»
4
Partiti da Lugo i partecipanti al motoraduno nazionale dell'ANPS
Alla partenza era presente l'assessore Fabrizio Casamento, che ha consegnato a un partecipante il gagliardetto di Lugo, che sarà simbolo di ... «Lugonotizie.it, 6月 15»
5
LEVANTE / Chi è la cantante che parteciperà al Coca-Cola Summer …
... gruppo con cui ha preso parte a Senza Etichetta, manifestazione nel corso della quale è stata notata dal produttore Andrea Casamento. «Il Sussidiario.net, 6月 15»
6
Torre Annunziata. Il trans a processo: «Gli annunci erano sui …
L'unico imputato è Mario Casamento, accusato di essere il gestore della casa di appuntamenti. «No, lui pure si traveste. Si fa chiamare Marika ... «Il Mattino, 6月 15»
7
Bruno Pelloni: "Gli impegni del Comune di Lugo e del PD su Via …
... solo una parte?, verrà ridimensionato il progetto?, il Sindaco si è sbagliato?, nessuna risposta, né dall'Assessore Casamento, né da Ranalli. «Lugonotizie.it, 6月 15»
8
A Ustica due giorni con Sara Favar? per parlare di letteratura e …
... il cuore della civiltà mediterranea - scrive in una recensione Ninni Casamento, presidente della Società Siciliana per l'Amicizia tra i Popoli - e ... «La Voce di New York, 6月 15»
9
Mezzogiorno italiano-l'estate dell'Expo: Arianna Ciampoli, Federico …
Andrea Casamento · Maestro della Prova del Cuoco at Rai1. Si chiama Jumping bit sax presto in commercio e nei canali mediatici come ... «Reality Show, 5月 15»
10
"Basta usare il cellulare in auto", comitato scrive a Orlando e Messina
... Antonio Scarlata, Andrea Casamento, Roberto Matta, Amelia La Mantia, Roberto Cafiso, Michele Garofalo, Stefano Drago, Federica Aluzzo, ... «PalermoToday, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Casamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/casamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA