アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trapassato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAPASSATOの発音

tra · pas · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAPASSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAPASSATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trapassato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtrapassatoの定義

辞書に固定された最初の定義は左右に渡って交差し、穿孔された:それは彼の胸を示した。 出血。 過去の別の定義は時間が経つと経過した:今は消えたもの。 彼はまた死んで、別の人生に渡されます。

La prima definizione di trapassato nel dizionario è passato da parte a parte, attraversato, trafitto: mostrava il suo petto t. e sanguinante. Altra definizione di trapassato è passato nel tempo, trascorso: cose ormai trapassate. Trapassato è anche morto, passato ad altra vita.


イタリア語辞典で«trapassato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAPASSATOと韻を踏むイタリア語の単語


abbassato
abbassato
cessato
cessato
confessato
confessato
disinteressato
di·ʃin·te·res·sa·to
essere cointeressato
essere cointeressato
essere interessato
essere interessato
fissato
fis·sa·to
fossato
fos·sa·to
gessato
ges·sa·to
in passato
in passato
incassato
in·cas·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
prefissato
prefissato
pressato
pressato
ribassato
ribassato
rilassato
ri·las·sa·to
smussato
ʃmus·sa·to
stressato
stres·sa·to

TRAPASSATOのように始まるイタリア語の単語

trapanabile
trapanamento
trapanare
trapanatore
trapanatrice
trapanatura
trapanazione
trapanese
trapanio
trapanista
trapano
trapassabile
trapassamento
trapassare
trapassatore
trapasso
trapelamento
trapelare
trapelo
trapestio

TRAPASSATOのように終わるイタリア語の単語

addossato
affossato
arrossato
cassato
cointeressato
compassato
complessato
declassato
fracassato
glassato
inabissato
infossato
ingrassato
ingrossato
lessato
scassato
sorpassato
spossato
subissato
vessato

イタリア語の同義語辞典にあるtrapassatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAPASSATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trapassato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trapassatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«TRAPASSATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«trapassato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trapassatoのイタリア語での反義語

«trapassato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAPASSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trapassatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrapassatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trapassato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

过去完成式
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pluscuamperfecto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

past perfect
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अतीत सही
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صيغة الماضي الأسبق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Past Perfect
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pretérito perfeito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গত নিখুঁত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plus-que-parfait
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sempurna lalu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Plusquamperfekt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

過去完了
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과거 완료
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kepungkur sampurna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quá khứ hoàn thành
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடந்த சரியான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गेल्या परिपूर्ण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dili geçmiş zamanın hikâyesi
70百万人のスピーカー

イタリア語

trapassato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

past perfect
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Past Perfect
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mai mult ca perfect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπερσυντέλικος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlede volmaakte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Pluskvamperfekt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Past perfect
5百万人のスピーカー

trapassatoの使用傾向

傾向

用語«TRAPASSATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«trapassato»の使用頻度を示しています。
trapassatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trapassato»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAPASSATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trapassato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trapassato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trapassatoに関するニュースでの使用例

例え

«TRAPASSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrapassatoの使いかたを見つけましょう。trapassatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Due ragionamenti, uno in lode del trapassato Orazio Albani ...
natura la Filosofia mise fuori . Or qual generazione di eloquenza per lo nostro trapassato Signore userete? La prima non già, che religion vieta l'an-` noverar lui certamente tra'Santi. Tempo forse verrà , che l'occhio pu'rgato di chi è infallibile ...
‎1712
2
Alla pia memoria del sant'uomo rev. d. Giustino Marini ...
ALLA PIA MEMORIA DEL; S_ANT' UOMO 33% mq @EWSSEÈEIEI© MIÀÌBREIII TRAPASSATO 1:. DI 6 LUGLIO 1837. ELOGJ' FUNEBRI COMPOSTI PER LA PIÙ PARTE DA' MAESTRI DEL VEN. SEMINARIO DI AVERSA IN OCCASIONÉ DEL ...
‎1838
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
L'indicativo trapassato prossimo è un tempo composto che descrive uno stato/ fatto anteriore ad altri, già collocati nel passato. In genere lo stato o l'evento anteriori sono esplicitati da una proposizione reggente che può presentare tutti i tempi ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
VII Modo indicativo: i tempi 'relativi': trapassato prossimo, trapassato remoto, futuro anteriore 1 IL TRAPASSATO PROSSIMO INDICATIVO Ha avuto un infarto! Hai mangiato al ristorante ieri sera? Ieri hai bevuto del Barolo? E' uscito presto ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
5
Lengua Italiana Ii
El TRAPASSATO REMOTO: LAS FORMAS Como todo tiempo compuesto EL TRAPASSATO REMOTO se forma con el verbo auxiliar y el participio del verbo que se conjuga. El verbo auxiliar va en passato remoto: AVERE: ebbi + -to ebbi visto ...
Fausto Díaz Padilla, Milagro Martín Clavijo, 2006
6
Pratica e teorica della lingua italiana
Il trapassato è di due maniere: prossimo e remoto. Che cosa è il trapassato prossimo? Il trapassato prossimo è quel passato che precede un altro passato di poco, p. es. tu avevi scritto quando io cominciava a leggere. Che cos'è il trapassato ...
Francesco Pera, 1870
7
Manuale di scuola preparatoria ossia introduzione ad un ...
Avete lodato "- Trapassato prossimo Plurale 3.I - Avevano lodato Futuro prossimo Singolare t.' - Avrò lodato Trapassato remoto Singolare 3.' - Ebbero lodato ,, Passato prossimo Singolare i.l - Abbiamo lodato _} Trapassato remoto Plurale 2.
‎1844
8
Große Lerngrammatik Italienisch
Wie das trapassato prossimo bezeichnet das trapassato remoto Vorgänge in der Vergangenheit, die sich vor anderen Vorgängen in der Vergangenheit vollzogen haben. – Anders als das trapassato prossimo wird das trapassato remoto nur in ...
Iolanda Da Forno, Chiara de Manzini, 2011
9
Italiano per stranieri
Per capire che cos'è il trapassato prossimo e quando dobbiamo usarlo, leggi questa conversazione (The following conversation will help you understand how and when to use the trapassato prossimo): Dialogo 1 Diego: Ciao Gianni, tutto ...
Alberto Raminelli, 2012
10
Manuale per i test di cultura generale
13 Individuare, tra i verbi seguenti, la seconda persona singolare del trapassato prossimo indicativo passivo. A Tu eri guardato B Tu fosti stato vestito C Tu eri andato D Tu ti eri lavato E Tu eri stato chiamato Il trapassato prossimo è un tempo ...
Fausto Lanzoni, Massimo Drago, Massimilano Bianchini, Paola Borgonovo, 2008

用語«TRAPASSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrapassatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quiver, il gatto fortunato che viene trapassato da una freccia ma …
WASHINGTON - Trapassato da una freccia ma ancora in vita. Quiver è il fortunato gatto che dopo essere stato infilzato da una freccia è riuscito a sopravvivere. «Leggo.it, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Trapassato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trapassato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z