アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"casso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCASSOの発音

cas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCASSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«casso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Casso

Casso

CassoはPordenone州のErto e Cassoの自治体の村です。 それは、BellinzasとFriulian Dolomitesの間の高度約1000mで上昇する。 今日、Cassoは、特にVajont災害の後、ほぼ完全に無人です。 Casso è una frazione del comune di Erto e Casso, in provincia di Pordenone. Sorge a circa 1000 m d'altitudine tra le Prealpi bellunesi e le Dolomiti friulane. Oggi Casso, specie in seguito al disastro del Vajont, è quasi del tutto disabitata.

イタリア語辞典でのcassoの定義

辞書の中のカッソの定義は役に立たず、無駄です。 カスソも在庫切れです。

La definizione di casso nel dizionario è inutile, vano, senza effetto. Casso è anche privo, sfornito.

イタリア語辞典で«casso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CASSOと韻を踏むイタリア語の単語


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
asso
as·so
basso
bas·so
chiasso
chias·so
compasso
com·pas·so
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
materasso
ma·te·ras·so
parnasso
parnasso
passo
pas·so
primo passo
primo passo
sasso
sas·so
scasso
scas·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so

CASSOのように始まるイタリア語の単語

cassettata
cassettiera
cassettista
cassetto
cassettone
casseur
cassia
casside
cassidico
cassidismo
cassiere
cassinense
cassino
cassintegrato
cassiopeo
cassiterite
cassone
cassonetto
cassoulet
cassula

CASSOのように終わるイタリア語の単語

al passo
ammasso
andare a spasso
andare al passo
collasso
contrabbasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
patrasso
piu in basso
ribasso
ripasso
salasso
sargasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

イタリア語の同義語辞典にあるcassoの類義語と反意語

同義語

«casso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cassoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcassoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«casso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

卡索
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Casso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

casso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Casso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

CASSO
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Кассо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

casso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Casso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Casso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Casso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

casso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

casso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

casso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

casso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

casso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Casso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

casso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

casso
70百万人のスピーカー

イタリア語

casso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

casso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Кассо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Casso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

casso προσφέρει μία αίσθηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

casso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

casso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Casso
5百万人のスピーカー

cassoの使用傾向

傾向

用語«CASSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«casso»の使用頻度を示しています。
cassoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«casso»で最も広く使用されている表現です。

用語«CASSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«casso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«casso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cassoに関するニュースでの使用例

例え

«CASSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcassoの使いかたを見つけましょう。cassoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(Ren) CASSO. Sosl. La parte concava del corpo, circondata dalle castole. Lat. capsum. Arndb. Dant. Inf. 1 3. Po' vidi genti che eli fuor del rio Tenean la testa, e ancor tutto '1 casso. E io. Mirabilmente apparve esser tra- vollo Ciaicun dal mento ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
CASSO , s. tn. Voce ant. dal barbarico Cas- sus , eh* è definito Pars vestis maior qua corpus tegitur, exceptis brachiis , ed in- tendevasi Quella parte principale dell'abito d'una donna che cuopre il corpo, cioè il busto, la quale fu così chiamata  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Casso. Sost. masc. La parte concava del corpo , circondata dalle costole, che comunemente dicesi Busto. Dal lat. barbaro capsum, derivato da capsa. - Giamb. Vegez. 19: Perch'è bisogno che ciò che si ficca, passi il casso vitale. Dani. Inf. 12:  ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabolario della lingua italiana
(У S) CASSO . Sust. La parte cóncava del corpo t circondata dalle costóle . Lat. cap sum. A mob. Daut. inf. 13. Po' vidi gente che di fuor del rio Tenean la testa, с ancor tulto '1 casto. E 20* Mirabilmenle apparve esser travolto Ciasrun dal mrnlo  ...
‎1833
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... gran fra- casso, Ch* io ne disgrado ü diavol 'n un canneto. * FARE DI BERETTA. V. BERET- TA. m FARE DI BUONO. Fare davveroj contrario di Fare da hurla , Operare con at- tenzione. Malm. I. 19. Che, quanto al resto, anrh'ío faro di buono.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
colo, senza tentacoli al margine . aperture quattro, e più, inferiormente. (Ren) CASSO. Sost. La parte concava del corpo, circondala dalle costole. Lat. capsum. Arnob. Dani. In/. 12. Po' iridi genti che di fuor del rio Tenean la testa , e ancor tutto  ...
‎1827
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Mirabilmente apparve esser travolto Ciascun dal mento al principio del casso. E 25. Le cosce colle gambe, e 'l ventre , e'l casso Divenner membra, che non far mai viste. EPurg. 24. Finelnè si sfoghi l' all'ollar del casso . Vegee. Poich' è ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
8
Conradance of the Divina Commedia
CARRO I05 CASSO Carro. Immagini quel carro a cui il seno Basta Par. xiii. 7. 10 stava Stupido tutto al carro della luce Purg. iv. 59. i1 sole Dal1' omero sinistro il carro mena Pttrg. iv. 12O. Carta, chi cercasse... ancor troveria carta U' ...
9
Concordance of the Divina Commedia
CARRO 105 CASSO Carro. Immagini quel carro a cui il seno Basta Par. xiii. 7. i0 stava Stupido tutto al carro della luce Purg. iv. 59. il sole Dall' omero sinistro il carro mena Purg. iv. 12Ó. Carta, chi cercasse... ancor troveria carta U' leggerebbe ...
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(NS) CASSO . Sust. La parte concava del corpo , circondata dalle costole . Lat. tapsum. Arnob. Dani. Inf. i 2. Po' vidi genie che di fuor del rio Tenean la testa, e ancor tulio '1 casto. E 20- Mirabilmente apparve esser travolto Ciascun dal mento  ...
Accademia della Crusca, 1833

用語«CASSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcassoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nove feriti nell'ennesimo incidente all'incrocio tra la via Ravegnana …
Si è preferito far casso col tred invece che fare la rotonda e questo purtroppo è il risultato, auguri ai feriti e speriamo bene per tutti gli altri ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
2
Il mulino di Fara Novarese
... il locale della molazza (apparecchio fatto di due mole ad asse orizzontale, rotolanti entro una vasca per macinare) e un casso da terra unito. «Novara Today, 7月 15»
3
Barcis, la chiusura del cantiere sul...
Ad ogni ondata di maltempo, la carreggiata andava sotto acqua e i residenti di Claut, Cimolais e Erto e Casso erano costretti a tour de force e ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Dolomiti Contemporanee 2015 - Terraformazione
Verranno presentati qui i progetti e i programmi della stagione estiva-autunnale di DC, relativi ai siti di Borca e Casso (Nuovo Spazio di Casso), ... «Artribune, 7月 15»
5
In Friuli c'è il paese d'Italia dove si legge di più
... verso Erto e Casso, dove ancora dentro il silenzio si ascolta l'eco gutturale del disastro del Vajont, tra le gocce di resina e il canto del cuculo, ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Alberghi diffusi: no ai tagli
... Ravasceletto, Prato Carnico, Rigolato, Forni di Sotto, Paularo, Barcis, Erto e Casso, Clauzetto e Comeglians che hanno affermato la valenza ... «Il Friuli, 7月 15»
7
Conflittualità tra genitori separati. Il giudice non può imporre la …
... che lo obbligava a contattare preventivamente la moglie per verificarne la disponibilità ad occuparsi del figlio, nel casso egli fosse impegnato ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, 7月 15»
8
Udine: Anzovino e il concerto del risveglio “Esperienza dell'anima …
... composizione riconosciuta dalla Fondazione Vajont (Comuni di Longarone, Erto e Casso, Castellavazzo e Vajont) come musica ufficiale del ... «Udine20, 7月 15»
9
La mappa delle nuove "trappole": il Velocar sulle tre grandi direttrici
... in località Cellino di Sotto e il secondo a Erto e Casso. Quanto agli introiti delle multe saranno appannaggio delle casse statali, anche se una ... «Il Gazzettino, 6月 15»
10
Paloschi rinnovo a vita
Massì. il 30/06/2015 alle 13:44 “Ma...” .... ci casso se ne frega? Podio mia tirar via i commenti inutili dal tggialoblu? «TgGialloblu, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Casso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/casso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z