アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cavatina"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAVATINAの発音

ca · va · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVATINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAVATINAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cavatina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Cavatina

Cavatina

カヴァティナは、イタリアの歌詞オペラの各キャラクター、つまり各演奏家がステージ上で披露する空気です。 特に19世紀には、ソートの大気としても知られています。 19世紀のカタルーニャの2ストローク構造は、19世紀初頭のイタリアのオペラで典型的な空気の形態であった。 キャバティーナに必要なことは、チャレンジングなボーカルライティングです。これは、歌手が自分の才能を披露し、自分自身を最善の方法で公開することを可能にします。 時には、18世紀には、キャビティーナという用語は、17世紀の異なる意味の形である小さな洞窟として使われました。 キャバトイン形式では、この用語は例外的に19世紀フランスのオペラでも使用されています。 La cavatina è l'aria con cui in un'opera lirica italiana ciascun personaggio, e quindi ciascun interprete, si presenta in scena. In voga soprattutto nell'Ottocento, è nota anche come aria di sortita. La struttura in due tempi della cavatina ottocentesca, nella quale si è voluto riconoscere il tratto formale caratteristico, è in realtà la forma tipica dell'aria nell'opera italiana del primo Ottocento. Semmai ciò che si richiede ad una cavatina è una scrittura vocale impegnativa, che consenta al cantante di sfoggiare le sue doti, presentandosi al pubblico nel modo migliore. Talvolta, nel Settecento, il termine cavatina fu usato come diminutivo di cavata, forma seicentesca di diverso significato. Nella forma cavatine, il termine è eccezionalmente impiegato anche nell'opera francese dell'Ottocento.

イタリア語辞典でのcavatinaの定義

辞書の中のカバティーナの最初の定義は暗いです。 「cavàta」の キャバティーナのもう一つの定義は、通常は長いレクティテイションの終わりに、アダジオとカバレッタからなるメロドラマの短いメロディックな空気であるが、シーンに入る時に歌手によって演奏される。 セビリアの理髪師の Cavatinaはまた、問題から抜け出すために独創的であると認められています。

La prima definizione di cavatina nel dizionario è dim. di “cavàta”. Altra definizione di cavatina è breve aria melodica del melodramma, costituita da un adagio e da una cabaletta, in genere a conclusione di un lungo recitativo, ma anche eseguita dal cantante al momento dell'ingresso sulla scena: la c. del Barbiere di Siviglia. Cavatina è anche trovata ingegnosa per trarsi d'impaccio.

イタリア語辞典で«cavatina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAVATINAと韻を踏むイタリア語の単語


capatina
ca·pa·ti·na
cheratina
che·ra·ti·na
creatina
cre·a·ti·na
cromatina
cro·ma·ti·na
fidanzatina
fidanzatina
fratina
fra·ti·na
galatina
galatina
gelatina
ge·la·ti·na
granatina
gra·na·ti·na
occhiatina
occhiatina
pancreatina
pan·cre·a·ti·na
patatina
pa·ta·ti·na
patina
pa·ti·na
platina
pla·ti·na
ratina
ra·ti·na
sonatina
so·na·ti·na
spruzzatina
spruzzatina
statina
sta·ti·na
testatina
te·sta·ti·na
toccatina
toc·ca·ti·na

CAVATINAのように始まるイタリア語の単語

cavalluccio
cavalocchio
cavamento
cavapietre
cavare
cavarsela
cavarsi
cavarsi d´impaccio
cavasangue
cavastivali
cavastracci
cavata
cavatappi
cavatoia
cavatore
cavatrice
cavatuberi
cavatura
cavaturaccioli
cavazione

CAVATINAのように終わるイタリア語の単語

angiostatina
argentina
cantatina
cantina
cartina
copertina
cortina
curiosatina
ematina
endostatina
fiorentina
guardatina
leccatina
lombatina
mattina
questa mattina
retina
rutina
tina
vergatina

イタリア語の同義語辞典にあるcavatinaの類義語と反意語

同義語

«cavatina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAVATINAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavatinaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcavatinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cavatina»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

短曲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Cavatina
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cavatina
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Cavatina
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cavatina
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Каватина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cavatina
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cavatina
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cavatine
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Cavatina
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cavatina
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

cavatina
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

cavatina
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cavatina
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cavatina
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cavatina
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cavatina
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kavatin
70百万人のスピーカー

イタリア語

cavatina
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cavatina
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

каватина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Cavatina
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

cavatina
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Cava
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cavatina
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Cavatina
5百万人のスピーカー

cavatinaの使用傾向

傾向

用語«CAVATINA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«cavatina»の使用頻度を示しています。
cavatinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cavatina»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAVATINA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cavatina»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cavatina»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cavatinaに関するニュースでの使用例

例え

«CAVATINA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcavatinaの使いかたを見つけましょう。cavatinaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Di Piacer Mi Balza Il Cor, Cavatina: Nell'Opera della Gazza ...
Nell'Opera della Gazza ladra Gioacchino Rossini. * 4, \ Ö I' = I r-'—— - 7 74-“ _-- - _~-~ Viki- ~-' -~- - -. ...'ZÖW - „iz-*7::HZ Hm -z-Z: ',:"'-;_V T-'T \"'."'5"'§jv'fy'| Z'i * ' ß * - *. '**'*'*“ '1 E" .Ä {V **"7 \ I In - "e--MMM swn _ u|-r;|u! lmcrth-l nmu- 1.-.
Gioacchino Rossini, 1820
2
Otello Ossia Il Moro Di Venezia
La Cavatina di Otello si trova in tutti i manoscritti coevi e le edizioni a stampa dell' opera completa, ad eccezione di NA 14, dove era stato inizialmente copiato ( insieme col precedente Recitativo dopo l'Introduzione [N. 1]), ma poi tolto. Titolo La ...
John Pritchard, Gioacchino ( Rossini
3
L'italiana in Algeri
sostituzione dell'unico duetto degli amanti con una cavatina di Lindoro (atto ll), si da evitare ogni situazione apertamente sentimentale. Evidentemente a tener desto il ritmo drammatico si devono inoltre l'abolizione d'una cavatina di Taddeo,  ...
Teatro comunale (Bologna, Italy), 2007
4
D'une scène à l'autre, l'opéra italien en Europe: La musique ...
The verses of the Scena e Cavatina Oreste are given in Text Example 3, where the important role that Pilade plays in what Rossini labels a Cavatina for Oreste is apparent. ore. reggia abborrita! oh quanto smarrita ha la pace? l'aspetto tuo mi ...
Damien Colas, Alessandro Di Profio, 2009
5
Bianca e Fernando: Vocal Score (Italian Language Edition) ...
CAVATINA. A tanto dual- FERIANDO LARGHETTO A tan - to duol, que i— i F. langue, langue;il vigor già man _ca _ le ahi quai ra-gion in_ 7 7 P. te, P. pu gnar per. Introduzkme - Coro: Sgombrv CMC/ duel, lerenati я Cavatina: A tanto dmol ...
Bellini, Vincenzo
6
Il giuramento di Rossi e Mercadante
Nessuna particolarità presenta la Scena ed Aria di Viscardo (N. 5), preceduta da un coro introduttivo; si è già detto nel corso del primo capitolo della Cavatina di Bianca (N. 3)54; la Scena e Duetto e Terzetto (N. 7) appare essere un numero ...
Ernesto Pulignano, 2007
7
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
Si pub dire però che, molti pezzi sono stati applauditi, massime la cavatina ed un' aria cantata dalla adolùzi, e si notò un coro di bellissima fattura. Il ballo a terra. -- .- ll Marino Faliem. L. Chi ha sentito. Cartagicnova alla Seiilldlîgozsliîiîre la ...
‎1839
8
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
molto studio prima di poter assumere delle parti di qualche importanza. Anche i due bassi Alberti e Torre, Scaramuccia il primo e l'altro Domenico, piacciono e sono applauditi. I pezzi che produssero miglior effetto furono la cavatina di ...
‎1839
9
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
... a rendere veritiera l' Illusione , ed ha pienamente confermata la speranza di vederlo ascendere in breve al grado dei più distinti artisti di canto. La Cavatina del Basso Negri piacque. La Romanza di Cardenio {lesto il più grande entusiasmo ...
‎1835
10
The Marriage of Figaro: Vocal Score (Italian, English ...
3 CAVATINA : "And So, My Lord." дпг r r p ï Se vuol bal . la . re, si.gnor con . ti.no, se vuol bal . la . re, si^nor con. And so, my lord, you'd fain dance a measure, and so, my lord, you'd fain dance a Str. piim. . • ' ' - - j> staccato ÜÉ I I ЯЧ Щ staccato ...
Mozart, Wolfgang Amadeus

用語«CAVATINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavatinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musica, lunedì omaggio a David Bowie al Museo Novecento …
... Yuri), affiancandoli all'esecuzione di musiche di Beethoven (Cavatina dal Quartetto op. 130 e quarto movimento dal Quartetto op.135) e di ... «Adnkronos, 7月 15»
2
WWWITALIA - Quotidiano di Cultura - Politica - Tempo Libero …
... e Figaro e diviene amore disilluso nella coppia Conte-Contessa di Almaviva, come nella cavatina di quest'ultima nel II atto, Porgi amor. «WWWITALIA, 7月 15»
3
LaFolla.it - " Music Notes"
Dopo un intermezzo costituito dalla Grande sonata per chitarra sola di Paganini è Rossini a prendere la scena con la Cavatina di Semiramide, ... «La Folla, 7月 15»
4
Il ritorno (a metà) dell'Otello di Rossini alla Scala
Gregory Kunde, Otello, fa molta fatica nel canto spiegato, come accade nella cavatina iniziale e nei duetti, dove cerca sempre le varianti acute ... «Krapp's Last Post, 7月 15»
5
LE OPERE "BRUTTE" DI GIUSEPPE VERDI
A proposito di un pezzo de La battaglia di Legnano: “La Cavatina, d'espressione tenera ed affettuosa, è convenzionalmente canora, e non si ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, 7月 15»
6
La danza torna all'Estate Fiesolana
Seguirà la prima assoluta di “Endless”, coreografia a due di Valerio Longo sulle note della Cavatina di Beethoven, e di altre produzioni del ... «MET - Provincia di Firenze, 6月 15»
7
Gli eroi in bianconero: Giampaolo MENICHELLI
... certamente, un tenore di grazia, tanto gli piace la cavatina che impreziosisce, finché non si ode la voce stentorea del basso Heriberto urlare, ... «TuttoJuve.com, 6月 15»
8
“Così fan tutte” al Festival dei 2Mondi, in scena il Mozart astratto e …
Leggero, tranne quando si arrabbia nella cavatina “Tradito, schernito…”, il tenore Joel Prieto, Ferrando, che cresce nell'interpretazione solo al ... «tuttoggi.info, 6月 15»
9
La riscoperta di una bella opera
... mentre Sebastián Ferrada ha modo di mettersi in luce nella cavatina «Al respirar quest'aure». Valida la prestazione della nutrita Orchestra Euphonia guidata ... «Amadeus online, 6月 15»
10
Classica, il 30 giugno parte la prima edizione di Music in Notes
Poi, dopo un intermezzo di Paganini, Grande sonata per chitarra sola , è Rossini a prendere la scena con la Cavatina di Semiramide, Bel ... «Il Resto del Carlino, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cavatina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cavatina>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z