アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cavarsi d'impaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAVARSI D'IMPACCIOの発音

cavarsi d'impaccio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVARSI D'IMPACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CAVARSI D'IMPACCIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

CAVARSI D'IMPACCIOのように始まるイタリア語の単語

cavallone
cavalloni
cavallotto
cavalluccio
cavalocchio
cavamento
cavapietre
cavare
cavarsela
cavarsi
cavasangue
cavastivali
cavastracci
cavata
cavatappi
cavatina
cavatoia
cavatore
cavatrice
cavatuberi

CAVARSI D'IMPACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるcavarsi d'impaccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAVARSI D'IMPACCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cavarsi d'impaccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cavarsi d'impaccioのイタリア語での同義語

«cavarsi d'impaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAVARSI D'IMPACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavarsi d'impaccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcavarsi d'impaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cavarsi d'impaccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

摆脱了钩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sacar el gancho
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Crap
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हुक निकलने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إخراج هوك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

высвободиться крюк
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

livrar do gancho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হুক মুক্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dégager le crochet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengeluarkan buku itu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

befreien den Haken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フックを救出
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

후크 구출
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

extricate pancing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thoát móc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொக்கி விடுவித்துக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हुक सोडविणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kanca kurtarmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

cavarsi d´impaccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyplątać hak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вивільнитися гак
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

extricate cârligul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απεγκλωβίσουν το άγκιστρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bevry die haak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

befria kroken
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frigjøre kroken
5百万人のスピーカー

cavarsi d'impaccioの使用傾向

傾向

用語«CAVARSI D'IMPACCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«cavarsi d'impaccio»の使用頻度を示しています。
cavarsi d'impaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cavarsi d'impaccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAVARSI D'IMPACCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cavarsi d'impaccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cavarsi d'impaccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cavarsi d'impaccioに関するニュースでの使用例

例え

«CAVARSI D'IMPACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcavarsi d'impaccioの使いかたを見つけましょう。cavarsi d'impaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
£erauèt)èlfen , v. a. aiutare a uscir fuori . a cavarsi d'impaccio, a districarsi. — v, r. trarsi d'impaccio ; part. l)tr« auégejjolfen. dustria j ii*. far uscire dal nascondiglio. JF)etQuémad)en , v. a. cavare, far uscire, levar via ; Die glerfen — , cavar le ...
Francesco Valentini, 1837
2
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Cavarsi d'impaccio . Bar.. tag!. ann. 1667.. 36. Dxsmmccu'ro. Toito d' impaccio, Dig. brigata. ( Boing!. un”. inmd.) (5417).?). disc-2.51.) DisxMpEGNATA'MENTE . Con disimpegno . Gsm]. slm-.sorgDisiMpEGNA'To. Add.da DF impegnare . Na.
Gian Pietro Bergantini, 1745
3
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
E, per esempio, là dove parla dei disordini che intervengono nella formazione dei repertori i ') non sarebbe stato opportuno di suggerire ai capocomici nn facilissimo spediente per cavarsi d'impaccio meno male? Questo spediente ...
Rivista europea, 1838
4
Il conte di Montecristo:
... può cavarsi d'impaccio in ogni luogo. Dunque, quasi certo di togliersi d' impaccio, giacché non ricordava esempio in cui fosse stato tassato un uomo a cinque milioni e cinquantamila lire, Danglars si stese sul letto, dove, dopo essersi girato e ...
Alexandre Dumas
5
Il figlio di Giboyer commedia di Emilio Augier
... un grazioso sorriso: « Signori, quando vi farà piacere! » Il marchese. Permettetemi di meravigliarmi che, col vostro ingegno, voi non abbiate punto saputo cavarvi d'impaccio. Giboyer. Si fa presto a dirlo - Ma a cavarsi d' impaccio occorre una ...
Émile Augier, 1863
6
Storia d'Italia nel medio evo
Laonde Marcanto- tonio , disperando dell'impresa , s'imbarcò anch'esso con sessanta uomini d'armesul na- vilio fregosano. Il rimanente de'suoi dovea cavarsi d'impaccio sulla terra. Ma eglino furono pressoché tutti trucidati dai montanari ...
Heinrich Leo, 1840
7
Storia d'Italia nel Medio Evo [di] Enrico Leo
Lnonde Marcantotonio, disperando dell'impresa, s'imbareò anch'esso con sessanta uomini d'armesnl navilio fregosano. II rimanente de'suoi dovea cavarsi d'impaccio sulla terra. Ma eglino furono presso che tutti trucidati dai montanari ...
‎1840
8
Istoria della guerra fra gli Stati Uniti d'America e ...
... da Arcangelo; ma nel men-, tre stava per raggiugnerlo , fu cacciato il Commodoro da un vascello di linea e da una fregata; dura parecchi giorni' questa caccia a causa della bonaccia, e solo a gran fatica poterono i nostri cavarsi d'impaccio.
Henry Marie Brackenridge, 1831
9
Storia della guerra fra gli Stati Uniti d'America e ...
... da Arcangelo; ma nel mentre Stava per raggiungerlo , fu cacciato il Commodoro da un vascello di linea e da una fregata; durò parecchi giorni questa caccia a causa della bonaccia , e solo a gran fatica poterono i nostri cavarsi d' impaccio.
‎1824
10
Corte d'Assise
Petit Louisnon potétrattenersi dalridere con gli occhi e, per cavarsi d'impaccio, propose: «Andiamo a bere qualcosa?». Diede alloraun'occhiata allemani dellasua compagna,e lei capì, confessando mestamente: «Ho persotutto di nuovo.
Georges Simenon, 2012

用語«CAVARSI D'IMPACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavarsi d'impaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auto telecomandate: per BMW e Land Rover, la manovra difficile si …
... sia nelle manovre di parcheggio sia in fuoristrada, per esempio per superare un guado o un ostacolo, oppure per cavarsi d'impaccio nel fango o nella neve. «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
2
Da Fratelli d'Italia ad Azzurro Renzi canzonato al vertice G7
Nel 1920, durante una premiazione alle Olimpiadi di Anversa, la banda locale perse lo spartito della Marcia Reale e per cavarsi d'impaccio il direttore passò ... «il Giornale, 6月 15»
3
Dopo 14 anni torna il falso in bilancio, chi patteggia deve restituire il …
Ma bastava seguire la linea Grasso per cavarsi d'impaccio. Da senatore del Pd, nel primo giorno a palazzo Madama, Piero Grasso aveva depositato il suo ddl ... «La Repubblica, 5月 15»
4
Falso in bilancio: cosa cambia (e come ritorna)
Ma bastava seguire la linea Grasso per cavarsi d'impaccio. Da senatore del Pd, nel primo giorno a palazzo Madama, Piero Grasso aveva depositato il suo ddl ... «Giornalettismo, 5月 15»
5
Opel Mokka 1.6 CDTI, la prova del Fatto.it – Ora ha il diesel giusto …
L'abbinamento con il cambio a sei marce permette di cavarsi d'impaccio senza problemi nei sorpassi: insomma, il motore giusto per questo modello. «Il Fatto Quotidiano, 2月 15»
6
Anticipazioni de Il Segreto del 28 e 29 agosto 2014: Maria viene …
La donna ha con sé un'arma da taglio e dunque servirà tutto il sangue freddo di Alfonso per cavarsi d'impaccio mettendo in sicurezza la bimba, che corre ... «Blasting News, 8月 14»
7
Serie B - Pavoletti dilaga, ora al Novara serve un miracolo
... rappresenterebbe un'impresa titanica per un Novara sfiduciato e privo del mordente necessario per cavarsi d'impaccio da situazione sanguinose come quelle ... «Yahoo Eurosport IT, 6月 14»
8
#ScusiProf, il prontuario di scuse da utilizzare se non si fanno i compiti
Come cavarsi d'impaccio davanti al prof? Quale scusa addurre per giustificare la propria mancanza? Il portale per studenti Skuola.net lancia su Twitter l'hashtag ... «TGCOM, 5月 14»
9
#ScusiProf, prontuario di scuse salva studente
Come cavarsi d'impaccio davanti al prof? Quale scusa addurre per giustificare la propria mancanza? Skuola.net lancia l'hashtag #ScusiProf, il prontuario delle ... «Skuola.net, 5月 14»
10
The Amazing Spider-Man 2: Il potere di Electro - Anteprima
... utilizza la sua combinazione assolutamente unica di riflessi, acume e agilità per cavarsi d'impaccio da ogni situazione. Già avevamo notato questo importante ... «Everyeye.it, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cavarsi d'impaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cavarsi-dimpaccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z