アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chiazzarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCHIAZZARSIの発音

chiazzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIAZZARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CHIAZZARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

CHIAZZARSIのように始まるイタリア語の単語

chiavacuore
chiavaio
chiavaiolo
chiavarda
chiavardare
chiavare
chiavaro
chiavata
chiavata ciulata
chiave
chiavello
chiavetta
chiavi in mano
chiavica
chiavistello
chiavo
chiazza
chiazzare
chiazzato
chiazzatura

CHIAZZARSIのように終わるイタリア語の単語

ammazzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

イタリア語の同義語辞典にあるchiazzarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CHIAZZARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«chiazzarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chiazzarsiのイタリア語での同義語

«chiazzarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHIAZZARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chiazzarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchiazzarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chiazzarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

chiazzarsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chiazzarsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

chiazzarsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

chiazzarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

chiazzarsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

chiazzarsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chiazzarsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

chiazzarsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chiazzarsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

chiazzarsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

chiazzarsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

chiazzarsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

chiazzarsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

chiazzarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiazzarsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

chiazzarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

chiazzarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

chiazzarsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

chiazzarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chiazzarsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

chiazzarsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chiazzarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

chiazzarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

chiazzarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

chiazzarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

chiazzarsi
5百万人のスピーカー

chiazzarsiの使用傾向

傾向

用語«CHIAZZARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«chiazzarsi»の使用頻度を示しています。
chiazzarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chiazzarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHIAZZARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chiazzarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chiazzarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、chiazzarsiに関するニュースでの使用例

例え

«CHIAZZARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchiazzarsiの使いかたを見つけましょう。chiazzarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Funghi. Conoscere, riconoscere e ricercare tutte le specie ...
Il gambo è bianco o giallastro ma a maturità tende a chiazzarsi di bruno e ad assumere, almeno in alto, sfumature rosate. Le lamelle, bianco crema, con l'età tendono a chiazzarsi di bruno-rossiccio. La carne bianca si fa poco per volta bruna.
Bielli Ettore, 2012
2
L'astrologo
... maerachiaro che il tremito della mano gli impediva di prendere la mira. Lasua pelle bianca era madida di sudore e cominciò a chiazzarsi di macchie rossastre, dovute alla paurae all'ansia.Stringeva le labbra. Sbattevalepalpebre. Tremava.
Carla Montero, 2013
3
Via Gemito
Ora che ne scrivo, vedo Nunzia, con i capelli così neri e la pelle del viso così bianca, chiazzarsi all'improvviso di rossore, e le attribuisco anche perline di sudore sul labbro inferiore, mentre esce dal portone dove abitava il ballerino. Per il resto ...
Domenico Starnone, 2003
4
L'amore tra le righe
Kate inciampò. il collo cominciò a chiazzarsi di strane macchie rosate. ritrovò l' equilibrio e si avvicinò a Jo. sarah sentiva il suo disperato fiume di parole. « Voglio vedere i miei figli, ho bisogno di vederli!» La fermezza e l'inflessibilità di Jo ...
Lisa Verge Higgins, 2012
5
Il sogno all'orizzonte
E' troppo grande? Dimmi Giovanni, cos'è che non va?” “No, don Osvaldo. Vedete , noi siamo...” Il viso del vecchio latifondista iniziò a chiazzarsi di un co- lore plumbeo, tipico delle persone iraconde. “In quella casa” continuò smarrito Giovanni, ...
Dennis Garaux, 2005
6
Figlio del circo
... ragazzinella sala da gioco del Circolo Duckworth. Qui tentò invano di insegnar loroungioco di carte americano chiamato Otto Matto.Le cartenon tardarono a chiazzarsi di sangue, poiché ildito indice di quel piofanatico sanguinava ancora.
John Irving, 2012
7
Ti parlo da una vita
Ho visto il suo collo chiazzarsi di rosso. Ho visto il suo petto sollevarsi in un respiro sempre più corto. Giacomo stava morendo. Sono riusciti a salvarlo. A regalargli un po' di vita e una diagnosi: tumore cerebrale. Operabile, ma inguaribile.
Stefania Rossotti, 2012
8
Kuraj
Ul ' an sente il grido , si gira , vede il fratello piegarsi , afflosciarsi su uno scaffale , trascinare con sé nella caduta un mucchio di cartelle , vede la carta chiazzarsi di rosso . Ma non ha tempo di soccorrere Timur ; a un cenno del tenente si porta ...
Silvia Di Natale, 2002
9
La finestra dei Rouet
Una voceda bambina, nellacamera accanto. Linanon haancora ventidue anni. Èuna grossabambola morbida, dai capellifulvi,e dalla pelle bianca che qua e là tende a chiazzarsi di rosso; anche la voce è morbida, impastata di felicità animale, ...
Georges Simenon, 2013
10
La logica del delitto (Il Giallo Mondadori)
Quel neroblocco di gente vestita di scuro cominciò così a chiazzarsi di macchie rosso sangue. Qualcunoaveva preso il giornale solo per farsene beffe, altri con una gelida curiosità, ebenpochi col rispettodei verisimpatizzanti. Tra quelli ...
Gilbert Keith Chesterton, 2012

用語«CHIAZZARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchiazzarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inchiesta su Pitelli, «i fusti li interravano di notte»
Tanti, videro l'acqua buona dei pozzi farsi veleno, e la pelle chiazzarsi di sfoghi. Le testimonianze ci sono: il “Secolo XIX” ne ha pubblicate diverse. E infatti ... «Il Secolo XIX, 6月 14»
2
Il Somatoline Notte funziona davvero? Come si usa, il prezzo e la …
La zona massaggiata appena applicata la crema sembrerà più calda, potrebbe anche chiazzarsi un pochino. Vuol dire che sta agendo sulla circolazione. È una ... «Blogosfere, 4月 13»
3
Lunedì tragico sulle strade: tre morti
Una giornata che inizia a chiazzarsi di sangue poco dopo mezzogiorno, quando sull'autostrada A 12, tra Deiva e Carrodano, il traffico si tramuta in groviglio ... «Il Secolo XIX, 3月 12»
4
Come applicare l'autoabbronzante
Non tutti hanno la fortuna di andare al mare e dedicarsi all'abbronzatura della loro pelle: qualcuno in vacanza non ci andrà e altri invece tendono a chiazzarsi. «NanoPress, 6月 10»

参照
« EDUCALINGO. Chiazzarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chiazzarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z