アプリをダウンロードする
educalingo
chiuder fuori

"chiuder fuori"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCHIUDER FUORIの発音

chiuder fuori


CHIUDER FUORIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CHIUDER FUORIと韻を踏むイタリア語の単語

al di fuori · all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · buttato fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · fuori · infuori · saltar fuori · tagliato fuori · tirar fuori · tirare fuori · uscire fuori · venir fuori · venire fuori

CHIUDER FUORIのように始まるイタリア語の単語

chiucchiurlaia · chiucchiurlare · chiudenda · chiuder le porte a · chiudere · chiudere bottega · chiudere con · chiudere in cella · chiudere l´argomento · chiudere un occhio su · chiudersi · chiudersi in se stesso · chiudetta · chiudilettera · chiunque · chiurlare · chiurlo · chiusa · chiusamente · chiusatura

CHIUDER FUORIのように終わるイタリア語の単語

buttar fuori · dare fuori · difuori · fare fuori · gettare fuori · lasciando fuori · lasciar fuori · mandar fuori · mandare fuori · mandare fuori · metter fuori · mettere fuori · ritirare fuori · saltare fuori · sbattere fuori · tagliar fuori · tirarsi fuori · tornare fuori · venire in fuori · venirne fuori

イタリア語の同義語辞典にあるchiuder fuoriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CHIUDER FUORI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«chiuder fuori»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«chiuder fuori»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHIUDER FUORIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chiuder fuoriを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchiuder fuoriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chiuder fuori»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

关闭
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cortar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Close it out
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बंद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اغلاق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отключить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desligar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাহিরে রাখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fermer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menutup
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

absperren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

シャットオフ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

차단
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mati mati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tắt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அணைக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kapatmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

chiuder fuori
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyłączać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відключити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întrerupe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Διακόπτεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgeskakel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stänga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stenges
5百万人のスピーカー

chiuder fuoriの使用傾向

傾向

用語«CHIUDER FUORI»の使用傾向

chiuder fuoriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chiuder fuori»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、chiuder fuoriに関するニュースでの使用例

例え

«CHIUDER FUORI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchiuder fuoriの使いかたを見つけましょう。chiuder fuoriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Etimologico Italiano
... Mifidere e schùîdere togliere la chiusura.. aprire: fig. manifestare; cechidere trns. propr. chiuder fuori. quindi non ammettere. levar via; esclusivo ml. atto ad escludere: 'opinione esclusiva' che crede false e respinge tutte le altre: esclusiva sf.
F. Zambaldi
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
Escludere, chiuder fuori; non comprendere in checchessia; esclusione, suo astr.; esclusivo, sua f. agg.; esclusivamente, i'. avv. del voc. prec. 5. (Da includa.) Includere, inchiudere, chiudere in alcuna cosa; inclusione, suovastr.; inclusivo, sua i'.
Giovanni Battista Bolza, 1852
3
Opere
Oss. Au. 164.); c cosi fu detto : Eccettuati i libri; Eccettuati i nobili , ec. Eccettuare pertanto si riferisce alla quantità numerica. '* Escludere , lat. Excludere , nel proprio significa Chiuder fuori, ed è perciò 1' opposto d' Inchiudere ( Chiuder dentro) ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e così fu detto : Eccettuati i libri; Eccettuati i nobili , ec. Eccettuare pertanto si riferisce alla quantità numerica. Escludere , lat. Excludere , nel proprio significa Chiuder fuori, ed è perciò I' opposto d' Inchiudere ( Chiuder dentro) ; quindi sarebbe ...
Giovanni Romani, 1825
5
Sexti Julii Frontini Opera
... longoque et aspero proelio retentns, oc- casionem Consuli ad extrahendum exercitum dedit. da precipitii, non arera se non due uscite, da una di quelle tirò una fossa larghissima, quasi volesse chiuder fuori gli inimici, dall' altra incominciò a ...
Sextus Julius Frontinus, 1855
6
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
(35) Il verbo excludere composto di eludere e della preposizione ex , quasi chiuder fuori , in volgare suona escludere , che io non ho per sinonimo di scacciare; perchè questo si dice anche di chi essendo dentro è mandato fuori ^ quello di chi ...
‎1826
7
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Le ricchezze di molti possenti scac- „ ciano l'amista fedele. „ (35) Il verbo excludere composto di eludere e della preposizione ex, quasi chiuder fuori, in volgare suona escludere , che io non ho per sinonimo di scacciare; perchè questo si dice ...
‎1826
8
Il mio e loro autismo. Itinerario tra le ombre e i colori ...
In questi casi mi sembra siano destinate a correggere o favorire funzioni mancanti o non attive in modo efficiente o a chiuder fuori qualcosa che non può essere affrontato in quel momento. Tali azioni sono involontarie ma, poiché talvolta ...
Donna Williams, 1998
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Vale il medesimo che Escludere, cioè Chiuder fuori. Lat. Excludo, is. §. i. Eschh' so. Partic. Escluso, Chiuso fuori. §. 2. Eschiuso, per Eccettuato , che pur Escluso in quest'accezione si dice. - Chi ama me e osserva i mici commandamenti (dice ...
Giovanni Gherardini, 1833
10
Said e il tesoro del deserto
Mise la coperta arrotolata sotto la testa e si tirò sugli occhi il cappuccio della djellabah, cercando di chiuder fuori la città e tutto quello chegli incuteva paura. Il mattino seguente domandòlastrada per il porto e presto riconobbe ilmare, dietro  ...
Sigrid Heuck, 2014
参照
« EDUCALINGO. Chiuder fuori [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chiuder-fuori>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA