アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciao"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIAOの発音

cia · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIAOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIAOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ciao»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

もしもし

Ciao

単語hiは、遭遇と意思決定プロセスの両方で使用される、イタリア語からのフレンドリーで非公式な挨拶の一形式です。 「さようなら」は、握手で得られる非公式の挨拶のジェスチャーを指す表現です。 La parola ciao è una forma di saluto amichevole ed informale della lingua italiana, usata sia nell'incontrarsi, che nell'accomiatarsi. "Fare ciao" è l'espressione con cui ci si riferisce ad un gesto di saluto informale ottenuto agitando la mano.

イタリア語辞典でのciaoの定義

辞書の中のhiの定義は、秘密の方法で、会議や出席で友好的な方法で挨拶するために使用されています。Oh、c。How?あなたは? 明日お会いしましょう、c。

La definizione di ciao nel dizionario è si usa per salutare amichevolmente, in modo confidenziale, nell'incontrarsi e nel lasciarsi: Oh, c., come stai?; ci vediamo domani, c.

イタリア語辞典で«ciao»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIAOと韻を踏むイタリア語の単語


miao
mia·o

CIAOのように始まるイタリア語の単語

cianotipia
cianotipo
cianta
ciantella
ciantellare
ciantellino
cianurare
cianurazione
cianurico
cianuro
ciappola
ciappolare
ciaramella
ciaramellare
ciarda
ciarla
ciarladore
ciarlare
ciarlata
ciarlatanata

CIAOのように終わるイタリア語の単語

bao
birignao
cacao
caccao
cafarnao
calao
canonao
cao
curaçao
datzebao
dazebao
dazibao
gnao
macao
mao
maramao
pronao
silao
tao
tazebao

イタリア語の同義語辞典にあるciaoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIAO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ciao»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ciaoのイタリア語での同義語

«ciao»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIAOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciaoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciaoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciao»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

你好
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

¡Hola
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Hello
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नमस्ते
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرحبا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

привет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Olá
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হ্যালো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bonjour
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hello
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hallo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

もしもし
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

안녕하세요
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hello
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xin chào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஹலோ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हॅलो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

merhaba
70百万人のスピーカー

イタリア語

ciao
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cześć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

привіт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γειά σου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hallo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Hallå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Hallo
5百万人のスピーカー

ciaoの使用傾向

傾向

用語«CIAO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«ciao»の使用頻度を示しています。
ciaoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciao»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIAO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ciao»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ciao»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ciaoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CIAO»の引用

ciaoという言葉で有名な引用文や文章
1
Angelina Jolie
Ciao signorine!
2
Giampiero Casoni
Ciao Imelda! Ah, lei non è Imelda? ... e pensare che ha proprio la faccia d'Imelda.

«CIAO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciaoの使いかたを見つけましょう。ciaoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ciao!
Sharpen your ear for spoken Italian, practice listening and speaking Italian in real-life situations, and expand your understanding of Italian culture with this practical Italian workbook and lab manual to accompany your CIAO! textbook.
Carl Federici, Carla Larese Riga, 1999
2
Ciao amore
In Ciao amore Philippe Brunel, che già ha ricostruito con logica stringente il mistero del caso Pantani in un bestseller amato dal pubblico e dalla critica, riprende e scandaglia con rigore e lucidità la vicenda tragica di Tenco che, con ...
Philippe Brunel, 2012
3
Ciao! Come Stai?
Ciao, se ti fossi appena svegliato da un lunghissimo letargo e aprissi gli occhi, guardandoti allo specchio, quale sarebbe la prima domanda che ti porresti?
Giovanni Lollo, 2008
4
Ciao, sono tua figlia: Storia di un padre ritrovato
Vania Colasanti, con questo libro autobiografico, racconta quanto sia importante conoscere anche il genitore che ha abbandonato un figlio, superando i rancori e accettandolo per quello che è.
Vania Colasanti, 2011
5
Ciao
Ciao! Che simpatica parola, molto spesso basta lei sola per salutare amici e conoscenti o per esser gentili con i parenti.
Sara Agostini, 2010
6
Ciao che fate?
"Abbiamo scritto questo libro per tutte le persone molto speciali che in questi anni sono cresciute con noi e ci hanno divertito, entusiasmato, commosso, e che ci hanno tanto amato, come noi ogni giorno amiamo loro."
Diego,, La Pina,, 2011
7
Bella ciao: diario di un anno che poteva anche andare peggio
diario di un anno che poteva anche andare peggio Enrico Deaglio. Una palla di fango che bruciava (novembre) // procuratore da il segnale e finalmente tutti fanno il bagno nelle splendide acque di Soverato - L'avventura di due cugini che  ...
Enrico Deaglio, 1996
8
Senti le rane che cantano: canzoni e vissuti popolari della ...
Bella ciao delle mondine Veneria di Lignana (ve), 29 giugno 1970 Mondine locali Alla mattina appena alzata bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao alla mattina appena alzata in risaia mi tocca andar E fra gli insetti e le zanzare o bella ciao ...
Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, 2005
9
Ciao Luca #4
Per amore di Luca, Elisa è disposta a tutto, e non si arrenderà mai.
Francesca Baldacci, 2012
10
Musica con figurenotes. Imparare a suonare facilmente con i ...
Canto popolare Al - la matti - na, ap - pe- naal-za - ta Em o bel - la ciao, bel - la Em C ciao, bel - la ciao, ciao, H % % % 2. E fra gli insetti e le zanzare o bella ciao , bella ciao, bella ciao, ciao, ciao. E fra gli insetti e le zanzare un dur lavoro mi ...
Gabriella Ferrari, Markku Kaikkonen, 2005

用語«CIAO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciaoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ciao dolce "panda", Capoterra piange Simone: "Buon viaggio …
Ciao Simo", scrive Giulia sulla pagina Fb di Simone. "Il silenzio della mancanza viene riempito dal ricordo che si lascia. Ciao ciao piccolino" ... «Casteddu on Line, 7月 15»
2
Ciao Jules, ragazzo dallo sguardo gentile e leone in pista - Sky Sport
IL RICORDO di Carlo Vanzini. Chi era Bianchi oltre quel maledetto 43° giro in Giappone? Uno che lottava su ogni pallone, su ogni punto, ... «Sky.it, 7月 15»
3
Renzi ringrazia "Bella Ciao Milano!" - Lombardia - ANSA.it
(ANSA) - MILANO, 18 LUG - Il premier Matteo Renzi, durante le votazioni dell'Assemblea nazionale del PD, è uscito dall'Auditorium per ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Ferrari straziata: "Ciao Jules" - Sportal.it
Ferrari straziata: "Ciao Jules". Il Cavallino si stringe intorno ai parenti di Bianchi, scomparso dopo una lunga agonia. E Montezemolo rivela: ... «Sportal, 7月 15»
5
Ciao, Jules - Grip - Blog - Repubblica.it
Ciao, Jules. Mail; Stampa ... sono partiti inseguendo un sogno.... Ciao un abbraccio. Ramius 18 luglio 2015 alle 11:52. Ma che caz......mi spiace ... «La Repubblica, 7月 15»
6
"Ciao Masceto", ieri l'ultimo saluto ad Alberto Paita - Città della Spezia
Ciao Masceto, ciao Alberto – ha detto l'ex sindaco Umberto Galazzo – ti ho conosciuto nel 1999 durante un incontro per la formazione della ... «Citta della Spezia, 7月 15»
7
Tour de France: vent'anni dopo, ciao Fabio | OA
Sono passati vent'anni, vent'anni da quel maledetto 18 luglio 1995 in cui Fabio Casartelli terminò la propria corsa contro un paracarro del ... «OA Sport, 7月 15»
8
'Ciao Campione': l'ultimo saluto di amici e parenti a Ninni Barnaba
FASANO - 'Un saluto dagli amici del blu: ciao campione': è stato questo lo striscione che ha accolto questo pomeriggio (sabato 18 luglio), alla ... «OsservatorioOggi, 7月 15»
9
21 anni dopo. Ciao Jules. - F1world.it
Sto per uscire di casa, sono in ritardo, guardo distrattamente il cellulare e tra le notifiche ne scorgo una… un senso di vuoto mi assale. Vuoto. «F1world.it, 7月 15»
10
Ciao, Jules!E' morto Jules Bianchi - Davide Reinato
Ciao, Jules! Questa notte, alle 2 e 45, Jules Bianchi ci ha lasciati. Le conseguenze dell'incidente dello scorso 5 ottobre 2014, a Suzuka, erano ... «Davide Reinato, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ciao [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z