アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cognizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOGNIZIONEの発音

co · gni · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COGNIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOGNIZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cognizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

認識

Cognizione

認知という用語は、さまざまな分野の異なる意味で使われていますが、一般的には、思考や意識が得られる方法を参考にして受け入れられます。 Il termine cognizione è utilizzato in diverse accezioni da differenti discipline, ma è generalmente accettato con riferimento al pensiero ed al modo in cui si raggiunge la consapevolezza.

イタリア語辞典でのcognizioneの定義

辞書の認知の最初の定義は知識である:c。 直接的、間接的、完全、部分的。 cに来る。 何かの 取る、持っているc。 何かの 認知の別の定義は、情報であり、多くの有用な知識を学ぶという概念です。 認知はまた、最終判決を出す前に司法機関によって採取された民事または刑事事件のデータの検査でもあります。

La prima definizione di cognizione nel dizionario è conoscenza: c. diretta, indiretta, piena, parziale; venire a c. di qualcosa; prendere, avere c. di qualcosa. Altra definizione di cognizione è nozione, informazione: apprendere molte cognizioni utili. Cognizione è anche esame dei dati di una causa civile o penale intrapreso da un organo giudiziario prima di emettere la sentenza finale.

イタリア語辞典で«cognizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COGNIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

COGNIZIONEのように始まるイタリア語の単語

coglionatura
coglione
coglioneria
coglioni
coglitore
coglitura
cognac
cognato
cognazione
cognitivismo
cognitivo
cognito
cognizioni elementari
cogno
cognome
cognominare
cognoscere
cogolaria
cogolo
coguaro

COGNIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるcognizioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COGNIZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cognizione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cognizioneのイタリア語での同義語

«cognizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COGNIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cognizioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcognizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cognizione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

认识
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cognición
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cognition
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुभूति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معرفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

познание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conhecimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চেতনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cognition
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kognisi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Erkenntnis
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

認識
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인식
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

doyo nalar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhận thức
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறிவாற்றல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

माहिती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

biliş
70百万人のスピーカー

イタリア語

cognizione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poznawanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пізнання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cunoaștere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νόηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kognisie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kognition
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kognisjon
5百万人のスピーカー

cognizioneの使用傾向

傾向

用語«COGNIZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«cognizione»の使用頻度を示しています。
cognizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cognizione»で最も広く使用されている表現です。

用語«COGNIZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cognizione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cognizione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cognizioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COGNIZIONE»の引用

cognizioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Rosy Bindi
Un politico deve essere ambizioso, ma deve anche avere la cognizione del proprio limite.
2
Galileo Galilei
L'intelletto umano intende alcune cose così perfettamente, e ne ha così assoluta certezza, quanto se n'abbia l'istessa natura; e tali sono le scienze matematiche pure, cioè la geometria e l'aritmetica; delle quali l'intelletto divino ne sa bene infinite proposizioni di più, perché le sa tutte; da di quelle poche intese dall'intelletto umano credo che la cognizione agguagli la divina nella certezza obiettiva.
3
Carl Gustav Jung
È quasi un pregiudizio assurdo supporre che l'esistenza possa essere soltanto fisica. Come dato di fatto, l'unica forma di esistenza di cui abbiamo conoscenza immediata è quella psichica (cioè, nella mente). Possiamo altrettanto dire, al contrario, che l'esistenza fisica è mera inferenza, dato che abbiamo cognizione della materia solo fintanto che percepiamo immagini psichiche mediate dai sensi.
4
Plinio il Vecchio
La cognizione è annebbiata dal vino.

«COGNIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcognizioneの使いかたを見つけましょう。cognizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La costruzione della conoscenza. L'approccio europeo alla ...
Questo volume offre una panoramica esaustiva dell'approccio europeo alla social cognition, che costituisce uno dei settori più innovativi ed avanzati della psicologia sociale contemporanea.
V. Ugazio, 1997
2
Della cognizione ch'ebbero le antiche Genti e i pagani ...
Antonio Pinazzo. dia, o d' iiigiuftizia verlò gli uomini; onde mena fmanie, e fi sdegna contro coloro, che a conto degli Dei metteano fulle fcene i malanni e gì' infortunj delle fgraziate famiglie regnataci di Tebe, e di Argo (i). Nè a quefto noftro  ...
Antonio Pinazzo, 1797
3
Consultazione medico-legale sopra un caso di ferimento ...
Giuseppe Lazzeretti. GONSULTAZIONE SOPRA UN CASO DI FEBIIVIEN'I'O PORTATO A COGNIZIONE DELLE CERTE REGIA DI FIRENZE CAMERA CRIMINALE DECIDENTE F I R E N Z E TIPOGRAFIA DI mo. NAZIONI.
Giuseppe Lazzeretti, 1851
4
Grammatica della lingua spagnuola,ossia l ́italiano istruito ...
Francisco MARIN. GRAMMATICA DELLA LINGUA SPAGNUOLA DELLA LINGUA SPAGNUOLA OSSIA L'ITALIANO ISTRUITO NELLA COGNIZIONE DI QUESTA.
Francisco MARIN, 1862
5
Musico prattico che breuemente dimostra il modo di giungere ...
Giovanni Maria Bononcini. Qo , che ß dm offtrum nelU Compo/tzjoni ohre le/udtttt rtgoh , Ctfiíilo StsJo, . S' Inuenti vn fogg :tto , o da altrífi piglt , perche fenza queflo non fi potrebbe indare auanti nelia Campo iizionc. Si día principio alla ...
Giovanni Maria Bononcini, 1673
6
Nuovo saggio sull'origine delle idee
E perciò questa cognizione che ha l'anima di se stessa immediatamente, senza fantasmi, egli la chiama abituale. Ma animile ( così prosegue s. Tommaso a ragionare ) l'intendimento esca in un' attuai cognizione dell'anima, ci dee essere  ...
Antonio Rosmini, 1853
7
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Uno per efempio , il quale abbia una chiara idea degli angoli del triangolo e della egualità a' due retti , può niente dimeno avere .una ofeura percezione della loro convenienza , e cosi avere una molto ofeura cognizione di efsi : Ma l'idee ...
Ephraim Chambers, 1748
8
Elementi di filosofia. 2. ed. - Milano, Boniardi-Pogliani ...
La cognizione volgare ci fa bensì conoscere una cosa, ma non ci fa conoscere ancora le ragioni di essa ; con questa sola cognizione la mente non saprebbe ancora ragionare intorno alla natura della cosa conosciuta, non saprebbe ...
Alessandro Pestalozza, 1849
9
Il decreto ingiuntivo. Modalità operative e questioni ...
CAPITOLO I LA FASE DEL PROCEDIMENTO A COGNIZIONE SOMMARIA Sommario: 1. Aspetti generali sui procedimenti speciali 2. Il procedimento di ingiunzione 3. Presupposti specifici del procedimento 3.1 Requisito della prova scritta: la ...
Gianvito Boccone, 2007
10
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Francesco avvocato fiscale presso il Tribunale di prima cognizione di Torino con anzianità di sostituito avvocato fiscale generale , a consigliere nel Magistrato d" appello di Casale; Di Caslellamonle conte Michele, sostituito avvocalo fiscale ...
Italy. Parlamento, 1853

用語«COGNIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcognizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Che parli a fare? - Il Foglio
Non capisco come mai siano in tanti a rischiare la brutta figura con me, rispondendo senza la minima cognizione di causa. Non lo sanno che ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Xylella davvero fastidiosa ultimi consigli per il disuso - di Antonio Biasi
... a ritmo enciclopedico però con scarsa cognizione di causa. Inseguendo la cronaca ne abbiamo sentite di ogni tipo. Il risultato? Nulla di fatto. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
3
f-35: "sara' il capolavoro del pentagono" - Tele Radio Sciacca
... difende a spada tratta il programma JSF contro quanti, a volte anche senza un minimo di cognizione, sparano a zero contro l'F-35 per quella ... «http://www.teleradiosciacca.it, 7月 15»
4
Adv: "Mai pensato di mollare, Bernardeschi ha rinnovato" - fiorentina.it
Quindi se permetti posso esprimermi con cognizione. Questo a parte non e' che hai torto ma vi sono delle dinamiche nella lettura dei bilanci ... «Fiorentina.it, 7月 15»
5
Non uno di meno - Carmilla on line ®
... poter verificare serenamente e con piena cognizione di causa quali siano, e soprattutto quali non siano, adatti a bambini in età prescolare […] ... «Carmilla, 7月 15»
6
Paolo Borsellino: 19 lug. '92, l'ultimo atto di una lunga guerra …
Non a caso è lo stesso Borsellino che conia la famosa teoria che afferma, con cognizione di causa, che: “Politica e mafia sono due poteri che ... «LiberoReporter, 7月 15»
7
Tensione a Roma per l'arrivo dei migranti. Scontri tra Casa Pound e …
... chi sono, metterli in un condominio accanto a famiglie con bambini piccoli vuol dire non avere assolutamente cognizione di cosa significa". «InfoOggi, 7月 15»
8
Varese, Forum Cultura in Provincia, Musolino: piccolo cabotaggio …
In definitiva manca una cognizione e una teoria, consapevolezza e pratica – necessarie e possibili – di modi ”rivoluzionari”, di tipo culturale, ... «Varese Report, 7月 15»
9
Autismo, una scuola solo formalmente inclusiva, ma impreparata e …
Nella maggior parte dei casi, persone che non hanno mai visto un autistico, con nessuna cognizione di come trattarlo, coinvolgerlo, aiutarlo a ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Ufm, c'è Villanovich per rinforzare la mediana - Sport - Il Piccolo
... e invece magari a breve ne sentiremo parlare con più cognizione di causa se approderà all'Ufm. Un arrivo anche per rimpolpare la quota dei ... «Il Piccolo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cognizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cognizione>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z