アプリをダウンロードする
educalingo
sedimentare

"sedimentare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSEDIMENTAREの発音

se · di · men · ta · re


SEDIMENTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEDIMENTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsedimentareの定義

辞書の沈降の定義は、液中に浮遊している粒子のことで、底に沈んでいます。 それを浄化するための油; このワインは十分に沈殿していません。


SEDIMENTAREと韻を踏むイタリア語の単語

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

SEDIMENTAREのように始まるイタリア語の単語

sedia · sediaio · sediario · sedicenne · sedicente · sedicesimo · sedici · sedicina · sedile · sedime · sedimentario · sedimentato · sedimentatore · sedimentazione · sedimento · sedimentologia · sedimentologico · sedimentoso · sedio · sediolino

SEDIMENTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare

イタリア語の同義語辞典にあるsedimentareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEDIMENTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sedimentare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sedimentare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEDIMENTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sedimentareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsedimentareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sedimentare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

沉淀
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sedimento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sediment
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तलछट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رواسب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отстой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sedimento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পলল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sédiment
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sedimen
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sediment
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

沈渣
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침전물
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

endhepan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trầm tích
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வண்டல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तळाशी जमणारा गाळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tortu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sedimentare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

osad
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відстій
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sediment
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ίζημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sediment
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sediment
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sediment
5百万人のスピーカー

sedimentareの使用傾向

傾向

用語«SEDIMENTARE»の使用傾向

sedimentareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sedimentare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sedimentareに関するニュースでの使用例

例え

«SEDIMENTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsedimentareの使いかたを見つけましょう。sedimentareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Note ad un corso annuale di geologia
XVII. Sopra alcuni depositi d' indole eccezionale di prodotti endogeni. Quali formazioni riguarda il presente capitolo, 667-670. - Ferro sublimato e ferro sedimentare , 671. - Ferro nelle sorgenti, 672. - Virtù elettiva. delle sostanze organiche ...
‎1870
2
La Civiltà cattolica
neate alla base dell'Appennino e anche delle Alpi, da entrambi i versanti. Ed esso è l' ultima formazione sedimentare, che siasi sollevata dalle onde ; perocché i terreni a lui posteriori (terreno glaciale, alluvionale ecc.), sopra esso veggonsi ...
‎1886
3
Corso di geologia: 2: Geologia stratigrafica
Essa tuttavia può almeno affermare, ormai con sicurezza , 1' origine sedimentare di quelle formazioni. Crede di più di avervi scoperto le prime traccie della vita. 282. Che siano terreni sedimentari, è primieramentc dimostrato dal fatto che quei  ...
Antonio Stoppani, 1873
4
L'ossessione per le parole
Ci sono libri che devono sedimentare nella memoria, che devono sedimentare nell'immaginario, che devono sedimentare in quella zona grigia del nostro animo , che nasce dalla inevitabile ibridazione del bene e del male e che è propria di ...
Angelo Ricci, 2011
5
Depurazione delle acque di piccole comunità. Tecniche ...
Secondo le modalità precisate dagli Standard Methods americani, la procedura classica per effettuare la prova è la seguente: I . riempire il cono con I litro di campione ben miscelato; lasciare sedimentare per 45 minuti e quindi mescolare  ...
Luigi Masotti, Paola Verlicchi, 2005
6
Formare con il cinema. Questioni di teoria e di metodo
Nei contesti dove il mutamento è più rapido, questo processo non mette in discussione solo il legame tra le generazioni e la possibilità della trasmissione di una esperienza, ma la stessa possibilità di sedimentare un sapere valido una volta ...
Di Giorgi, Forti, S. Di Giorgi, D. Forti, 2012
7
Teatro d'impresa. Il teatro nella formazione dalla teoria ...
... e. la connotazione temporale orientata al lifelong learning, con particolare riferimento alle potenzialità che, coerentemente, l'intervento ha nell'attivare o nel sedimentare un'azione orientata all'apprendimento lungo l'arco della propria vita;  ...
Renata Borgato, Paolo Vergnani, 2007
8
Da oggi in pensione! Come riappropriarsi della vita quando ...
La ripetizione costante di questi messaggi positivi o affermazioni in grado di modificare le nostre abitudini ci permette di farli sedimentare nella nostra memoria e di farli agire su di noi come dei veri e propri punti di riferimento. Per riuscire a ...
Voli, 2008
9
La materia dei sogni: Sbirciatina su un mondo di cose ...
In sostanza quindi, per concludere questa divagazione16,possiamo dire che delleparticellecolloidali sonotalisesedimentano“abbastanza piano”oseaddirittura sono tanto piccole, in pratica, da non sedimentare mai17. Ovviamente però è una  ...
Roberto Piazza, 2010
10
L'inquietudine dell'Islam: fra tradizione, modernità e ...
questo senso, ottenendo il risultato di alimentare e sedimentare visioni distorte, stereotipate e allarmistiche, nonché, esse sì, realmente pericolose per il mondo civile15. Escobar (2001) osserva che è in nome di una verità, di una «razza», ...
Annamaria Rivera, Mohammed Arkoun, 2002

用語«SEDIMENTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsedimentareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paolo Conte, sotto le stelle, l'eleganza dello chansonnier
... Gli impermeabili , Dancing - lasciando sedimentare le nuove canzoni nel gusto del pubblico. Geniale distillatore di melodie, ironia e swing, ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Intervista a Carmen Consoli
Si tratta di cultura. C'è un'enorme involuzione umana. C'è poco tempo per cucire i rapporti, poco tempo per potersi sedimentare nelle persone. «L'ItaloEuropeo, 7月 15»
3
Taranto, torna l'Isola che Vogliamo
Una mission che dopo “l'invasione civile” dell'isola degli anni passati quest'anno punta a sedimentare cultura, facendo riemergere dalla ... «Cosmopolismedia, 7月 15»
4
Se un caffè col Duce diventa reato
... presunzione di poter sedimentare una propria verità storica definitiva: quella dei vincitori appunto, che non è la verità, semmai una versione. «il Giornale, 7月 15»
5
"Novilara - Tremila anni di storia, arte, cultura", presentato il libro di …
... del libro - La cultura è anche sedimentare e raccontare ciò che noi abbiamo ricevuto. C'erano grandi progetti per Novilara, poi tante vicende, ... «Vivere Pesaro, 7月 15»
6
Masters of Sex, la recensione della premiere: Parliament of Owls
... il vertice dell'esasperazione, poiché i quattro anni trascorsi dal finale della seconda stagione hanno lasciato sedimentare tutti i conflitti irrisolti ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
7
Le lacrime del giaguaro
... un'altra persona con cui sedimentare una nuova "storia" d'amore. E quando anche questa finirà saranno ancora lacrime, ancora avventure e ... «ValdichianaOggi.it, 7月 15»
8
Come si mangia il sushi? Al salmone, con alghe e thé Le 10 regole …
... ricchi di grassi saturi che tendono a sedimentare e a condensarsi quindi ingrassano di più e soprattutto fanno aumentare il colesterolo LDL”. «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Solidarietà, a Milano arriva la "cena sospesa" in 28 ristoranti
... quella di lasciare un caffè pagato a chi ne ha bisogno, la seconda è tutta da "sedimentare". L'iniziativa ha la paternità della diocesi di Milano, ... «MilanoToday, 7月 15»
10
Nuovi movimenti sociali in Israele
... emergere le alternative sociali ma forse le proteste hanno fatto sedimentare qualcosa. Di fondo l'opposizione ha provato a far vertere l'ultima ... «sbilanciamoci.info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sedimentare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sedimentare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA