アプリをダウンロードする
educalingo
collaboratrice domestica

"collaboratrice domestica"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOLLABORATRICE DOMESTICAの発音

collaboratrice domestica


COLLABORATRICE DOMESTICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COLLABORATRICE DOMESTICAと韻を踏むイタリア語の単語

acustica · caratteristica · casistica · componentistica · diagnostica · domestica · ginnastica · impiantistica · infortunistica · linguistica · logistica · mistica · modulistica · oggettistica · pesistica · plastica · scolastica · statistica · stilistica · urbanistica

COLLABORATRICE DOMESTICAのように始まるイタリア語の単語

colla · collabo · collaborare · collaborare con · collaborativo · collaboratore · collaboratore in seconda · collaboratrice · collaboratrice collaboratrice domestica · collaboratrice famigliare · collaboratrice familiare · collaborazione · collaborazionismo · collaborazionista · collacrimare · collage · collagene · collageno · collaggio · collana

COLLABORATRICE DOMESTICAのように終わるイタリア語の単語

agonistica · balistica · cantieristica · cartellonistica · caustica · enigmistica · faunistica · guida turistica · hobbistica · infermieristica · manualistica · messaggistica · modellistica · neurolinguistica · oculistica · onomastica · saggistica · tempistica · toponomastica · umanistica

イタリア語の同義語辞典にあるcollaboratrice domesticaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLLABORATRICE DOMESTICA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«collaboratrice domestica»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«collaboratrice domestica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COLLABORATRICE DOMESTICAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語collaboratrice domesticaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcollaboratrice domesticaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«collaboratrice domestica»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

管家
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ama de llaves
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

domestic worker
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नौकरानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدبرة المنزل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

экономка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

governanta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাড়ির সরকার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gouvernante
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rumah tangga
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Haushälterin
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

家政婦
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가정부
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

housekeeper
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người quản gia
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பணிப்பெண்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घराची सर्व व्यवस्था
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

idareci
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

collaboratrice domestica
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gospodyni domowa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

економка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

menajeră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικονόμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

huishoudster
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hushållerska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

husholderske
5百万人のスピーカー

collaboratrice domesticaの使用傾向

傾向

用語«COLLABORATRICE DOMESTICA»の使用傾向

collaboratrice domesticaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«collaboratrice domestica»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、collaboratrice domesticaに関するニュースでの使用例

例え

«COLLABORATRICE DOMESTICA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcollaboratrice domesticaの使いかたを見つけましょう。collaboratrice domesticaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale della nuova infortunistica stradale. Profili pratici
209/2005, ha tentato di ancorare il parametro di determinazione del danno subito dalla casalinga, per fatto illecito, al reddito giornaliero di una collaboratrice domestica. In tal senso cfr. Tribunale di Treviso, 6 aprile 2000, in Arch. giur. circol . e ...
Mariantonietta Crocitto, 2008
2
E-care e anziani fragili. Una sperimentazione tra Bologna e ...
Da solo/a 49,7 50,3 b. Compagna/o 1,8 98,2 c. Famigliari 18,9 81,1 d. Collaboratrice domestica, da qualche tempo 47,8 52,2 e. Collaboratrice domestica, da sempre 5,6 94,4 f. Altri 10,9 89,1 Dati mancanti (f.a.): rispettivamente 2, 2, 2, 3, 2, 2. 4.
Cipolla, Guarino, Costantino Cipolla, Francesca Guarino, 2009
3
Donne globali. Tate, colf e badanti
A volte un membro della famiglia che resta a casa controlla l'impiego del tempo da parte della collaboratrice domestica. Si tratta spesso di una persona anziana, come la madre o la suocera, o della padrona stessa, se non lavora fuori casa.
Barbara Ehrenreich, Arlie Russell Hochschild, 2004
4
Responsabilità civile e assicurazioni. Normativa e ...
Nel caso esaminato e` stato giudicato corretto il criterio di determinazione del danno in base ad una somma lievemente superiore a quella della collaboratrice domestica di prima categoria, in considerazione della maggiore ampiezza dei ...
Francesco Caringella, 2008
5
I danni nel rapporto di lavoro
Nella vicenda decisa dal S.C., il ricorrente aveva proposto di equiparare, ai fini della deduzione dal risarcimento del danno, il lavoro di casalinga a quello di una collaboratrice domestica. La S.C. ha respinto il ricorso, dichiarando che non puo`  ...
Natalino Sapone, 2009
6
Infortunistica nella circolazione stradale nel lavoro nello ...
Invero, alcuna giurisprudenza aveva ancorato il parametro di determinazione del danno subito dalla casalinga per fatto illecito al reddito giornaliero di una collaboratrice domestica. «Il danno subito da una casalinga a seguito di un incidente ...
Mauro Sella, ROBERTO BAUSARDO, MONICA CHECCHIN, 2012
7
Il danno da perdita di chance
La S.C ha anche giudicato corretto il criterio di determinazione del danno in base ad una somma lievemente superiore a quella della collaboratrice domestica di prima categoria, in considerazione della maggiore ampiezza dei compiti svolti ...
Domenico Chindemi, 2010
8
Le disposizioni testamentarie
Suprema Corte, che, prendendo le distanze dal criterio tradizionale, che quantificava il danno patito dai familiarî a sèguito del decesso della casalinga, nella (mera) somma necessaria per retribuire una collaboratrice domestica, statuisce che ...
Giovanni Bonilini (diretto da), Vincenzo Barba (coordinato da), 2012
9
Dei fatti illeciti: Artt. 2044-2059
... l'unico danno patrimoniale che la vittima puo` avere risentito si identifica nel valore economico delle prestazioni di una collaboratrice domestica, cui ha dovuto fare ricorso per assolvere le funzioni cui prima provvedeva in prima persona166.
Ugo Carnevali, 2011
10
Il rapporto di lavoro degli extracomunitari. Con CD-ROM
... istanza tesa ad ottenere il rinnovo del permesso di soggiorno per lavoro subordinato; Tenuto conto che la richiedente ha presentato una dichiarazione di assunzione, in qualità di collaboratrice domestica, presso l'abitazione della signora F., ...
Francesco Buffa, 2009

用語«COLLABORATRICE DOMESTICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcollaboratrice domesticaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assumeva commesse dell'Est nel supermercato per violentarle
Assunta come commessa e collaboratrice domestica, la prima vittima è stata costretta a lavorare con turni superiori alle 8 ore giornaliere e senza riposo ... «Il Gazzettino, 6月 15»
2
Se paghi la collaboratrice domestica in contanti rischi grosso
Per la collaboratrice, invece, il gioco della prova è molto più facile. A lei basterà dimostrare, con testimoni, di aver svolto le faccende domestiche, lavato i piatti, ... «La Legge per Tutti, 6月 15»
3
Roma, collaboratrice domestica scoperta a rubare: arrestata
E' stata arrestata, con l'accusa di furto aggravato in abitazione dai carabinieri di Roma Torpignattara, una rumena di 28 anni che lavorava come collaboratrice ... «Adnkronos, 6月 15»
4
Torpignattara, sorprende la collaboratrice domestica a rubargli …
A Torpignattara 54 enne romano sorprende la collaboratrice domestica a rubargli gioielli preziosi e soldi. Pochi istanti dopo, l'uomo segnala l'accaduto ai ... «Newsgo, 6月 15»
5
Colf infedele al Prenestino: trovata con gioielli e soldi appena rubati
... Torpignattara che hanno arrestato una cittadina romena di 28 anni che lavora come collaboratrice domestica, con l'accusa di furto aggravato in abitazione. «RomaToday, 6月 15»
6
Marina di Ragusa: i carabinieri indagano su una rapina in abitazione
È stata la collaboratrice domestica a dare l'allarme, chiamando il 112. I Carabinieri della Stazione di Marina di Ragusa e del Nucleo Operativo della Compagnia ... «La Spia, 6月 15»
7
Ruba banconota da 10 euro: arrestata collaboratrice domestica
Nella mattinata di giovedì 21 maggio i carabinieri della stazione di Arese hanno arrestato con l'accusa di furto aggravato una collaboratrice domestica italiana di ... «MilanoToday, 5月 15»
8
Nicosia: collaboratrice domestica sottraeva preziosi che vendeva …
Nicosia: collaboratrice domestica sottraeva preziosi che vendeva nei “compro oro” ... del luogo che, approfittando della sua attività di collaboratrice domestica, ... «Vivi Enna, 5月 15»
9
Ruba in casa dei datori di lavoro, arrestata collaboratrice domestica
I carabinieri la hanno fermata mentre si allontanava dall'abitazione di un professionista, nella quale lavorava come collaboratrice domestica. Perquisita, è stata ... «BariToday, 5月 15»
10
Denunciata domestica infedele: rubava oro e gioielli nelle famiglie …
Le indagini della Polizia di Stato di Macomer si sono concentrate da subito sulla collaboratrice domestica e badante, una donna di 45 anni, di Macomer, che da ... «BuongiornoAlghero.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Collaboratrice domestica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/collaboratrice-domestica>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA