アプリをダウンロードする
educalingo
ancella

"ancella"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANCELLAの発音

an · cel · la


ANCELLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANCELLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのancellaの定義

辞書の中のアンセラの定義は、古代ローマ、奴隷のサービスの奴隷です。 Ancellaはまた、しもべ、召使いです。


ANCELLAと韻を踏むイタリア語の単語

arcella · ascella · asticella · botticella · cella · cordicella · facella · fiscella · forcella · mascella · navicella · nocella · parcella · particella · porcella · procella · reticella · valpolicella · varicella · viticella

ANCELLAのように始まるイタリア語の単語

anca · ancata · ancestrale · anche · anche a te · anche adesso · anche ora · anche se · anche solo · anche troppo · ancheggiare · anchilosare · anchilosarsi · anchilosato · anchilosi · anchilostoma · anchilostomiasi · anchilotico · anchina · anchino

ANCELLAのように終わるイタリア語の単語

antiparticella · antivaricella · assicella · bilancella · chiudere in cella · funicella · giovincella · lancella · lenticella · limoncella · micella · monacella · passioncella · pavoncella · pulcella · roncella · sottoascella · tonicella · tunicella · vorticella

イタリア語の同義語辞典にあるancellaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANCELLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ancella»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ancella»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANCELLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ancellaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのancellaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ancella»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

婢女
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esclava
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

handmaid
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दासी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خادمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

служанка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

serva
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাসী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

servante
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hamba
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

handmaid
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ハンドメイド
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여종
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abdinipun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tỳ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடியாளின்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दासी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hizmetçi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ancella
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

służebnica
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

служниця
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

slujnică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτρια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dienares
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tjänarinna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tjener
5百万人のスピーカー

ancellaの使用傾向

傾向

用語«ANCELLA»の使用傾向

ancellaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ancella»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ancellaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANCELLA»の引用

ancellaという言葉で有名な引用文や文章
1
Susanna Tamaro
La bellezza porta con sé, come discreta ancella, la sete di verità.

«ANCELLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からancellaの使いかたを見つけましょう。ancellaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Regina e ancella
segno materiale della protezione di Dio, nascoste come tesoro prezioso. E Venezia, caduta in balia altrui, men_ tre alcuni fuor di senno tenevano solamente mutati gli ordini civili, vide nelle ubbriachezze di coloro distrutto il simbolo santo,  ...
‎1864
2
Testi mariani del primo millennio
Maternità di Maria e maternità della Chiesa «E salva il figlio della tua ancella» { Sal 85, 16). Il Signore è figlio dell'ancella. Di quale ancella? Di colei che, quando le fu annunciata la prossima nascita di un tale figlio, rispose dicendo: «Ecco ...
Georges Gharib, 1990
3
Prediche quaresimali del Padre Saverio Vanalesti della ...
Vi fia conces- so: ma sappiate , che perchè Ancella soggettò il suo intelletto alle parole del suo Padrone . Risponderete con San Grisostomo, che fu lapuritìi, la quale colla fragranza dei vivaci suoi gigli al- lettò a venir da lei quel Signore, che  ...
Saverio Vanalesti ((S.I.)), 1742
4
Prediche quaresimali
Ancella non ebbe mai altro genio, che pel fuo Divino Padrone . Ridonderete con Santo Agoftino, che fu la Fede, colla quale fenza punto cfitare credè , che poteffe , rollando vergine , concepire un figliuolo , e partorirlo , Virgo concepit , virgo ...
Francesco Saverio Vanalesti, 1742
5
Panegirici
insoSeribili ; e movcrunt Virginìsimmenja ieftâeria , /»- ienftt pietas , & -ardent cmprecatioì Vi fia conceíío: ma sappiate , che perche Ancella ítava continue» a'pi' c; del suo Padrone, e gli porgeva le suppliche del Mondo schiavo, e lo pregava ad ...
Francesco Saverio Vanalesti, 1772
6
Delle prediche quadragesimali
Lo fpi rito è il padrone,!a carne è l'ancella.I figliuoli dell' vno fono le vittimi figliuo li dell'altro i vitij.E" Tempre continua guerra tra le madri,& i figliuoli , Cato concuoifeit dduerfus fpiritum,/j>iritus autemaducrjùs carnan . Ecco la Gal. f. guerra delle ...
Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), 1592
7
Panegyrici
Vi fia conceffo: ma fappiate, che perchè Ancella ferbò mondo il cuore , e incontaminato il corpo a gloria del fuo Padrone . Ridonderete con S. Bernardo, che fu T Orazione, la quale a guifa di fuave profumo di timiama falendo continuo al Cielo, ...
Francesco Saverio Vanalesti, 1744
8
Panegirici del padre Saverio Vanalesti della Compagnia di Gesu
Vi fia conceffo: tua fappiate, cne perchè Ancella ferbò mondo il cuore , e incontaminato il corpo a gloria del fuo divino Padrone . Ri- fponderete con S. Eernardo , che fu l'Orazione, la quale, aguifa di fuave profumo di timiaroa , falendo continuo ...
Saverio Vanalesti ((S.I.)), 1751
9
Delle Prediche Quadragesimali
uomodo fune qttifecundum carne natus fuerat perfecjucbatur eumeni fccundumjpiriturnjta & nane, li Chriftiào Uà due partida carnaleda fpiri tualed' huomo interiore,&l'huomo eftcriore;Ia ragione e il flnfb. Lo (pi rito è il padrone, lacarneèl'ancella.
Cornelio Musso, 1588
10
Prediche Quaresimale del P ---.
Vi sia concesso : ma fi p piate , che perche Ancella (eoo 'rondo il cuore , e incontaminato il corpo a gloria del suo Padrone. Risp< nderete con San Bernardo , che fu l'Orazione , la quale a guisa di soave profumo di timiama salendo continuo al ...
Saverio VANALESTI, 1772

用語«ANCELLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からancellaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Shannara Chronicles: Trailer ufficiale della serie MTV
La prima sarà Catania: un elfo intelligente e saggio che è la migliore amica e ancella di Amberle (Poppy Drayton). Marcus sarà invece Bandon, ... «Cinefilos.it, 7月 15»
2
Game of Thrones 6: Jon Snow avvistato sul set
17|33IRRI Irri, fedele ancella di Daenerys, viene assassinata nella seconda stagione da Doreah. 18|33XARO XHOAN DAXOS Viene rinchiuso ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
3
Il Pd varesino, la cultura, l'arte
... 'complemento' della pratica, la teoria come 'umile ancella' della pratica”, in nome di una falsa e distorta visione “operaistica” del partito. «Varese Report, 7月 15»
4
Madama Butterfly di Puccini stasera alle Terme di Caracalla
... Asmik Grigorian e Donata D'Annunzio Lombardi, nel ruolo di Madama Butterfly, Anna Malavasi e Anna Pennisi nei panni dell'ancella Suzuki, ... «Il Quotidiano del Lazio, 7月 15»
5
“Madama Butterfly” secondo La Fura dels Bauls alle Terme di …
... Lombardi (30 luglio e 6 agosto) mentre nel ruolo dell'ancella Suzuki si alterneranno Anna Malavasi e Anna Pennisi (14, 16 e 30 luglio). «Teatri Online, 7月 15»
6
Giorgetti a gamba tesa: «Forza Italia solo un'ancella alla corte di Zaia»
Forza Italia ha un solo assessore, "ancella di corte" e per giunta all'Istruzione, una delle deleghe più problematiche, mentre i leghisti si sono ... «Il Gazzettino, 7月 15»
7
Un “grande NO” per fare la storia
... esponenti della socialdemocrazia europea: oggi come – e più – di ieri, vera e propria ancella dei poteri forti, custode dell'ordine neoliberale, ... «Pressenza, 6月 15»
8
Italia. Libri. Elena Bartone presenta il suo libro di poesie 'Francesco …
Ascoltami se t'invoco/quando il vento inclina i gelsomini./Possa io essere nei secoli ancella/ dal passo illuminato/ dalla tua essenza celeste. «Romagna Gazzette, 6月 15»
9
Un incontro dedicato alla risata con Giuliana Muratore alla …
... angosciata dal rapimento della figlia Persefone, scoppiò in una travolgente risata per il travestimento buffo dell'ancella Baubo, restituendo la ... «Nuovo Sud, 6月 15»
10
Game of Thrones: ecco perché Jon Snow non è morto
17|33IRRI Irri, fedele ancella di Daenerys, viene assassinata nella seconda stagione da Doreah. 18|33XARO XHOAN DAXOS Viene rinchiuso ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ancella [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ancella>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA