アプリをダウンロードする
educalingo
servente

"servente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSERVENTEの発音

ser · ven · te


SERVENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSERVENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのserventeの定義

辞書内のサーバントの最初の定義は、所定のサービスに負担をかける基盤である。 召使いの別の定義は、銃器または銃器の操作において異なる任務を有する各軍事要員である。 サーヴァントは、テニスと卓球の試合で奉仕を勝ち取った人でもあります。


SERVENTEと韻を踏むイタリア語の単語

avente · commovente · connivente · convivente · essere vivente · fervente · insolvente · malvivente · movente · organismo vivente · ricevente · rovente · scrivente · semovente · solvente · sovente · spiovente · vente · vivente · volvente

SERVENTEのように始まるイタリア語の単語

serva · servaggio · servaiolo · servalo · servare · servatore · serventese · serventi · server · servetta · servi · serviano · servibile · service · servidorame · servidore · serviente · servigiale · servigio · servile

SERVENTEのように終わるイタリア語の単語

Oriente · adolescente · ambiente · dissolvente · evolvente · flavente · gente · oriente · parvente · piovente · precisamente · provente · radioricevente · radiotelescrivente · rendere connivente · risolvente · sopravvivente · telericevente · telescrivente · totalmente

イタリア語の同義語辞典にあるserventeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SERVENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«servente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«servente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERVENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語serventeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのserventeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«servente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

服务员
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asistente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

attendant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परिचारक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حاضر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

служитель
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assistente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চেড়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

préposé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

atendan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Begleiter
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

係員
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

참석자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tekone
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có mặt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பணிப்பெண்ணாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सेवक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görevli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

servente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

asystent
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

служитель
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

însoțitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνοδός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gepaardgaande
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skötare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

attendant
5百万人のスピーカー

serventeの使用傾向

傾向

用語«SERVENTE»の使用傾向

serventeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、serventeに関するニュースでの使用例

例え

«SERVENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からserventeの使いかたを見つけましょう。serventeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita del b. Gherardo da Villamagna, frate servente de' cav. ...
---ñ~-ñ77ñ*- ' - -- ?az;-Hu" ' - -. j V I - T 4 ' D E L B-GHERARDO DA VILLAMAGNA , FRATE SERVENTE DE'CAV'. DI MALTA , E RELIGIOSO DEL TERZ' ORD. DI s. FRANCESCO, - D e dic a ta JL SUO DlL-ETTO POPOLO, E A' DIVOTI DELLO ...
Ottaviano Monzecchi, 1709
2
Codice civile 2006. Annotato con la giurisprudenza. Leggi ...
L'autorità giudiziaria può anche disporre che la servitù sia trasferita su altro fondo del proprietario del fondo servente o di un terzo che vi acconsenta, purché l' esercizio di essa riesca egualmente agevole al proprietario del fondo dominante.
L. Tramontano, 2006
3
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
L'autorità giudiziaria può anche disporre che la servitù sia trasferita su altro fondo del proprietario del fondo servente o di un terzo che vi acconsenta, purché l' esercizio di essa riesca egualmente agevole al proprietario del fondo dominante.
Luigi Tramontano, 2006
4
Codice civile 2007. Leggi complementari. Annotato con la ...
L'autorità giudiziaria può anche disporre che la servitù sia trasferita su altro fondo del proprietario del fondo servente o di un terzo che vi acconsenta, purché l' esercizio di essa riesca egualmente agevole al proprietario del fondo dominante.
Luigi Tramontano, 2007
5
Infermieri nello Spedale Grande di Perugia
5 Peracchia A., L'interrogazione dell'onorevole Monti-Guarnieri alla Camera dei Deputati, “L'infermiere”, luglio 1907, rif. in Dimonte V., Da servente a infermiere, cit., 1995, pp. 97-98. 6 Dimonte V., Da servente a infermiere, cit., p. 115.
Nicola Ramacciati, 2003
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Bocc. Lett. Pia. Xoss. 283. E perciocché' la fama è scrvatrice della anliohe virtù e prcdicatrice de' vizii , sanza restare, sommamente si guardano i savi! di non contaminarla, o di fama trasmutarla in infamia. SERVENTE . Sutt. Servo. Lat. servus.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Lineamenti di diritto civile
il cambiamento riesca per il proprietario del fondo dominante di notevole vantaggio e che lo stesso non arrechi danno al fondo servente. Infine, il legislatore regola la diversa ipotesi del trasferimento della servitù su altro fondo del proprietario ...
Luigi Tramontano, 2006
8
a2, 2010
42.4.ó. Predisposizione. del. servente. secondario. I serventi secondari, ammesso che se ne vogliano avere, devono poter comunicare con il servente principale, ma naturalmente ciò richiede implicitamente che questi, oltre che serventi ...
daniele giacomini
9
Codice tecnico-legale del condominio
Nel dubbio circa la estensione e le modalità di esercizio, la servitù deve ritenersi costituita in guisa da soddisfare il bisogno del fondo dominante col minor aggravio del fondo servente. Art. 1066 - Possesso delle servitù. Nelle questioni di  ...
Francesco Tamborrino, Marina Tamborrino, 2006
10
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
la servitù deve ritenersi costituita in guisa da soddisfare il bisogno del fondo dominante col minor aggravio del fondo servente [1067]. 1066. Possesso delle servitù. - Nelle questioni di possesso [1140] delle servitù si ha riguardo alla pratica ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012

用語«SERVENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からserventeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sequestro da 20 milioni per la moglie di Bianchini
... di 117 misure di custodia cautelare di gennaio hanno evidenziato che la Dueaenne S.a.s è una struttura societaria servente, strumentale allo ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
2
Servitù: cos'è
Per ciò si parla di un fondo dominante (quello che ottiene il vantaggio) e di un fondo servente (quello che subisce il peso): il primo può quindi ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
3
Il Murcarolo fa doppietta a Lavagna e si tiene il Trofeo Dolente
Paola Merlo) e Compagnia Remiera Lavagnese (Maria Cristina Foppiano, Donatella Anselmo, Martina Servente, Patrizia Von Franois, tim. «Genova Post, 7月 15»
4
International Woolmark Prize 2015-2016, i vincitori europei
“Non è stato facile scegliere i vincitori – ha commentato proprio Servente - Tutti i look presentati dai finalisti presentavano qualità tecnica ... «Luxgallery, 7月 15»
5
Made in Italy, creatività in lana merino: le proposte dei due designer …
Conclude Fabrizio Servente, Global Strategy Advisor di The Woolmark Company e in giuria per la sezione Menswear: ”Non è stato facile ... «Elle, 7月 15»
6
International Woolmark Prize: i vincitori
"Non è stato facile scegliere i vincitori - esordisce Fabrizio Servente, global strategy advisor di The Woolmark Company e in giuria per la ... «Vogue.it, 7月 15»
7
Temptation Island 2, Mauro “rincorre” Marta Alessandra è inorridita …
Mauro, intanto, tenta un riavvicinamento alla single Marta e le fa da cavalier servente… Amedeo, invece, trascorre la maggior parte del tempo ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
8
Muro di recinzione
... a mente del quale “il proprietario del fondo dominante non può fare innovazioni che rendano più gravosa la condizione del fondo servente”. «Condominio Web, 7月 15»
9
Di Matteo: “Indipendenza del magistrato colpita dall'esterno e dall …
... servente e collaterale rispetto al potere politico di quel momento”. Questo pericolo però non viene solo dall'esterno ma anche dall'interno. «Antimafia Duemila, 7月 15»
10
Red Carpet, Beer'Art'Rock e tanti spettacoli: il calendario dell'estate …
... lungomare cittadino, vedrà la presenza di una squadra di campioni azzurri: Adriana Crisci, Giulia Volpi, Veronica Servente e Alberto Busnari. «Genova24.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Servente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/servente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA