アプリをダウンロードする
educalingo
comparso

"comparso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMPARSOの発音

com · par · so


COMPARSOと韻を踏むイタリア語の単語

apparso · arso · cardo del Carso · cipollaccio del Carso · cosparso · erba medica del Carso · fiordaliso del Carso · issopo del Carso · metatarso · parso · radicchiella del Carso · riapparso · riarso · scarso · scomparso · sparso · tarso

COMPARSOのように始まるイタリア語の単語

comparazione · compare · comparente · comparire · compariscente · compariscenza · comparita · comparizione · comparsa · comparsata · compartecipante · compartecipanza · compartecipare · compartecipazione · compartecipe · compartimentale · compartimentazione · compartimento · compartire · compartitore

COMPARSOのように終わるイタリア語の単語

attraverso · concorso · corso · discorso · diverso · dorso · essere in corso · in corso · inverso · orso · percorso · perso · pronto soccorso · ricorso · rimborso · scorso · soccorso · torso · universo · verso

イタリア語の同義語辞典にあるcomparsoの類義語と反意語

同義語

«comparso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPARSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comparsoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomparsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comparso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

出现
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aparecido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

appeared
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिखाई दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ظهر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

появившийся
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apareceu
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হাজির
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

est apparu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

muncul
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erschienen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

登場
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

출연
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

muncul
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xuất hiện
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோன்றினார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिसू लागले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

göründü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

comparso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pojawiła
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з´явився
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a apărut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμφανίστηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verskyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dök
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dukket
5百万人のスピーカー

comparsoの使用傾向

傾向

用語«COMPARSO»の使用傾向

comparsoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comparso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、comparsoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPARSO»の引用

comparsoという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Guzzanti
Pronto, scusi, perché è comparso l'uomo sulla terra?. Eh, pecché... se l'uomo compareva sull'acqua, affogava, eh?
2
Eduardo Galeano
Come tutti gli uruguagi, avrei voluto essere un calciatore. Giocavo benissimo, ero un fenomeno, ma soltanto di notte, mentre dormivo; durante il giorno ero il peggior scarpone che sia comparso nei campetti del mio paese.

«COMPARSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomparsoの使いかたを見つけましょう。comparsoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Testimonianze Su Evola
Testo comparso in Vie della tradizione, III, 10 aprile-giugno 1973. 36. Race et ascese, in Totalité, Paris, 4, avril-mai 1978, trad. di Philippe Baillet. 37. Histoire secrète de la Rome antique: les Livres sibyllins, in Totalité, Paris, 5, juin-aoùt 1978, ...
Gianfranco De Turris, 1973
2
Gramatica francese per uso degli italiani di G. M. Merle
... COMPARIBE - comparisco comparis'ci compa'risce compariamo compartte compar1scotio compariva comparti comparso comparso comparso comparire comparso ' comparirei comparso companscr compar1sca romparnamo comparxte ...
G. M. Merle, 1835
3
Gramatica francese, dedicata a Sua Altezza Reale il principe ...
“comparii. comparso. . comparso . comparso. ' \ comparxro. comparso . comparnen. 'comparso._ compansc1. -eomparisca.' mompariauìo. comparite." comparisomo. 'c0mparisca; ' 'comparissi . - comparso. COU]PQI'SÙ. comparire. comparso.
‎1826
4
Gramatica italiana e francese del professore Maria Merle
'avendo letto. dovendo leggere. ( 194 ) COMPARIRE. comparisco. comparisci. compansce. comparm\mo . comparite. compariscono a COIDP3I'IVQ .. comparn . comparso. comparso . ' comparso" comparirà. comparso -' comparxrer, comparso .
G. M. Merle, 1826
5
Famiglia e procedimento
Non è chiara la previsione normativa quando fa riferimento al convenuto non comparso: se a colui che non sia comparso davanti al presidente ovvero a colui che sia effettivamente comparso, ma privo di difensore. Pare comunque preferibile ...
Massimo Dogliotti, Alberto Figone, 2006
6
Donato piemontese-italiano ossia Manuale della lingua ...
Coniugazione del verbo compari, comparire Infinito presente, compari, comparire Preterito.perfetto, esse, o a'uci compars, compari, comparù, essere comparso Gerundio semplice, comparend, comparendo Gerundio composto, avemi, ...
Michele Ponza, 1838
7
Donato piemontese-italiano, ossia Manuale della lingua italiana
Coniugazione del verbo compari, comparire Infinito presente, compari, comparire Preterito perfetto, esse, o avei compars , compari, comparic, essere comparso Gerundio semplice, comparend, comparendo Gerundio composto, avend, ...
Michele Ponza, 1838
8
I procedimenti sommari. Flussi processuali. Con CD-ROM
Nel caso che l'intimato non sia comparso, la formula esecutiva ha effetto dopo trenta giorni dalla data dell'apposizione. 26 verbale d'udienza e ordinanza di convalida dello sfratto per finita locazione (art. 633 c.p.c.) S16 L'anno ______, ...
Anna M. Raschellà, 2007
9
Processo civile. Formulario commentato dei procedimenti ...
non comparso e quella dell'udienza di comparizione e di trattazione avanti il giudice istruttore. La norma si riferisce unicamente al "convenuto non comparso", ma tale 2 locuzione va intesa nel senso che deve trattarsi di convenuto non ...
V. Mariconda, C. Consolo, 2007
10
Homo civicus: la ragionevole follia dei beni comuni
Fuori controllo: l'Italia di Berlusconi è comparso su «Democrazia e diritto» (2003, n. 1) con il titolo Quei comunisti dei beni pubblici: l'ideologia del privatismo di massa. La secolarizzazione infinita. La scommessa di Pascal e l'azione collettiva è ...
Franco Cassano, 2004

用語«COMPARSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomparsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lawson entra in clinica. Denver: "Siamo con te"
Il play dei Nuggets, arrestato martedì a Los Angeles per guida sotto l'influenza di sostanze alcoliche, è comparso davanti a un giudice della ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Il Papu vuole prendersi l'Atalanta «Avrò il 10, sento che sarà il mio …
Habemus Papu» è uno striscione comparso in curva. Finalmente avremo fin dall'inizio il vero Papu, quello visto da metà campionato in poi? «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
3
Gufi in picchiata su Renzi: "Riprediamoci il Pd"
Lo scriveva Piero Schiavazzi in un bell'editoriale comparso a ottobre sull'Huffington Post. Se la Chiesa di Bergoglio raccoglie molte simpatie ... «il Giornale, 7月 15»
4
Molfetta, si dimette il sindaco Paola Natalicchio: 'Giunta …
Nelle ore successive al primo annuncio su Facebook è comparso un nuovo post, con l'intento di fare chiarezza e mettere in fila i fatti che hanno ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Bacca smentisce Berlusconi: sulla maglia del Milan c'è il suo …
... presidente Berlusconi che solo qualche settimana fa aveva ufficialmente annunciato come sulla maglia del Milan sarebbe comparso soltanto ... «Goal.com, 7月 15»
6
SBK, Davies in pole: da arrabbiato guido meglio
Al termine del secondo giro lanciato, il romano ha incrociato le traiettorie con britannico, il cui nome è comparso nella lista della spesa di ... «GPone, 7月 15»
7
Stasera in prima visione su italia 1 'Sono il numero quattro', trama e …
... Timothy Olyphant (il guardiano Henri), protagonista dell'amatissima serie televisiva "Justified - L'uomo della legge" e comparso in film come ... «Blasting News, 7月 15»
8
Brad Pitt, nuovo tattoo per omaggiare Angelina Jolie e i sei figli
Sul braccio dell'attore è comparso un disegno che sembrerebbe raffigurare una croce con le iniziali di Angelina Jolie (A da un lato) e dei sei ... «Gossipblog.it, 7月 15»
9
Caldicidio, proteste giuste ma il neologismo fa acqua!
Si legge infatti sulla Repubblica, edizione di Genova, di qualche giorno fa che "sul sito dei pendolari della tratta Genova-Milano è comparso un ... «Romait, 7月 15»
10
Genoa, ora c'è anche l'ufficialità: Munoz è rossoblu
Il calciatore si è allenato già oggi con i nuovi compagni e sul profilo Twitter della società ligure è comparso anche qualche scatto inedito: ... «Stop and Goal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Comparso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comparso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA