アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compenetrarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPENETRARSIの発音

compenetrarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPENETRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COMPENETRARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

COMPENETRARSIのように始まるイタリア語の単語

compendiario
compendiato
compendiatore
compendio
compendiosamente
compendiosità
compendioso
compenetrabile
compenetrabilità
compenetrare
compenetrarsi in
compenetrato
compenetrazione
compensabile
compensabilità
compensare
compensarsi
compensativo
compensato
compensatore

COMPENETRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるcompenetrarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPENETRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compenetrarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compenetrarsiのイタリア語での同義語

«compenetrarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPENETRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compenetrarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompenetrarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compenetrarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

相互渗透
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

interpenetración
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

interpenetration
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

interpenetration
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تداخل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взаимопроникновение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

interpenetração
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আন্তর্ব্যাপন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

interpénétration
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

interpenetration
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dringen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

相互浸透
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상호 침투
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

interpenetration
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự thâm nhập
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

interpenetration
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

interpenetration
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içiçe
70百万人のスピーカー

イタリア語

compenetrarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przenikanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

взаємопроникнення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întrepătrundere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλληλοεισχώρηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdringing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

interpenetrering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

interpenetration
5百万人のスピーカー

compenetrarsiの使用傾向

傾向

用語«COMPENETRARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«compenetrarsi»の使用頻度を示しています。
compenetrarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compenetrarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPENETRARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compenetrarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compenetrarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compenetrarsiに関するニュースでの使用例

例え

«COMPENETRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompenetrarsiの使いかたを見つけましょう。compenetrarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scritti sulla dottrina della scienza
Pertanto è proprio il compenetrarsi, prescindendo per intero da ciò che si compenetra, la forma assoluta del sapere. Il sapere è un essere per sé e in sé e un dimorare in sé e agire e regolare. Proprio questo essere per sé è lo stato vivente di ...
Johann Gottlieb Fichte, 2013
2
Il mondo come volontà e rappresentazione
... giudizio categorico. La determinazione piùprecisa o le sottospecie di questo rapportosono il reciproco compenetrarsi e la totale separazione delle sfere dei concetti, in altre parole, quindi,
Arthur Schopenhauer, 2011
3
Delle scienze metafisiche per li giovanetti dell'abate ...
Appresso é necessario, che queste sostanze non si compenetrino', ma formino una estensiorié“óîxiàcligata e costante : perché s' elleno potessero compenetrarsi e ridursi in un punto geometrico , non che mondo, ma neppur caos vi potrebbe ...
Mazzarella (Giuseppe), 1833
4
Delle scienze metafisiche per gli giovanetti del sig. abate ...
... è il primo perno di ogni mondo, che abbia a correre ordinatamente (i). 9. III. Appresso è necessario, che queste sostanze non si compenetrino, ma formino una estensione ordinata e costante; per_chè s'elleno potessero compenetrarsi, ...
Antonio Genovesi, 1803
5
Ragione e passione. Per una critica del liberalismo
... hanno molto da dire sulla struttura e sullo stile delle loro associazioni. Un esempio evidente è il matrimonio: l'unione può essere un vero compenetrarsi di anime ma il significato dell'unione non è determinato dal compenetrarsi delle anime.
Michael Walzer, 2001
6
La missione dei profeti
La madre del Signore Padre e con lo Spirito (giacché il Figlio è nella sua volontà tutt'uno con essi) ci si troverebbe dinanzi a un analogo confluire, un analogo compenetrarsi, che in quanto tale costituisce adempimento. La fonte di questo ...
Adrienne von Speyr, 2003
7
Elementi di fisica sperimentale ad uso de' giovani ...
Ma non possono in modo alcuno compenetrarsi. La mescolanza di due corpi produce una mqle più grande; za la compenetrazione apportatrnon deve verun accrescimento di grandezza . . ... ”5. VI. Essendo tutti i corpi solidi, o sia antitìpi, ...
‎1783
8
Elogio dell'amore. L'inno alla carità di san Paolo
L'estasi dell'unione è essenzialmente breve. I corpi si distaccano l'uno dall'altro e restano a giacere l'uno accanto all'altro. [...] I corpi non possono compenetrarsi; gli spiriti possono in una certa misura entrare in rapporto di scambio, ma il mio ...
Gianni Santopietro, 2009
9
Atti del XVIII Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
Questo criterio si presta anche a tenere in conto l'influenza dell'attrito sulla misura: è infatti possibile correlare un eventuale valore di KI negativo2 ottenuto dalle simulazioni, indicante una tendenza delle facce della cricca compenetrarsi e ...
Aa.vv.
10
Gli inizi del mondo moderno
... ed incentivazione del Mondo Moderno, dall'altro di azioni di ostacolo e difesa nei suoi confronti, si pone allora un'ulteriore questione. Questo compenetrarsi e respingersi si può spiegare a partire dal contenuto dello stesso messaggio ...
Reinhart Koselleck, 1997

用語«COMPENETRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompenetrarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Incanto e disincanto", a Marta atmosfere tra fiaba e sogno
La mostra è un invito per chi guarda a liberarsi dai consueti schemi percettivi per lasciarsi afferrare dal movimento dei colori, dal loro fluido compenetrarsi da cui ... «OnTuscia.it, 7月 15»
2
De Nittis e l'Expo: in mostra l'arte di un meridionale al sud, francese …
... Parigi e Londra, realizzate con maestria da un pittore che ha saputo sempre compenetrarsi con gli ambienti in cui ha vissuto e operato; un'abilità che Vittorio ... «Puglia In, 7月 15»
3
All'Aquaselz “La civiltà dei bambini” di Margherita Rimi
Un testo da cui emerge il compenetrarsi del sapere scientifico (medico, neuropsichiatrico, psicologico) e la pratica con i bambini, spesso abusati e con problemi ... «AgrigentoWeb.it, 7月 15»
4
Niccolò sulle orme di papà Lucio Presta: "Faccio il manager di …
Meglio ancora, anche il piccolo schermo può “digitalizzarsi” e compenetrarsi con la Rete. E' proprio con questo obiettivo che nasce Getting Stars, l'agenzia 2.0. «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
5
A Sordevolo torna la Passione
«L'istituzionalizzazione della Passione di Sordevolo, al contrario di quanto si può supporre, ravviva anziché cristallizzare la tradizione: il compenetrarsi fra Le ... «Vita, 7月 15»
6
Genova, 'Draw not War' messaggio di pace Laboratorio di idee e …
... questo momento, e' la cifra su cui si può costruire una società inclusiva nella quale possano pacificamente compenetrarsi culture e tradizoni talvolta opposte. «Rsvn.it, 7月 15»
7
UNIMONDO - La Civiltà della Convivenza
... di interconnessione delle varie attività scolastiche, come grammatica di civilizzazione per attivare una società del vivere, ossia del compenetrarsi, dell'esistere ... «PeaceLink, 6月 15»
8
Il vaginismo: cause ed effetti di questo disturbo
Anche l'eccessivo controllo di sé e quindi l'incapacità di lasciarsi andare può portare all'incapacità di compenetrarsi con l'altro. In generale, inoltre, le donne che ... «Blasting News, 6月 15»
9
Addio a Remo Remotti, anima provocatoria e viscerale di Roma
Oggi è morto, all'età di 90 anni, portandosi via con sé una vecchia Roma solo anagrafica e che aveva saputo incredibilmente confrontarsi e compenetrarsi con ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 6月 15»
10
Puglia terra di luoghi magici, ma per Vanity Fair è il Salento a stregare
... e tutto sembra compenetrarsi». «Se andate a Otranto e passeggiate tra le sue stradine di pietra», aggiunge Vanity Fair, «tra i vicoletti che conducono al mare, ... «Leccenews24, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compenetrarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compenetrarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z