アプリをダウンロードする
educalingo
compiaciuto

"compiaciuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMPIACIUTOの発音

com · pia · ciu · to


COMPIACIUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPIACIUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcompiaciutoの定義

辞書の笑い声の定義は満足して、満足して、賞賛されます。彼は馬鹿げた表現で彼を見ました。


COMPIACIUTOと韻を踏むイタリア語の単語

cocciuto · conosciuto · corpacciuto · cresciuto · disconosciuto · dispiaciuto · illustre sconosciuto · linguacciuto · misconosciuto · nociuto · panciuto · pasciuto · piaciuto · ricciuto · riconosciuto · rincresciuto · sconosciuto · sottaciuto · spiaciuto · taciuto

COMPIACIUTOのように始まるイタリア語の単語

compiacente · compiacentemente · compiacenza · compiacere · compiacere a · compiacersi · compiacersi di · compiacimento · compiangere · compiangersi · compianto · compicciare · compiegare · compiere · compiersi · compieta · compilare · compilation · compilativo · compilatore

COMPIACIUTOのように終わるイタリア語の単語

adempiuto · aiuto · capacciuto · carnacciuto · cicciuto · cociuto · codacciuto · compiuto · dipiaciuto · fiuto · incompiuto · inconosciuto · liuto · nasciuto · occhiuto · polpacciuto · reciuto · rifiuto · rincreciuto · sacciuto

イタリア語の同義語辞典にあるcompiaciutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPIACIUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compiaciuto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COMPIACIUTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«compiaciuto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compiaciuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPIACIUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compiaciutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompiaciutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compiaciuto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

满意
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

satisfecho
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pleased
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रसन्न
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسرور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

довольным
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

satisfeito
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খুশি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

heureux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gembira
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zufrieden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

喜んで
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pleased
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vui
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

memnun
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

compiaciuto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zadowolony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задоволеним
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mulțumit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευχαριστημένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bly
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nöjd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fornøyd
5百万人のスピーカー

compiaciutoの使用傾向

傾向

用語«COMPIACIUTO»の使用傾向

compiaciutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compiaciuto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、compiaciutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPIACIUTO»の引用

compiaciutoという言葉で有名な引用文や文章
1
George Groddeck
Che cos'è l'arte per noi? Un ornamento della stanza, un pigro allungarsi sull'imbottita, un'ostentazione del sapere e un rispecchiarsi compiaciuto della propria presunzione. L'arte non può creare quando la sua opera si copre di polvere nei libri, quando la sua immagine scompare in una casa angusta, citata da saggi uomini di dottrina, vista da pochi, amata da nessuno.
2
Earl Burger Warren
Sono molto compiaciuto per ogni anno che avanza. Ha avuto inizio quando avevo quarant'anni. Ero un po' contrariato per aver raggiunto quella pietra miliare, ma un vecchio amico mi consolò.

«COMPIACIUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompiaciutoの使いかたを見つけましょう。compiaciutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... compiaciuto sei compiaciuto è compiaciuto siamo compiaciuti siete compiaciuti sono compiaciuti ero compiaciuto eri compiaciuto era compiaciuto eravamo compiaciuti eravate compiaciuti erano compiaciuti fui compiaciuto fosti compiaciuto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
La preparazione dell'anima alla contemplazione:
Prestiamo attenzione a come sia comprensibile ciò che dice la voce paterna e intendiamo come l'uditore necessariamente cada: Questo è il mio Figlio diletto, _ disse _ nel quale Io mi sono compiaciuto (Mt. 17,5). Altro è dire mi sono ...
Riccardo di San Vittore
3
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Considera come, appunto a spiegar ciò, soggiunse subito il Padre: In quo mihi bene coauplacui; perché nel suo Figliuolo umanato si è compiaciuto di dare ain uomini tutti ogni loro bene: Benedixit nos omni benedictione spirituali in ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
4
Opere
Considera come, appunto a spiegar ciò, soggiunse subito il Padre: In quo miki bene compiami; perchè nel suo Figliuolo umanato si è compiaciuto di dare agli nomini tutti ogni loro bene: Benedixit nos omni benedizione spirituali in coelestibus ...
Paolo SEGNERI, 1857
5
Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc
compiaciuto di riconoscerlo come tale, fino a tanto che sarà noto il piacere di Sua Altezza Reale il Principe Reggente su questo soggetto. a* di 25 Luglio 1815. NOTIFICAZIONE. Sua Altezza Reale il Principe Reggente, in nome e da parte di  ...
Malta, 1844
6
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Peròin due sensi puoi togliere queste parole dette dal Padre: ò a significare , cheil Padre si :è compiaciuto nel suo di— letto Figlíuolo , come si compiace un' Arteflce sommo in un' Opera la più bella', chefia uscita dalle sue mani: e ciò è lîtn ~ ...
‎1712
7
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
Considera ,come appuntoa spiegar ciò, soggiunse subito il Padre, insiquo mihi bmè compia. tm', perchè nel suo Figliuolo umanato si è compiaciuto di dare a gli huomini tutti ogni loro bene . Bencdixit no: omni bencdiíìione [pi. ri/uali i” ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1714
8
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
Ma quel che era separalo nella profezia, si congiunge nella dichiarazione del Padre celeste: Tu sei il mio Figliuolo diletto, e in le mi sono compiaciuto. Mi son compiaciuto in le solo, come in colui che è il mio unigenito; mi son compiaciuto ...
René François Rohrbacher, 1844
9
Storia universale della chiesa cattolica dal principio del ...
Ma quel che era separato nella profezia, si congiunge nella dichiarazione del Padre celeste: Tu sei il mio Figliuolo diletto, e in te mi sono compiaciuto. Mi son compiaciuto in te solo, come in colui che e il mio unigenito; mi son compiaciuto ...
‎1844
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù ...
Consideta ,come appuntoa spiegar ciò, sog-giunsc subito il Padre, in quo mibí bem'- compla, cm', perchè nel suo Figlíuolo urnanato fi è compiaciuto di dare a gli huomini tutti ogni 1-3 loro bene. Benedixir nor 0mm' benediflione jpi. rituali in  ...
‎1720

用語«COMPIACIUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompiaciutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
11 piccole cose che gli uomini adorano della donna che amano
Possono sentirsi appagate, ma non in modo compiaciuto o annoiato. Faranno un respiro profondo, si guarderanno negli occhi e penseranno: ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Profughi, il grande assente è lo Stato - La Stampa
Chi s'è scandalizzato per la durezza della cancelliera, chi s'è compiaciuto della sua sincerità. Ma da quella storia si imparano alcune cose: che ... «La Stampa, 7月 15»
3
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio “low cost” al luna park …
Gilda è innamorata di un giovane sconosciuto visto in chiesa (“Signor né principe io lo vorrei”), e quando il Duca che la ascolta compiaciuto le ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
4
A Bad tra dialogo e serenità Zamparini coccola il Palermo …
Uno Zamparini compiaciuto inoltre per la prova di Oscar Hiljemark, lanciato da Iachini come mezzala e inquadrato alla perfezione dal ... «Live Sicilia, 7月 15»
5
Tasse, Lunghi ringrazia. Ma Bartolini accusa: ''Prende in giro i …
Di fronte a questo boom di introito, il vicesindaco, soddisfatto, si è compiaciuto con i suoi cittadini, fregandosi magari anche le mani. Ma rimane ... «Vivere Assisi, 7月 15»
6
Cani ospiti illegali in Australia, incriminata la moglie di Johnny Depp …
Il ministro dell'agricoltura intanto si mostra compiaciuto del suo operato e impaziente in vista del processo: le due stelle del cinema davanti a ... «La Stampa, 7月 15»
7
PALERMO, I FUOCHI DI SANTA ROSALIA
Anche l'udito è compiaciuto. Il tuono iniziale al momento del lancio, diventa un dolce fruscio quando lo stesso fuoco si è appena spento e sta ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Gilberto Santini racconta il lungo giorno
CIVITANOVA - Una lunga giornata dedicata alla danza. Eh sì, Enrico Cecchetti dal suo Paradiso della danza sorride compiaciuto, ogni estate, ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
9
Bomba carta in Torino-Juventus, respinta la richiesta di …
Ventottenne, il supporter bianconero di Bergamo si era immediatamente compiaciuto per il lancio dell'ordigno tramite telefonate e messaggi su ... «Toro News, 7月 15»
10
Quanta ipocrisia sulle intecettazioni (abusive) di Renzi sull …
... mostra l'applauso apparentemente compiaciuto del sette volte presidente del consiglio a Oscar Luigi Scalfaro che gli aveva appena portato ... «Il Foglio, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Compiaciuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compiaciuto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA