アプリをダウンロードする
educalingo
appagato

"appagato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAPPAGATOの発音

ap · pa · ga · to


APPAGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPAGATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのappagatoの定義

辞書に納められた定義が満たされる。 満足しても満足しています:怒りは満足しました。


APPAGATOと韻を踏むイタリア語の単語

affogato · allegato · allungato · collegato · delegato · essere appagato · impiegato · inappagato · legato · naufragato · pagato · piagato · prepagato · sfigato · smagato · soprappensiero svagato · spagato · spiegato · suffragato · svagato

APPAGATOのように始まるイタリア語の単語

appaciare · appacificare · appagabile · appagamento · appagare · appagarsi · appagatore · appaiamento · appaiare · appaiarsi · appaiato · appaiatura · appalesare · appallottolare · appallottolato · appalmato · appaltabile · appaltante · appaltare · appaltatore

APPAGATOのように終わるイタリア語の単語

aggregato · allargato · annegato · drogato · fegato · fugato · interrogato · levigato · navigato · negato · obbligato · omologato · piegato · prolungato · relegato · rinnegato · scollegato · segato · stregato · targato

イタリア語の同義語辞典にあるappagatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPAGATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appagato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«APPAGATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«appagato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«appagato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APPAGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appagatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappagatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appagato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

平息
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apaciguado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

appeased
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संतुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشبع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

унимался
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apaziguado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শান্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

apaisant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditenangkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

besänftigt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

なだめ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

달래는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panitraning
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khuyên giải
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதியாகி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bastırılmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

appagato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaspokojony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вгамовувався
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

potolit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατευναστεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

appeased
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beroliget
5百万人のスピーカー

appagatoの使用傾向

傾向

用語«APPAGATO»の使用傾向

appagatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appagato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、appagatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APPAGATO»の引用

appagatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Graham Bell
L'uomo è un animale che, unico tra gli animali, rifiuta di essere appagato dalla soddisfazione dei desideri animali.
2
Agatha Christie
Nessun artista può sentirsi appagato solo dall’arte. C’è il naturale desiderio di rendere nota la propria maestria.
3
Paolo Crepet
Più l’eros è appagato, più si potrà aspirare a essere felici e sereni in ogni momento della quotidianità.

«APPAGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappagatoの使いかたを見つけましょう。appagatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Hotechi . Hôte . Vogîjom . ;« Appagato . Satitfaftut , a , um . /adovogljert ,. Apoftafia , rinegamento di fuo ftato e con- V na , no . Samiren, na , no . Nè/adovo- dizione , e maflîme di fede , o religione. .X gljen , na , no ; non appagato. Apoftafia ,fi& .
Ardelio Della Bella, 1785
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 203 : Son sicuro che di questo solo voi non vi appaghereste. Appagantissimo. Superlat. di Appagato. - Tass. Lett. 1, 170: Mostrò di restare appagassimo a la risposta. Appagato. Partic. pass, di Appagare. § E in forma d'Add. Pago, Contento , ...
Accademia della Crusca, 1863
3
I segreti del risveglio
Lo stesso non è vero per gli uomini: nessuno afferma che, se un uomo non diventa padre, non è appagato. Essere padre è qualcosa di accidentale. Può succedere oppure no. Non è qualcosa di fondamentale, e un uomo può restare privo di ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
4
Opere: dell'abate
APPAGATO,. FELICE. Slalo piacevole, appagamento e felicilà, sono tre cose diverse. Stalo piacevole si può trovare anco in un ente dotato di sola sensitività. jfppagamenlo e felicità dimandano intelligenza. Un ente sensitivo che non prova  ...
Antonio Rosmini, 1842
5
Il colpevole-L'alleluia
I tratti del desiderio appagato»13. Scrivo felice dell'occasione che mi ha permesso di appagarmi. Di nuovo, immagino una via e una vita possibili. Nessun partito preso. In una penetrante serenità, davanti al cielo nero e stellato, davanti alla ...
Georges Bataille, 1989
6
Introduzione all'etica
sente appagato quando bevo l'acqua, mentre non si sente appagato quando non posso berla, anche se posso guardarla, osservarla, ritrarla, ammirarla nella sua trasparenza ecc. L'acqua, dunque, mi appaga, se la incorporo (se la bevo), ...
Carmelo Vigna, 2001
7
Opere edite ed inedite
CAPITOLO XXXII. CONTINUAZIONE. _ MOVIMENTO NATURALE DELLA SOCIE' I'A'. L'animo appagato ha tutto ciò che brama. Tuttavia gli appagamenti sono diversi, potendtrlc brame esser diverse. Chi desidera venti ed ha venti, e appagato, ...
Rosmini (Antonio), 1858
8
Filosofia della politica
L' animo appagato ha tutto ciò che brama. Tuttavia gli appagamenti sono diversi, potendo le brame esser diverse. Chi desidera venti ed ha venti, è appagato, e chi desidera cento ed ha cento, è pure appagato. Pure, quantunque tutti e due si ...
Antonio Rosmino-Serbati, 1837
9
Filosofia della Politica ... Edizione seconda, accresciuta ...
CAPITOLO XXXII. G()NTINUAZIONE. _ MOVIMENTO NATURALE DELLA SOCIETA'. L'animo appagato ha tutto ciò che brama. Tuttavia gli appagamenti sono diversi, potendo le brame csser diverse. Chi desidera venti ed ha venti, e appagato, ...
Carlo de'. ROSMINI, 1858
10
40 sonetti di Shakespeare
... 8 a Io, l'appagato meno da ciò che più mi allieterebbe b <Io, l'appagato meno> <mi allieterebbe> <Mi veggo il meno colmato> <[mi] fà contento> Il meno < colmato> mi veggo mi dà lietezza; appagato c <Mi veggo> il meno appagato [da ciò ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011

用語«APPAGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappagatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Clamoroso: De Laurentiis aggredisce poliziotti in aeroporto
Detto, fatto: al suscettibile presidente del Napoli viene concesso di fare il VIP, ma la cosa non sembrava aver appagato il suo ego a sufficienza. «Fidelity News, 7月 15»
2
Elbabook Festival e pagine parmigiane
... una pena per contrabbando, esce di prigione con in mano la promessa della società che una vita onesta paga e che l'avrebbe appagato…». «Gazzetta di Parma, 7月 15»
3
Temptation Island 2015 / Il commento di Elisabetta Fantini alla terza …
Il tuo alterego è stato finalmente appagato! Ahi Ahi Mauro, sei veramente un bambinetto! A 40 anni veramente veramente molto infantile. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Al via nuovi aiuti per giovani e disoccupati - Affaritaliani.it
Il lavoratore, appagato dalla nuova occupazione, interrompe la riscossione della indennità di disoccupazione; al datore di lavoro, che assume ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
5
EuroU23: azzurro che cresce
"Questi risultati - conclude Magnani - non devono far sentire nessuno “appagato”, ma è da qui che bisogna trarre maggiori energie e ... «Fidal, 7月 15»
6
God of War 3 Remastered - Recensione - Games.it
... è infatti in uscita su tutte le playstation 4 e promette di migliorare quello spettacolo visivo che tanto ci aveva già appagato su Playstation 3. «Games.it, 7月 15»
7
Nuova pavimentazione per la palestra di via Toti
Visibilmente appagato in occasione del primo sopralluogo, il Sindaco Roberto Colombo lascia all'Assessore Matteo Modica un commento "a ... «AsseSempione.info, 7月 15»
8
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
L'uomo contemporaneo è appagato dall'effimero; “i romantici” invece “veneravano Dante, Shakespeare e Michelangelo, che insegnavano loro ... «Barbadillo, 7月 15»
9
Dipendenza da pornografia e videochat
Spero che mi ascolti e lo faccia , può essere molto più felice e appagato di così.. Cosa ne pensa ? psicologo. [#2] dopo 7 ore. Dr.ssa Valeria ... «Medicitalia.it, 7月 15»
10
Elettrico, ancora lui
Si dice spesso che un uomo di sport sia finito quando si sente appagato, quando ha “la pancia piena”, quando non ha più la fame agonistica, ... «La Nuova del Sud Basilicata, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Appagato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appagato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA