アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scornato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCORNATOの発音

scor · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCORNATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCORNATOと韻を踏むイタリア語の単語


adornato
adornato
aggiornato
ag·gior·na·to
alternato
al·ter·na·to
autogovernato
autogovernato
bentornato
ben·tor·na·to
carnato
car·na·to
costernato
co·ster·na·to
esternato
e·ster·na·to
frastornato
frastornato
governato
governato
incarnato
in·car·na·to
inornato
i·nor·na·to
internato
in·ter·na·to
ornato
or·na·to
rimodernato
ri·mo·der·na·to
scarnato
scar·na·to
squinternato
squin·ter·na·to
subornato
subornato
ternato
ter·na·to
trifoglio incarnato
trifoglio incarnato

SCORNATOのように始まるイタリア語の単語

scoria
scorie
scorificante
scorificare
scorificazione
scornabecco
scornacchiamento
scornacchiare
scornare
scornarsi
scornatura
scorneggiare
scorniciamento
scorniciare
scorniciatrice
scorniciatura
scorno
scoronare
scorpacciata
scorpena

SCORNATOのように終わるイタリア語の単語

a tempo indeterminato
accompagnato
artigianato
campionato
coturnato
denominato
destinato
determinato
donato
eliminato
fortunato
minato
nato
neonato
posizionato
selezionato
senato
soffornato
subalternato
terminato

イタリア語の同義語辞典にあるscornatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCORNATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scornato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scornatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCORNATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scornato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scornatoのイタリア語での反義語

«scornato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCORNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scornatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscornatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scornato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

羞辱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

humillado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

humiliated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذليلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

униженный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

humilhado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবনমিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

humilié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dihina
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gedemütigt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

恥をかきます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

굴욕
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diremehake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm nhục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவமானப்படுத்தவோ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşağılanmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

scornato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

upokorzony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

принижений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

umilit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταπεινωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verneder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förödmjukade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ydmyket
5百万人のスピーカー

scornatoの使用傾向

傾向

用語«SCORNATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«scornato»の使用頻度を示しています。
scornatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scornato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCORNATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scornato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scornato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scornatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCORNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscornatoの使いかたを見つけましょう。scornatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
nimico di chi gliele disse. E nov. 1 84. 1 contadini ji cominciaoo a scoraare e doleré, dicendo: ec. SCORNATO. Add. da Scornare. Lat. cor- nibus mutilas. Gr. oocs'saTo?. Ciriff. Calf. 2. 41. Dicendo: Macumetlo pateriuo ec. , О can inalfusso,  ...
‎1829
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
L' orgoglio rimane facilmente scornato ;ap punto perchè vuole alzar troppo le corna. Anco il tentare una cosa e non vi riescire, è cagione di scorno. ( Il Varchi : " Quando chicchessia lia vinto la prova, cioè sg arato un altro, fattolo rimanere o ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Frasologia italiana
è rimasto scornato a scornacchiato. Per Gracchiar», cicalar s, par- 'lare assai sensa bitogno e eoa vana malignità. Egli ha sentito scornacchiar quella vecchia. ' SCORNARE (scornàre) trans. Rompers te coma. Egli scornò 1 buoi.
Antonio Lissoni, 1839
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
olano , udcndo costei, si tenne scornato . G. V. 7. 15. a. 'l'ornaronsi tristi, e scornati a Prato. Pan. a3t. Rimase costui confuso, e scornato. Varch. Ercol. 54. Quam do chicchessia ha vinto la pruova, cioè sgarato un altro, e fattelo rimanere o con ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Quando chic:hessta ha vinto la Ftuova ,'cioè sga~ raro `un altro, e atrolo rimanere o :on danno, o con vergogna, dicono a Firenze: il tale e rimaso scornato , o scornacchiato. SCORNARB. Ina”, fignifle, Romy”le conta . Lancomuittmncare ...
‎1741
6
Dizzionario della lingua italiana ...
SCORNATO. Add. da Scornare. Lat. cor- nibus mulilus. Gr. cucsaaroj. Ciriff. ' Calv . 2. O. Dicendo: Macometlo paterino ec. , o can inalfusso, beccacelo scornalo, Tu sc'cagion che il Pover m' ha lascialo. $. Per hbeffato, Svergognato. Lat. ludibrio ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Grande dizionario italiano ed inglese
Scornato, sbe'I'iln, sv;r гц innato, mocked, derided, affronted. Tenersi scornato, to take a tiling as an affinal. S0ORNEGU1AKE , v a. tirar per lato ma corn itel la. srntenHo il capo , to punch, or цгг' nil's the horns. S. OÎINICIABE, v. a. far cornici, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Il Malmantile racquistato di Lorenzo Lipṗi (testo di lingua).
Scornato , vuol dire beffato ; ma qui è lo scherzo di scornato , che vuol dire senza corna , come era rimaso Plutone senza corno , cioè senza il corno d' Astolfo. Un animale , che abbia perdute o tronche le corna , viene ad avere perso del ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Gabriele De Stefano, 1854
9
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
scornarc, scornarsi, scornato. z ` ` Confuso, e Scornato ` Tenersi scornato , T illi, e aromatiScokntòuañ ' SCORRERE, vedi correre, Aggiugni. ` 'Scurret'e, cioè fare scorrerie Militari. Scorrono scampi, ei Borghi a lor talento.~ ` Ger.6.z. ' ` ` Scorte ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
10
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
_ scoRNATO. Vuol dire [2c uso; ma quì è lo scherzo di Scornato. che vuol dire Senza corna, come era rimaso Plutone senza corno, cioè senza il corno d' Astolfo. Un animale, che abbia perdute o trnnche le corna, viene ad avere.pers0 del ...
‎1788

用語«SCORNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscornatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Formula 1 - Gli 8 licenziamenti più famosi della storia della F1
Scornato e sconcertato, Montoya moltiplica i suoi già numerosi errori alla guida e bolla la F1 come "noiosa" esprimendo il desiderio di correre ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
2
In D 7 club a rischio, Castelfidardo spera La Settempeda rinuncia …
Di più. fra le tre molisane, con cui abbiamo scornato negli ultimi anni, il Campobasso sta allestendo uno squadrone, l'Isernia ha ricevuto l'ok ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
3
Mailbox 24! Le vostre mail sempre in diretta
Intanto l'unico a fare meno chiacchere e più fatti è Dalle Rive che scornato l'anno scorso da Parlato e co., quest'anno vuole salire con ogni ... «Padova Goal, 7月 15»
4
Chi ha fatto la storia del Calcio Monza: dal 1945 a Seedorf …
La proverbiale freddezza degli industriali monzesi e brianzoli smontano il suo entusiasmo. Scornato e cornuto, il costruttore di Urgnano vende ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 6月 15»
5
I due Matteo: Salvini dagli industriali, Renzi sbaglia amici
... suo partito ha voluto giocare con la «legalità» ed è finito scornato. Dunque la comparsata ad Amici è stata rimandata, ed è un vero peccato. «LiberoQuotidiano.it, 6月 15»
6
WRC 2015, Portogallo: Latvala e Volkswagen, dominio assoluto
Chi s'illudeva che l'egemonia dell'impero Volkswagen WRC fosse agli sgoccioli se ne torna scornato nel limbo frustrante dell'attesa. Anzi ... «Automoto.it, 5月 15»
7
San Filippo Neri, un'opera lirica alla Pergola per i 500 anni dalla …
Ecco quindi che, sempre più “scornato”, il diavolo si troverà ad affrontare direttamente Filippo in uno scontro finale dove, inevitabilmente, ... «Zest Today, 5月 15»
8
Casalmaggiore: rimonta. iniziata con D'Annunzio...
Le ragazze sono rimaste. Tutte. La grande rimonta Pomì è partita da lì, lontano dal campo, prima di un allenamento e con il morale scornato da ... «La Gazzetta dello Sport, 4月 15»
9
I ricordi di Gianluigi Gabetti: “Da solo davanti al Panzer tedesco. Era …
Tornò indietro un po' scornato e mi confidò: “Forse avevi ragione tu”. Gli volevo talmente bene che non dissi nulla. Altri due si erano uniti alla ... «La Stampa, 4月 15»
10
Calciomercato Juventus, quando Ranieri disse: «Tevez? No! Meglio …
Indubbiamente tutti ricordano di più e meglio il Galliani scornato e scartavetrato dall'Apache. Troppo clamorose, d'altra parte, erano state le ... «Tuttosport, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scornato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scornato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z