アプリをダウンロードする
educalingo
soddisfatto

"soddisfatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSODDISFATTOの発音

sod · di · sfat · to


SODDISFATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSODDISFATTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsoddisfattoの定義

辞書の満足の定義は満足して満足している、私は支払う:彼の仕事に満足していたようだ。 彼は自分自身を宣言した。 私の答え。 充足されても補償される:債務s。 債権者は完全に満足しておきます。


SODDISFATTOと韻を踏むイタリア語の単語

affatto · antefatto · appena fatto · artefatto · ben fatto · benfatto · contraffatto · dato di fatto · essere fatto · fatto · insoddisfatto · liquefatto · malfatto · manufatto · misfatto · niente affatto · olfatto · rarefatto · rifatto · siffatto

SODDISFATTOのように始まるイタリア語の単語

sodare · sodato · sodatore · sodatrice · sodatura · soddiacono · soddisfacente · soddisfacimento · soddisfare · soddisfattivo · soddisfattorio · soddisfazione · soddomia · soddomito · sodezza · sodico · sodio · sodisfare · sodo · sodoku

SODDISFATTOのように終わるイタリア語の単語

assuefatto · cogliere sul fatto · cosiffatto · disfatto · essere soddisfatto · esterrefatto · insodisfatto · issofatto · mal fatto · malsoddisfatto · per questo fatto · putrefatto · sfatto · sopraffatto · strafatto · stupefatto · tabefatto · tepefatto · torrefatto · tumefatto

イタリア語の同義語辞典にあるsoddisfattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SODDISFATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soddisfatto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SODDISFATTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«soddisfatto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soddisfatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SODDISFATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soddisfattoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoddisfattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soddisfatto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

满意
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

satisfecho
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

satisfied
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संतुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

راض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удовлетворенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

satisfeito
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সন্তুষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

satisfait
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpuas hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zufrieden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

満足
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wareg
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hài lòng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருப்தி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समाधानी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

memnun
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

soddisfatto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zadowolony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задоволений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

satisfăcut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ικανοποιημένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tevrede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nöjd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fornøyd
5百万人のスピーカー

soddisfattoの使用傾向

傾向

用語«SODDISFATTO»の使用傾向

soddisfattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soddisfatto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soddisfattoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SODDISFATTO»の引用

soddisfattoという言葉で有名な引用文や文章
1
Niccolò Ammaniti
L’appetito era l’espressione di un mondo satollo e soddisfatto, pronto alla resa. Un popolo che assapora invece di mangiare, che stuzzica invece di sfamarsi, è già morto e non lo sa.
2
Berthold Auerbach
Chi non è soddisfatto di ciò che ha non sarebbe soddisfatto neppure se avesse ciò che desidera.
3
Avicenna
L'amore è un pensiero assiduo, di natura melanconica, che nasce a causa del pensare e ripensare le fattezze, i gesti, i costumi di una donna; esso non nasce come malattia, ma diviene malattia quando, non essendo soddisfatto, diventa pensiero ossessivo.
4
John Barth
Come l'Artista Affamato di Kafka, egli era l'unico spettatore soddisfatto della sua propria creazione.
5
Arnold Bennett
La felicità consiste principalmente nell'idea di soddisfazione dopo un onesto impegno totale. Nessuno può davvero essere soddisfatto e nessuno può essere felice se in qualche impegno principale ha fallito di raccogliere la sfida della vita.
6
Rosalynn Carter
Devi accettare di poter fallire; poi, se fai del tuo meglio e ancora non riesci a vincere, almeno sarai soddisfatto per averci provato. Se non accetti il fallimento come una possibilità, non stabilisci degli obiettivi elevati, e non ti avventuri fuori, non provi - non corri il rischio.
7
Viktor Emil Frankl
Ciò che l'uomo necessita davvero non è uno stato di mancanza di tensione ma piuttosto il lottare e sforzarsi per qualche obiettivo degno di lui. Ciò di cui ha bisogno non è alleviare la tensione a tutti i costi, ma la chiamata di un significato potenziale che attende di essere soddisfatto da lui.
8
Carlos Fuentes
La memoria è il desiderio soddisfatto.
9
Carl Friedrich Gauss
Lei sa che io scrivo lentamente. Questo capita principalmente perché non sono mai soddisfatto fino a che non ho detto quanto più possibile in poche parole, e scrivere succinti richiede molto più tempo che scrivere prolissi.
10
Claudio Giunta
Qualsiasi adolescente medio che passi le ore del doposcuola davanti a MTV non potrà mai più essere soddisfatto della sua vita, della sua casa, del suo corpo.

«SODDISFATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoddisfattoの使いかたを見つけましょう。soddisfattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il bambino soddisfatto
Pagina dopo pagina Gina Ford vi insegnerà come gestire i capricci, la gelosia con i fratelli o i problemi legati all’alimentazione.
Gina Ford, 2011
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Contento, Soddisfatto. — È soddisfatto chl glange al fine de'saoi desiderif ; è contento chi, o nel soddtsfacimento d un desiderlo od in altro, ritrova un senti- mento dl pace. Chi ha quanto desiderava , è soddisfatto; chl non desidera più di quel ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nel labirinto di Giano: analisi dello stato mentale privato ...
Lo stipendio, il guadagno Molto soddisfatto □ Abbastanza soddisfatto Q Poco soddisfatto □ Per niente soddisfatto [] Non so □ 2. Le condizioni fisiche di lavoro (rumore, temperatura, rischi per la salute...) Molto soddisfatto Q Abbastanza ...
Sandro Bernardini, 2001
4
Qualità & salute: utenti, medici e infermieri giudicano il ...
Molto + abbastanza Giudizio % soddisfatto Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari • Molto soddisfatto 16,6 • Abbastanza soddisfatto 69,0 • Poco soddisfatto 12,6 • Per niente soddisfatto 1,8 Totale 100,0 v.a. 1.434 Ospedale di Trento " Molto ...
Nadio Delai, 2003
5
Approccio Medico alla Fenomenologia delle Esperienze Premorte
1 - 2 insoddisfatto - scontento * 3 - 4 un pò insoddisfatto - scontento * 5 Ne soddisfatto ne insoddisfatto ne contento ne scontento * 6 - 7 un pò soddisfatto - contento * 8 - 9 abbastanza soddisfatto - contento * 10 molto soddisfatto - contento ...
Davide Vaccarin
6
Risvegli emozionali e legami nutritivi. Un percorso di cure ...
Infermieristico-assistenziale Molto Un poco Soddisfatto Molto insoddisfatto insoddisfatto soddisfatto a. Gentilezza e cortesia nei rapporti b. Attenzione che rivolgono ai tuoi problemi c. Disponibilità ad ascoltare le tue richieste d. Tempo dedicato ...
Federico Lapetina, Lapetina, Trabace, Rosa Trabace, 2009
7
Municipium. I parametri sociali della città
Pienamente soddisfatto 10,3 32,3 5,7 20,9 24,3 28,3 25,5 Parzialmente soddisfatto 59,3 45,6 48,3 51,6 54,7 52,9 53,1 Insoddisfatto 30,4 22,1 46,0 27,5 21,0 18,8 21,4 Servizi assistenziali Pienamente soddisfatto 8,3 23,5 6,0 17,3 23,1 27,1 23 ...
Rur, 2009
8
Stagionalità in psichiatria
4 3 2 1 Molto Soddisfatto Insoddisfatto Molto soddisfatto insoddisfatto 8. Se un suo amico avesse bisogno di un aiuto simile al suo, gli raccomanderebbe di rivolgersi a noi? 4 3 2 1 Certamente no No, penso di no Sì, penso di sì Certamente sì 9 ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
9
Le applicazioni dei metodi statistici alle analisi di ...
2) indicano che - con riferimento alle due equazioni relative a k* = 3,2- per il primo fattore ("prezzo del veicolo"), passando dal giudizio / = 1 alla categoria i = 2, il rapporto tra la probabilità che il rispondente sia globalmente "molto soddisfatto" ...
Amedeo De Luca, 2006
10
Ospedali & Salute. Undicesimo rapporto annuale 2013: ...
... mio tasse spesa integrato un 'idea struttura Comune vaga ospedaliera questa struttura ospedaliera Ospedale pubblico 4 Molto soddisfatto 24,3 28,9 17,5 23,2 30,5 8,0 7,9 21,2 25,9 24,0 13,6 26,8 4 Abbastanza soddisfatto 60,4 58,3 65,8 46  ...
Ermeneia, 2014

用語«SODDISFATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoddisfattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Cagliari va, Giannetti segna, Rastelli è soddisfatto: "Continuiamo a …
Intanto Rastelli è soddisfatto dei suoi: “Era una delle gare più difficili perché aumentano i carichi di lavoro e la caratura dell'avversario. Il campo ... «Tiscali, 7月 15»
2
Giampaolo: «Soddisfatto dei nostri passi avanti»
EMPOLI - Procede alla grande il pre-campionato dell'Empoli. Battuta la Lucchese nel derby toscano per 4-0. In evidenza Pucciarelli, autore di ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
3
Mihajlovic soddisfatto, strada giusta
(ANSA) - ROMA, 25 LUG - "Sono contento della prestazione: questa è la strada giusta. C'è ancora tanto da lavorare, ma i ragazzi sono ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Fiorentina, Sousa soddisfatto: "E' mancato il gol, ma prova positiva"
Firenze, 25 luglio 2015 - Il tecnico della Fiorentina Paulo Sousa è soddisfatto dopo la prova della Fiorentina contro il Benfica (vittoria ai rigori) ... «La Nazione, 7月 15»
5
Vettel soddisfatto, Raikkonen no
BUDAPEST (Ungheria) - La confortante prova in qualifica a Budapest ha lasciato speranze di far bella figura: Sebastian Vettel è soddisfatto ... «tio.ch, 7月 15»
6
Acquarica del Capo, alta la percentuale di raccolta differenziata …
Acquarica del Capo, alta la percentuale di raccolta differenziata. Soddisfatto il sindaco Ferraro. luglio 25, 2015 Attualità Elena Carbotti · Raccolta-differenziata ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
7
Squadra in ritiro, Nicola soddisfatto
Sono molto soddisfatto di questi primi 12 giorni e sono convinto che se c'è questo tipo di applicazione, volontà, sacrificio al lavoro e dedizione ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
8
WSOP 2015, Luca Moschitta: "Ho perso $12.000 ma sono …
Non fa eccezione il siciliano Luca Moschitta, pro del team Planetwin365 che si è detto comunque soddisfatto della sua grande 'avventura' a ... «Pokeritaliaweb, 7月 15»
9
IMPERIA. ACCADEMIA DELLO STOCCAFISSO. SERGIO LANTERI …
ACCADEMIA DELLO STOCCAFISSO. SERGIO LANTERI:”SONO DAVVERO SODDISFATTO DEI RISULTATI ALLA FESTA DI SAN GIOVANNI” ... «IMPERIAPOST, 7月 15»
10
Savigliano: un lettore ci scrive soddisfatto riguardo allo stato del …
Savigliano: un lettore ci scrive soddisfatto riguardo allo stato del sottopasso di Borgo Marene. Riceviamo e pubblichiamo. Foto di repertorio. «TargatoCn.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soddisfatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soddisfatto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA