アプリをダウンロードする
educalingo
comunicativa

"comunicativa"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMUNICATIVAの発音

co · mu · ni · ca · ti · va


COMUNICATIVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMUNICATIVAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcomunicativaの定義

辞書の中のコミュニケーションの定義は、他人に彼らの思考や気持ちを伝える能力である。


COMUNICATIVAと韻を踏むイタリア語の単語

affermativa · alternativa · aspettativa · comparativa · cooperativa · enunciativa · estimativa · impegnativa · in alternativa · informativa · iniziativa · narrativa · negativa · normativa · privativa · rappresentativa · relativa · rotativa · speculativa · trattativa

COMUNICATIVAのように始まるイタリア語の単語

comuni · comunicabile · comunicabilità · comunicando · comunicante · comunicare · comunicare a · comunicarsi · comunicativo · comunicato · comunicatore · comunicatorio · comunicazione · comunicazione di servizio · comunione · comunismo · comunista · comunistico · comunistizzare · comunistoide

COMUNICATIVAのように終わるイタリア語の単語

attivita lavorativa · attivita speculativa · comitiva · consecutiva · direttiva · escogitativa · fricativa · immaginativa · impugnativa · mente speculativa · pezza giustificativa · positiva · prerogativa · proposta legislativa · prospettiva · salsola sativa · scienza speculativa · stimativa · turbativa · vita operativa

イタリア語の同義語辞典にあるcomunicativaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMUNICATIVA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«comunicativa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comunicativa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMUNICATIVAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comunicativaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomunicativaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comunicativa»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

交际
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comunicativo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

communicative
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिलनसार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صريح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

коммуникативный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comunicativo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যোগাযোগমূলক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

communicatif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

komunikatif
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kommunikativ
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

コミュニケーション
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의사 소통
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lesan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giao tiếp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடர்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बोलका
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

konuşkan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

comunicativa
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozmowny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

комунікативний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comunicativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επικοινωνιακή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kommunikatiewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kommunikativ
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kommunikative
5百万人のスピーカー

comunicativaの使用傾向

傾向

用語«COMUNICATIVA»の使用傾向

comunicativaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comunicativa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、comunicativaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMUNICATIVA»の引用

comunicativaという言葉で有名な引用文や文章
1
Leo Buscaglia
La comunicativa, l'arte di parlarsi e dire con chiarezza ciò che si intende e si sente, di ascoltare l'altro ed essere sicuri di aver capito bene, è la capacità principale per creare e mantenere un rapporto d'amore.
2
Allan Pease
La donna possiede una maggiore capacità comunicativa e valutativa.

«COMUNICATIVA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomunicativaの使いかたを見つけましょう。comunicativaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il villaggio glocale: le politiche della differenza comunicativa
Il Villaggio Glocale è la dimensione in cui tutti oggi viviamo.
Ivo Germano, 1999
2
Imparare a tradurre: corso di base per tradurre dal tedesco ...
A. Textbook. of. Translation,. 1988) Esempio di traduzione comunicativa Come si può rendere in italiano 37. TRADUZIONE SEMANTICA TRADUZIONE COMUNICATIVA l'attenzione è posta sull'autore l'attenzione è posta sul destinatario gli ...
Luisa Martinelli, 2005
3
Forme e strutture della comunicazione linguistica
In conformità a questi aspetti diversi e specifici, ho quindi deciso di proporre una distinzione preliminare tra la funzione comunicativa, l'intenzione comunicativa e il sistema di alternanza comunicativa. Sono proprio questi gli aspetti non visibili ...
Graziella Tonfoni, 2000
4
Glottodidattica: principi e tecniche
LA COMPETENZA COMUNICATIVA 2.0. Premessa Parlare e comunicare sono operazioni assai complesse che non si esauriscono in uno scambio di parole o di frasi effettuato nel vuoto, quasi come in una kafkiana conversazione telefonica.
Giovanni Freddi, 1993
5
Il welfare mix in Italia: primi passi
Sul piano epistemologico, l'interpretazione di Kallinikos della specificità della razionalità comunicativa va ricercata nella convinzione che la sua applicazione non può essere intesa come il risultato di un giudizio normativo formale, così come ...
Luca Fazzi, 1998
6
Manuale di tecniche per la didattica delle lingue moderne
Il concetto di competenza comunicativa è, in effetti, omologo a quello di esecuzione linguistica. Esso si fonda sulla nozione più generica di interazione umana, e implica, perciò, l'abilità di interagire con gli altri individui appartenenti allo stesso ...
Marcel Danesi, 1988
7
Il Linguaggio della società: piccolo lessico di sociologia ...
Però, l'approccio prediletto dall'autore è quello della differenziazione comunicativa: esso fa perno su una rete di legami di mutua interdipendenza, anche se non necessariamente simmetrici, tra soggetti che mantengono l'identità culturale di ...
Pierfranco Malizia, 2004
8
Neuropsicologia della comunicazione
7.1.1. Intenzione. e. intenzionalità. comunicativa. Definiamo come intenzione lo stato mentale dell'essere-orientato-verso-qualcosa e con azione intenzionale la rappresentazione di un obiettivo, che implichi la capacità di discernere la ...
Michela Balconi, 2008
9
Deissi, riferimento, metafora: questioni classiche di ...
La comunicazione è solo una delle tante funzioni del linguaggio; infatti è inadeguato considerare il linguaggio nella mera veste strumentale, cioè in quella comunicativa. La tesi chomskyana, in base alla quale il linguaggio non riveste ...
Artemij Keidan, Luca Alfieri, 2008
10
Approcci pragmatici alla terapia dell'afasia: Dai modelli ...
I test di disabilità comunicativa Come abbiamo discusso nel capitolo precedente l 'ipotesi riabilitativa originaria della terapia P.A.C.E. (e della maggior parte delle terapie dell'afasia ad orientamento pragmatico) assume che nel paziente ...
Sergio Carlomagno, 2002

用語«COMUNICATIVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomunicativaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perché Crocetta deve andare a casa comunque - Il Messaggero
... ma si affida al (reale o presunto) carisma e alla capacità comunicativa di un singolo leader, che assume spesso atteggiamenti populistici, ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Stipendifici? L'Unità mistifica, dimostrando di non conoscere la …
... perché ha messo insieme una congerie di enormità prive di ogni argomentazione critica e soprattutto ai limiti della decenza comunicativa. «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
3
Omicidio Sarah, il procuratore: «Una stringeva e l'altra soffocava …
Montanaro ha tracciato un profilo dell'imputata evidenziando anche la sua capacità comunicativa, di "ridere all'infinito su una circostanza non ... «ManduriaOggi, 7月 15»
4
Umbria Jazz 2015, si fa festa con Julius & The Heliocentrics …
... intenso e grondante pathos, segnato da un'improvvisazione sempre prodiga e creativa, coerente e fortemente comunicativa. Cosa che ne fa ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Maddaloni, ricordare don Salvatore d'Angelo … precursore del …
Ancora don Salvatore non ha mancato di curare quella che viene chiamata la fundraising oriented, ovvero l'azione comunicativa e relazionale ... «l'eco di caserta, 7月 15»
6
Il paese che manca – 49° autodramma del Teatro Povero di …
I piú dotati diventano 'professionisti' di se stessi, scoprendosi a volte dotati di una comunicativa travolgente. Pur nei numeri ristretti, la piccola ... «Teatri Online, 7月 15»
7
Viganò fa l'ermeneutica del papa, ma dimentica la colossale gaffe di …
“Credo che la chiave per comprendere la pratica comunicativa di papa Francesco vada ricercata a partire dagli studi ormai classici sul rapporto ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Merola, Bonaccini al Pd: decidere subito Primo round dell …
... suo bis anche se poi, come una goccia cinese e anche con qualche abilità comunicativa, ogni giorno aggiunge un tassello al suo mosaico. «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Le sonorità "terrificanti" dell'urlo umano
“Ma ci sono molti altri suoni che sono forti e acuti, ma non hanno la capacità comunicativa delle urla”. Le sonorità "terrificanti" dell'urlo umano ... «Le Scienze, 7月 15»
10
Casale di San Nicola: stiamo diventando un popolo di ignavi e di …
Non li vogliono perché sono convinti – a causa di una martellante campagna comunicativa agevolata da ogni canale televisivo – che questi ... «Giornalettismo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Comunicativa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comunicativa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA