アプリをダウンロードする
educalingo
comunicazione

"comunicazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMUNICAZIONEの発音

co · mu · ni · ca · zio · ne


COMUNICAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMUNICAZIONEはどんな意味ですか?

通信

最初の定義におけるコミュニケーションは、情報の配布を伴う一連の現象です。

イタリア語辞典でのcomunicazioneの定義

辞書におけるコミュニケーションの最初の定義は、コミュニケーションの行動と結果です:c。 感情、感情、動きの コミュニケーションの別の定義は、他者への情報の伝達です。 アイデア、ニュース コミュニケーションは会議や学会でも開催され、特定のトピックについての簡単なレポートです。

COMUNICAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · iscrizione · redazione · rimozione · spedizione

COMUNICAZIONEのように始まるイタリア語の単語

comunicabile · comunicabilità · comunicando · comunicante · comunicare · comunicare a · comunicarsi · comunicativa · comunicativo · comunicato · comunicatore · comunicatorio · comunicazione di servizio · comunione · comunismo · comunista · comunistico · comunistizzare · comunistoide · comunità

COMUNICAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · manutenzione · navigazione · organizzazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるcomunicazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMUNICAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«comunicazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comunicazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMUNICAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comunicazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomunicazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comunicazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

沟通
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comunicación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

communication
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संचार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اتصالات
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

связь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comunicação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যোগাযোগ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

communication
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

komunikasi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kommunikation
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

通信
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

통신
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

komunikasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

liên lạc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடர்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संवाद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iletişim
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

comunicazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

komunikacja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зв´язок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comunicare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επικοινωνία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kommunikasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kommunikation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kommunikasjon
5百万人のスピーカー

comunicazioneの使用傾向

傾向

用語«COMUNICAZIONE»の使用傾向

comunicazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comunicazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、comunicazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMUNICAZIONE»の引用

comunicazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Howard Duane Allman
Ci sono un sacco di diverse forme di comunicazione, ma la musica è in assoluto la più pura.
2
Zygmunt Bauman
Il fallimento di una relazione è quasi sempre un fallimento di comunicazione.
3
Stefano Benni
La comunicazione perfetta esiste. Ed è un litigio.
4
Leonard Bernstein
La tecnica è comunicazione: le due parole sono sinonimi nei direttori d'orchestra.
5
Edmondo Berselli
Fra il regno del vivente non umano e l’uomo, fra quegli esseri abbaianti e noi ci sono dei varchi cognitivi. È come se cominciassero a entrare in comunicazione due cervelli, due software, due computer di generazioni differenti.
6
Erma Bombeck
Sembra piuttosto incongruo che in una società di comunicazione super sofisticata noi soffriamo spesso di carenza di ascoltatori.
7
Michela Vittoria Brambilla
Educare all'empatia significa predisporre una persona a comprendere immediatamente l'altro, a collocarsi nella sua prospettiva. Gli animali non hanno voce ma si fanno capire grazie all'empatia. Per questo la comunicazione con un cane o un gatto può essere istruttiva e formativa, certamente per i bambini e i ragazzi ma anche per gli adulti.
8
Dario Bressanini
Spesso i gruppi ambientalisti mostrano gravi lacune nella conoscenza delle tematiche scientifiche di cui si occupano, ma possiedono ottime capacità di comunicazione che consentono loro di creare slogan efficaci, doti di cui gli scienziati sono purtroppo drammaticamente carenti.
9
Susanna Camusso
C’è una grande differenza tra la comunicazione pubblica, l’impressione che si ha di noi e la vita concreta del sindacato.
10
Luigi Luca Cavalli-Sforza
I geni umani determinano la cultura solo nel senso che controllano gli organi che la rendono possibile. In particolare permettono il linguaggio, caratteristica praticamente esclusiva degli uomini nonché base necessaria per la comunicazione.

«COMUNICAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomunicazioneの使いかたを見つけましょう。comunicazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comunicazione e salute
Gli autori spiegano i fondamenti della comunicazione sanitaria nelle dimensioni interpersonale (tra medico e paziente), mediata dalle nuove tecnologie e mass-mediale, offrendo al lettore basi concettuali e strumenti per valutare la qualità ...
Luca Camerini Peter J. Schulz Sara Rubinelli, 2010
2
La prima mela. Giochi didattici per la comunicazione ...
La prima mela che dobbiamo mangiare, in quanto frutto della conoscenza, è quella che ci apre l'orizzonte della comunicazione. È possibile pensare a giochi ed esercitazioni per sviluppare la nostra comunicazione in differenti contesti ...
Renata Borgato, 2006
3
Social Media Marketing: Manuale di comunicazione aziendale 2.0
Nato dall'esperienza dei master in Social Media Marketing & Web Communication dell'università IULM di Milano, questo libro è il primo vero manuale sulla comunicazione e il marketing digitale, realizzato a più mani dai maggiori esperti ...
Guido Di Fraia, 2012
4
Etica della comunicazione
Apel contesta il rifiuto nichilistico, scientistico e post-illuministico di una fondazione razionale dell'etica.
Karl-Otto Apel, 1992
5
Neuropsicologia della comunicazione
La prima sezione intende esplorare i paradigmi, i metodi e gli strumenti della neuropsicologia 'per' la comunicazione.
Michela Balconi, 2008
6
Comunicazione. Teoria e pratiche
Questo libro indaga la natura della comunicazione presentandone ifondamenti teorici e illustrandone l'applicazione con riferimento ad alcune pratiche comunicative di grande rilevanza in numerosi ambiti professionali.
Nicoletta Di Blas Lorenzo Cantoni, 2010
7
Semiotica della comunicazione pubblicitaria
Nel tentativo di rispondere a queste domande, il libro nella prima parte ripercorre le fasi attraverso le quali si è sviluppata la semiotica della comunicazione pubblicitaria, dai primi tentativi di delineare una retorica della pubblicità ...
Stefano Traini, 2010
8
Il corpo che parla. Comunicazione ed espressività nel ...
Vengono illustrati alcuni percorsi di espressività corporea attuabili nel contesto scolastico.
Francesco Casolo, Stefania Melica, 2005
9
La comunicazione
Ricercatori specializzati nelle discipline più disparate affrontano la comunicazione dai loro rispettivi punti di vista: Bateson esamina il comportamento sociale degli animali, mentre Mellor, Miller, Goehr, Lodge e Johnson-Laird analizzano ...
David Hugh Mellor, 1992
10
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
Il presente lavoro può essere letto come un manuale di metodologia lessicografica nella documentazione linguistica nell'opera di Tommaso d'Aquino e come saggio ermeneutico sul concetto tommasiano di comunicazione come sistematica ...
Andrea Di Maio, 1998

用語«COMUNICAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomunicazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chiesa brasiliana: meeting sull'etica nella comunicazione Radio …
Si conclude oggi a Vitória, in Brasile, il nono incontro della Chiesa brasiliana sulla comunicazione. Oltre 500 giornalisti provenienti da tutto il ... «Radio Vaticana, 7月 15»
2
La Società interconnessa e il ritardo nella cultura della …
La comunicazione, spesso intesa come “tecnica”, o insieme di tecniche, di persuasione proprie di un agire strumentale e utilitaristico ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
politicamentecorretto.com - Sospesa la comunicazione sicura tra …
Sospesa la comunicazione sicura tra cittadino e Pubblica Amministrazione ... del cittadino per una comunicazione sicura con l'Amministrazione ... «politicamentecorretto.com, 7月 15»
4
Passaggio generazionale nelle aziende e comunicazione: nuovo …
Passaggio generazionale nelle aziende e comunicazione: nuovo seminario di Imprenderò. Aperte le iscrizioni al seminario gratuito (fino al 21 ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
Stato di gravidanza: la comunicazione al datore di lavoro non è …
La Corte di Cassazione con la sentenza 13692 del 3 luglio 2015 ha deciso che è illegittimo licenziare una dipendente perché al momento ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
6
Premiate al Foro Italico le “Giovani Promesse della Comunicazione
Per l'occasione sono state premiate al Circolo del Tennis al Foro Italico le 10 giovani promesse del mondo della comunicazione italiana che ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
7
A The Big Now la comunicazione social di Polase
A seguito di una gara che ha visto coinvolte altre tre strutture, l'agenzia The Big Now si è aggiudicata l'incarico per la gestione della ... «PubblicitaItalia, 7月 15»
8
Bando ANCI-CONAI per la comunicazione locale 2015: 1,2 milioni …
Dal 10 luglio 2015 è disponibile il Bando ANCI-CONAI per la comunicazione locale 2015 che assegna 1,2 milioni di euro per le campagne di ... «Eco dalle Città, 7月 15»
9
√ musica streaming - lezione aperta master in comunicazione
Una lezione straordinaria e aperta a tutti al Master in Comunicazione Musicale: il prossimo 10 settembre il corso della Cattolica apre le proprie ... «Rockol.it, 7月 15»
10
Corso di Comunicazione con L'Espresso
Con l'anno accademico in arrivo sarà attivato un nuovo corso, “Comunicazione, tecnologie e culture digitali” realizzato in collaborazione con il ... «Tuscia Web, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Comunicazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comunicazione>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA